（法新社华盛顿31日电） 美国研究人员今天说，进入外太空的长途旅程，包括抵达火星 任务，可能让太空人暴露在对大脑有害的宇宙辐射中，让他们更早得到阿兹海默症。 美国国家航空暨太空总署（NASA）资助的这项研究，让老鼠暴露在各种不同的辐射剂量中 ，包括相当於太空人在火星任务中承受到的辐射量，然後观察这些动物如何回想起物体或 地点。 暴露在辐射下的老鼠，更可能无法通过这些任务，显示神经损伤比这类症状通常出现的时 间还早发生。 在罗彻斯特大学医学中心（University ofRochester Medical Center）担任教授的这项 研究资深执笔人欧班宁（Michael O'Banion）说：「银河宇宙辐射线对未来太空人构成严 重威胁。」研究报告发表於科学期刊「公共科学图书馆期刊」（Plos One）。 他说：「这项研究首次证明，暴露在相当於火星任务的辐射量中，可能造成认知问题并加 速与阿兹海默症有关的大脑变化。」 美国国家航空暨太空总署计画在2021年展开抵达一颗偏远小行星的载人任务，并在2035年 抵达火星。往返火星可能需要长达3年。 虽然太空中充满辐射，但地球磁场大体可以保护地球与在近地轨道的太空人免於受到辐射 影响。不过，一旦太空人离开轨道，他们就会暴露在大量各种辐射中。（译者：中央社张 晓雯）1 http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=398220 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.5