〔记者陈炳宏／台北报导〕学不同语言是跨界挑战吗？中研院语言学研究所特聘研究员曾 志朗院士等人所做的研究发现答案是「否定的」，且解析法文与解析中文的大脑神经机制 是一样的。 由曾志朗带领的认知神经科学研究团队、阳明大学神经科学研究所郭文瑞所长，与法国国 家卫生暨医学研究学院的狄昂院士（Dr. Stanislas Dehaeneu），就大脑跨语文的认知神 经机制进行多年的合作研究，证实曾志朗所提出的「一脑多文」（one Brain for all written languages）的生物系统假说，对於人类大脑的阅读认知神经机制的发现，开启 新的篇章。 使用中文 证实是用左脑 曾志朗表示，过去中国与日本曾有关於使用中文是靠右脑的报告，如今透过法国与台湾对 於两国语言的研究结果，证实都是使用左脑。 曾志朗说，经由生物上的神经科学验证，语言阅读就是利用左脑的形音义学习，无论第二 外语、第三外语都是一样的，没有特殊学习捷径。 在汉语阅读的认知神经机制的研究上，相较於拼音文字系统，传统上认为大脑处理视觉复 杂度较高的文字系统，必须倚赖典型的左脑神经网络之外的区域来处理。 研究指出，大脑阅读的神经机制中，不同组字规则文化特性的效应，其实并没有形成不同 且显而易见的大脑神经回路。 因此，不论处理的文字系统是拼音文字的法文，或是视觉复杂度较高的中文，对於静态的 字形辨识及动态的书写笔顺的处理，大脑的认知神经机制并无不同，研究指出，大脑阅读 的神经机制为跨语文的普遍性的神经回路。 美国国家科学院学报也认可此一研究发现的重要，特别发布新闻稿。 http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/29/today-life13.htm?Slots=Life --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.111.238