文长 warning: 完全就是麦芽 VS 麦吹的一篇访谈 lol http://www.11freunde.de/node/312186 ---- 沙尔克 U19 教练 Norbert Elgert，在 Max Meyer 十六岁时就教导他要为未来的德甲做准 备。来自 11Freunde 的联合访谈：故事就从教练与球员的盖村青训开始。 Max Meyer，你是第一位从五人制足球走入职业足球的德国选手， 你从五人制足球里学到了什麽？ Meyer: 五人制足球有点像是空间受到限制的职业足球，四打四或是五打五，特点是较多次 的触球，节奏很快。五人制足球加强了你的战术理解能力还有带球技巧，这是它最好玩的 地方。 现在想起来是不是很幸运， 因为有 Norbert Elgert 开启了你在五人制足球里获得的潜力？ Meyer: 当然。这和我之前在MSV杜伊斯堡时有很大的不同，那时他们只想让我停下来，训 练中他们规定我只能触球两到三次。来到沙尔克以後，我踢球的方式就变得比较自由。 Norbert Elgert，你从来没有要 Max Meyer 停止他的踢球模式？ Elgert: 恰恰相反，面对这样的球员你需要更大的力气。有这种杰出能力的选手，我们永 远不需要引导他，因为连你也不知道他的底线在哪里。他只需要学习在速度中继续增加他 的触球次数，关键是，他的特点要在对的时间及时发挥。 你第一次和他说话是什麽时候？ Meyer: 十三、十四岁，我准备去沙尔克时，我们有了第一次谈话，就在他的盖村青训中心 办公室里。Elgert 先生对我影响甚大，让我那时只想去沙尔克。 你也有收到其他邀请吗？ Meyer: 对，多特蒙德也有邀请我。 Elgert 先生，你还记得你们说了什麽吗？ Elgert: 我还记得很清楚那时的 Max 有一头卷发，而且我还是最後一个看到他有卷发的人 。我知道站在我面前的孩子，会成为德国未来最有天赋的球员之一，然而你永远不会知道 职业生涯的时间，对他的发展是否足够呢？ 沙尔克过去二十年的青训发展可以说是顶尖，两次获得欧洲U19冠军， 培养了无数的职业球员，你也获得了2014年度教练奖， 在有今天这样的成果之前，你们做了些什麽？ Elgert: 足球在最近十五年发展得十分快速，空间和对手给的压力都是如此，对於场上的 职业选手来说，他们必须有更好的比赛理解能力和更高的智慧，每个人在场上的移动和对 抗，皮球的滚动都会大大改变场上的情势。至今，球员的心里素质变化越来越重要。 那是什麽造就了今天的Max Meyer？ Elgert: 他有一切你想得到的特质，Max 踢得就像是布署在全场的雷达和天线，可以极速 的扫描并感知场上的情况，一个正常的球员可以在数秒内办到这件事；但像是 Xavi、 Iniesta，甚至是 Max 这样的人还可以知道队友、敌方和皮球在哪里，再找出更快速的解 决办法。 他只有169公分的身高难道不是个缺点吗？ （译注：杂志LAG了，麦芽现在的官方身高已经有173cm!!!／CHERYL7） Elgert: 不是，他的重心放得比较低，可以感觉到他的速度更快，才踢出了今天的顶尖足 球。 虽然你教出了 Mesut Oezil 和 Julian Draxler， 但这样听起来你更推崇 Max Meyer，好像他是你最喜欢的球员。 Elgert: 我没有最喜欢的球员，我如果选了谁就会有人受伤了。 你怎麽评断你和 Max Meyer 之间的关系？ Elgert: 我们是良好的教练-球员关系，我也可以很荣幸的说：他是我一直都愿意向他请 教学习的人，我这麽说不是因为他现在就坐在我旁边。 教练-球员的理想关系大概是什麽样子？ Elgert: 对我来说，是我们都努力追求彼此的个人理想，这也包涵了球队的目标，在一个 队伍中每个人都尽全力达成团队成功，就可以更快达成彼此的个人目标。 你是一个难搞的教练吗？ Elgert: 我会说我是一个始终如一的教练，教练没有办法当某个人的最爱，不然很快就会 被视为是笨蛋了。基本上没有人敢在教练旁边偷偷摸摸，因为教练通常很严厉，但我是一 个任何人都可以来和我谈话的人，这对我来说很重要，他们必须知道我能给他们一个诚实 的解答。 是这样吗？ Meyer: 在 Elgert 先生面前我一直都知道自己是什麽样子，如果有缺点他也会立刻告诉我 ，像是有一次我没有後撤，他很快就给我建议了。一开始我觉得有点烦，但这也帮助了我 ，所以我才能这麽快升上一线队。 这一切听起来都好和谐啊，这一切都是这麽积极正面吗？ Elgert: 这个我就不确定了，有一次就是 Max 又想上场，但之前的比赛他没有选择传球， 那是有史以来最严重的处罚，我第一次让他在 2012 德国盃决赛里坐板凳。 你让他坐板凳的期间，拜仁 1-0 沙尔克， 直到他第六十三分钟上场，最後以 1-2 结束。 Elgert: 但那不代表没有他上场的时候我们踢得很差，那是一个势均力敌的较量，如果出 了什麽差错我们很有可能会完蛋。 Meyer: 我知道那种势均力敌的场面会濒临极限，所以基本上还是没问题，当然我们先被 进一球有点让人烦躁，但那还是决赛里很不错的一球..... 当你往回看，这算是一个平稳的教练生涯吗？ Elgert: Max 不会同意这一点，帮助他们克服压力太重要了。如果孩子们没有在青训生涯 里跨越障碍，他未来也无法面对更大的压力。 (续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.14.51.95 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1410513837.A.1E1.html ※ 编辑: CHERYL7 (119.14.51.95), 09/12/2014 17:37:06