作者CHERYL7 (Hurricane Gilbert)
看板Schalke04
标题[促咪] 格雷茨卡出面破除谣言
时间Wed May 24 21:24:23 2017
https://goo.gl/GWLEuy
Ich möchte nur ganz kurz zu den Meldungen in den Medien Stellung nehmen. Es
我只想说，关於媒体写的那些故事
（指约满後免钱转会拜仁）都是假的，假的！
gibt Gerüchte, Vermutungen, Spekulationen - ich kann euch sagen, dass alles
那些故事就是谣言、揣测跟怀疑啦！就跟你们说是假的了！
Veröffentlichte falsch ist! Die Fakten werde ich liefern, wenn wirklich
我可以跟你们保证，那些印出来的东西都是错的，跟我念一遍，WRONG！
Entscheidungen gefallen sind.
如果我有任何决定的话，你们会知道的，揪咪。
--
吃太多翻译蒟蒻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.33.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1495632266.A.06D.html
1F：推 ttomoee: 哈哈哈哈哈哈哈这翻译可以 05/30 02:52
2F：推 whatisge: 翻译得好 (?) 05/31 13:44