GQ Deutschland 2013年九月号 http://issuu.com/eujoru/docs/gq_deutschland_09_2013 (Page 85-89) http://tinyurl.com/mcr9mzq http://tinyurl.com/n38vjaa http://tinyurl.com/kw5ugxy ------------------------------------------------------------------------------ (J/Jones; D/Draxler) 琼斯先生，您被看做是德甲最近的几个「坏小子」之一， 但另一方面您又给了年轻球员的职业生涯起步许多帮助。 这两种印象是如何并存的？ J: 关於「坏小子」的说法我难辞其咎，一旦我陷入了这种既定印象就难以摆脱了。这些印 象和我私下里的真正为人没有什麽关系，我生活得很好。 Jermaine Jones实际上是一个亲切的家伙？ D: 这个我可以签字保证。从一开始Jermaine就对我照顾有加，透过我的事情，他逐渐成为 了我们球队共同的经纪人，是吧？ J: 当然关於这些我和他谈了很多，我总是要特别注意下Jule，看看有没有人欺负他，因为 他更加年轻和不稳定。但我也不会管得太多。 你曾经吓到他？ J: 我记得他第一次跟职业球员一起训练时，他想要尽可能地多触球来证明自己。但遗憾的 是球在我脚下停留的时间太长了，当我猛地一脚传给他时，相信他感觉到了我的下马威 。 收到了（琼斯的）下马威了吗？ D: 当然了，刚开始我还不理解，为什麽一来就攻击我。现在习惯了他的的邪恶眼神，我不 知道当时的他是何用意。不过，那时候作为一名年轻球员，在训练场上我还是情愿离他 远一点。 为什麽？ D: 他看起来有些凶残，主要是因为他身上那些纹身。作为一名年轻球员，我经常是低着头 快步从他旁边走过去。当我开始了解他，那些关於「坏小子」的印象就烟消云散了。 你从青年队直接跳到了一队，算得上是跨越一大步？ D: 大约可以这麽说。但我还在青年队的时候，就观察着球队的情况，我很快就察觉到了谁 走在队伍的前面，也就是说，谁领导着整支球队。 那这样不是有一些过於顺从吗？ D: 总有一些人能够在队伍中领头。足球是一项艰难的工作。成为一个随波逐流的人也许不 会让你被球队遗忘，但试图融入球队的过程中也要获得尊重。因为你有一天，还要施展 拳脚，证明自己。所以这需要团队精神和个人主义的良好结合。 J: 事情也有所改变了，那时候的年轻球员要更加小心谨慎一些。 怎麽说？ J: 球队的平均年龄下降，气氛自然也就轻松了一些。以前年长的球员会更注重在队里树立 威信，那时候年轻球员可不敢围着他们的鼻子跳舞。如果有球员漏掉了传球，或者开你 的玩笑，那就必须要让他长点记性了。 现在更容易建立友谊一些？还是并非如此？ J: 真正的友谊在职业运动之间仍然很少见。因为有一些很好的同事队友，这样的友谊也是 存在的。男人间的友谊，就我个人生活经验而讲，会有更加长远的发展。在这里我们能 互相理解，也是很好的搭档。我可以把他搂在臂弯下，当他需要我的意见时，我也会在 。 你有什麽要反驳的吗，德拉克斯勒？ D: 一开始我就严格约束自己，同时我也有过百场的德甲经验，为球队贡献了自己的表现。 其实这跟年龄没多大关系，而是谁想要去担下责任。我想要承担责任。但是和我个人信 念相悖的事情，我也不会喜欢的。 J: 他非常聪明，知道自己该做什麽，不该做什麽。他也害怕自己偏离正轨，就像曾经的我 一样。 琼斯先生，就像曾经的你一样， 今天的德拉克斯勒因为天赋异禀而被看作是肩负着德国足球希望的人。 J: 我那个时候并没有像现在的尤里安一样这麽热门。他才19岁，就已经成为了沙尔克04和 德国国家队的一员。我并不否认，自己很乐意突然成为众人关注的焦点，也喜欢这一切 带给我人生的好处。 有什麽好处呢？ J: 我还效力於勒沃库森时，与六个朋友共住在一间公寓，我偶尔会比较晚。 