对沙尔克来说，他们的历史也存在着争议。足球界中最引人瞩目的研究之一，就是将沙尔 克的传奇抽丝拨茧般的分析个透，而由格哈德-费舍尔（Gerhard Fischer）和乌利奇-林 德纳（Ulrich Lindner）所着，由「工作室出版社」（Verlag die Werkstatt）（译注： 该公司专门出版与足球相关的书籍）的《为了希特勒，冲锋！》（Stürmer für Hitler ）一书，则带领我我们通过事实和传说，回顾了这段历史。而沙尔克在研究中占据了十分 关键的地位，因为俱乐部在1934年、1935 年、1937年、1939年、1940年和1942年都获得了 老版的德国冠军，那时，德国国内的各个大区内有单独的州级联赛，而在赛季结束後，各 个州的冠军将会决出最终的德国冠军。除了这六次冠军之外，他们还在1933和1938年获得 了亚军，1936年获得了季军。 沙尔克是否像现在人们所猜测的那样，在当时获得了纳粹的支持呢？费舍尔和林德纳不这 麽认为。他们通过研究报纸、官方文件、回忆录和第一手的采访後认为，沙尔克只是间接 获利，如日中天的纳粹也希望能沐浴在他们的荣光之中。「我们其实没什麽特权，」沙尔 克守门员及教练赫伯特-布尔登斯基（Herbert Burdenski）说，「有一次在布雷斯劳（现 波兰弗罗茨瓦夫）打青年锦标赛的时候我们还被禁止入场，而这只是因为我们没有穿希特 勒的青年制服。就算我们是沙尔克，也无济於事。」 总能鼓舞人心的影锋恩斯特-库佐拉（Ernst Kuzorra）和多才多艺的弗里茨-斯泽潘（ Fritz Szepan）是沙尔克的核心（译注：时至今日，这两位仍然被认为是沙尔克04队史中最 伟大的球员），而在1937年的5月的布雷斯劳，以他们为基础建立的德国国家队用一个8-0 碾压了丹麦国家队。这场比赛标志着所谓的「布雷斯劳十一人」的诞生，时至今日，这仍 然是一段脍炙人口的传奇故事。他们本有可能杀进决赛，对义大利队造成威胁，然而在德 国吞并奥地利之後，迫於政治压力，球队中也加入了新近收编的「维也纳学校」的成员。 混编後的球队在风格上显得格格不入，再加上一些个人原因，使得整个球队无法运转。尽 管德意志帝国的领土得以扩张，但新成立的德国队却在柏林，在戈贝尔、格林和赫斯的面 前，在法国世界盃输给瑞士导致一轮游之前以6-3输给了英格兰——还好希特勒不在现场。 政治压力也连累了沙尔克04。在1941年的春天，纳粹领导人担心奥地利的人们对於大德意 志的事业不再抱有热情。巧合的是，在德国冠军锦标赛的决赛中，沙尔克的对手正是维也 纳快速；本来在比赛进行到52分钟时，沙尔克轻轻松松取得了3-0的领先，而维也纳快速的 着名前锋，绰号「混蛋」（bimbo）弗朗茨-宾德尔（译注：这是一个生涯总进球数超过 1000的大神）甚至还罚丢了一粒点球。但接下来，维也纳快速获得了一个有争议的点球， 并藉此吹响了反击的号角，并最终以4-3逆转取胜。宾德尔利用两次任意球和第二次点球的 机会完成了帽子戏法。显然，奥地利人骄傲得有道理。 「这不是足球，这是政治，」在从体育部长汉斯-冯-查摩尔-安德- 奥斯滕（Hans von Tschammer und Osten）手中接过亚军奖牌时，库佐拉抱怨道。在纳粹统治下，专业主义被 禁止，从官方看来，库佐拉其实是个矿工，不过他从来没有掩饰这个事实，毕竟在他的天 分被发掘出来之前，他只挖过两个星期的矿。队友斯泽潘则被认为是更伟大的球员，是在 弗里茨-瓦尔特、乌维-席勒和贝肯鲍尔之前最优秀的德国球员。但他从强制收购原犹太人 产业中获益这件事，却为他的名声蒙上了一层阴影，使得他的传奇充满了争议。 因此，去看世界盃，或者明年欧冠决赛的观众们会发现，傲赴沙尔克体育场（Arena Auf Schalke）东边的大道上，唯有库佐拉的名字，永垂不朽。 (完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.14.51.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1444558526.A.08F.html ※ 编辑: CHERYL7 (119.14.51.95), 10/11/2015 18:17:38