※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1JSlkLN- ] 作者: jfsu (水精灵) 站内: Gossiping 标题: Re: [新闻] 学术界：请以「先生」称呼女教师 时间: Wed May 14 13:13:48 2014 : 学术界指出，英国学校里的称呼语可上溯到数百年前。「先生」首用於16世纪，出身阶级 : 较低的男教师用此称谓，让自己的权威可以压倒贵族阶级小孩。而「小姐」一词令人倒退 : 回1800年代，当时学校只聘请单身女教师，原因在女性结婚後必须放弃工作。 : 罗汉普顿大学(Roehampton University)顶尖教授寇茨(Jennifer Coates)女士指出，学校 : 里的传统称呼语应该废除，「这个例子让人很泄气，指出女性取得的地位较低；而男人呢 : ，不管多年轻、多新手，都得到较高地位。Sir指的是骑士，古代没有女骑士是没错，但 : 小姐真滑稽，一点也无法与先生匹敌，只是用来叫未婚女士的称谓语之一。」 : 寇茨抱怨说，每次她到地方中学执教时，孩子们都不叫她「教授」，但男教师、20来岁， : 学生们都以先生来尊称，如此大不公又大不恭，是可忍孰不可忍。 : 寇茨另指出，Sir一词源自Sire(陛下)，是人们用来敬称君王的，「英语有偌大一部分在 : 搞性别歧视。」 : http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=112252#ixzz31eW4yA6R 在学术界，这类的情况不是特例，好比化学元素的命名。 1735年发现的金属『铂』，原本的名称是简写成platina，这个字有个阴性拉丁字尾； 没多久，一位英国化学家将它拿掉，改成platinum。同一时期发现的钡(Barium)与 钼(Molybdenumu)也都是采取相同的作法。 雌性金属的想法，在现在应该会被视为超萌的「元素娘」，但在当时的维多利亚时期， 却惨遭英国科学组织强烈抨击。 1983年，维多利亚女王成为英国领袖之後，所有发现的元素都采用拉丁文的中性字尾 (-ium)；如果是惰性气体(氦(Helium)、氖(Neon)、氩(Argon)、氪(krypton)、氙、氡)， 就用希腊的中性字尾(-on)。 这种无性别的命名也沿用在锔（Curium），该元素是为了纪念居里夫人。 当然啦，凡是会有例外，元素砈(Astatine)，它是有雌性字尾，源自於希腊文的Astatos ，即不稳定的意思。 最後，元素性别的选择，其实并没有故意贬低之意，但不禁会想，在化学界，男性占的 比例所呈现出的优势地位。 无限期支持元素命名多元成家！！ -- 对流血一周仍然不死的生物千万不能大意……。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.66.222.12 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1400044437.A.5FE.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: jfsu (203.66.222.12), 05/28/2014 12:57:18