※ 引述《Ericon (Ericon)》之铭言： : ※ 引述《SKnight (超越自我即是进化)》之铭言： : : 则是Cinemax播的"星际大争霸" : : (不得不说,我觉得这个译名有点Orz) : 这是因为它初次引进台湾的时候就叫做这个名字啊... : 你看之前播的Voyager也被翻成"星际争霸战:重返地球".. :p 哈 我知道 是说Hallmark这台 现在台湾也看不到了 /_\ (我家最近装的数位电视好像有耶!? :p 但不确定有无科幻影集) 其实像"银河飞龙"是不难听 但感觉也让人很Orz 我小时候认定那时候台视影集一定是在相关部门的"栽培"下 "集体成龙" @@ 顺应民情 每个都取"龙"比较有气势兼喜气!? XD Anyway,这种旧名我认为很多呢 俗气归俗气 但是听习惯了 久了以後再听到 还是八成会怀念那个很"耸"的老式片名:毕竟已经叫上口了^^ : 不过新作和旧作可差得远罗 有深度多了! 新作比起旧作 应该是"青出於蓝"吧^^ : : Battlestar Galatica : : 真的是相当精彩啊! : 这在国外也是一直不停的在和Star Trek相比啊.. : 两种味道不同的未来幻想.. 嗯 比较的事略有耳文 两者各有所长 都好看! :p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.76.160