描述一下！ J: 白天我和勒沃库森一起踢德甲或是欧冠，晚上回家，这一切才真正开始。因为我不能对 那些年轻人说，你们出去一下，我要休息了。最後，当时的教练奥根塔勒来找我，告诉 我需要重新找一家俱乐部。就是这样。 你是否对当时的越界行为感到後悔？ J: 那时候我常常有一些过激的行为，但这也从多方面塑造了我。这就是我的命运，我的生 活。我并不後悔。为什麽要後悔？後来我也成为了美国队的一员。我过得很开心，也自 己的所作所为承担全部的责任。不过对於小德来说，最好还是离这些乱七八糟的东西远 一点。 D: 这又是为什麽？ J: 因为你正处於一段认真的恋爱关系之中，所以在场外你也没有太多自由活动空间。而当 我最终遇到了後来的妻子，很快当上了父亲，我便也结束了这一切。 你也和别人同住一间屋子，感觉怎样，德拉克斯勒？ D: 我和我哥哥住在一起，当然，我们不是孤儿。有时候我们会举行派对，但我知道什麽是 合适的时候，所以到目前为止我还不需要担心什麽後果，除了邻居们的投诉。 总而言之，你会更注意在公众面前的行为，这是否也是对个人自由的一种限制？ D: 某些方面来说是的。我不能出门到处晃晃，也不能不修边幅地出现在公众面前。到哪里 都会被认出来，我所做的一切都被注视着，所说的一切都会被掂量。这些转变来得尤其 快。 J: 你也可以对此加以利用，知道他们会对哪些事情捕风捉影，抓住规律就可以加以利用了 。 你如何对你的形象加以利用？ J: 当然。在场上我是为了胜利不惜一切代价的硬汉，有时能正中靶心。但我也有另一面： 我是一个丈夫，也是一个父亲。作为一名球员，我会尽可能地达到球队的全部要求。这 一面在公众面前出现的时间太短了，可能会有些乏味。 现在那种特立独行的人是不是已经过时了？ J: 不是，我想人们想看到的是卡恩、埃芬博格和巴拉克那样的球员。他们改造了足球，而 不是被足球所改变。当然你也会遇到这样那样的问题，有时候我们只需要闭嘴就行了。 那麽你扮演着那个相对喧闹的角色吗，德拉克斯勒？ D: 我的个性相对安静和内敛。我不想成为众人关注的焦点，而是仅仅代表我自己就行了。 如果有什麽事情我做得不对，我也会这麽说。 J: 每个人只要能给球队带来自己的表现，就应该有发言权，但要是场上表现不尽人意，那 还是安静一点比较好。 是谁让您保持一个脚踏实地的态度，德拉克斯勒？ D: 我的家庭，他们常常告诉我，我已经有了一个不错的生活并要为此心怀感激。况且我一 年前都还在上学。一边是常规的学校生活，另一边是足球，两者间的平衡是十分有益的 。 像厄齐尔和格策这样的球星，对於自己职业生涯都有非常细致的规划。您是如何规划的？ D: 你要找到一个良好的平衡。作为一名年轻的职业球员，你要知道球员合同包含的一切： 解约条款，一定场次後的续约选择，额外奖励等。这也需要别人的帮助。提前两三年做 好规划，才能知道接下来的道路。但显而易见的是，每个人都想从自己的工作或职业中 获取最大价值，这无可厚非。 您如何看呢，琼斯先生？ J: 我曾在有一些不当行为後被球队放逐，所以计画对我来说倒没多大意义。但你（选择这 条路）将要忍受的一切，和不断出现的美好瞬间，是无法预料的。但作为一名足球运动 员，还是有一些优势的。 比如？ J: 这里的节奏比任何其他职业都快，也许今天你还是最伟大的救世主，一周以後你就变成 了蠢货。但好的地方是，当你干了什麽蠢事，你还能够通过自己的努力重新赢得人们的 尊重，能够很快改头换面，重新开始。 德拉克斯勒先生，您迄今为止还只当过正派角色呢。 D: 是的，现在一切完美。但我知道，事情不会一直如此。至少你要学会接受，我就很享受 当下。过去的两年里，我从一个无名小卒变成了国脚。有时候不禁坐下来想一想：我身 上究竟发生了什麽？ 有什麽您可以从Jermaine身上学习的吗？ D: 一对一的技术，场上求胜的决心，对球队的忠诚和场下的爽朗直率。他总是坚持自我， 哪怕逆风作战。 J: 我也能从小德身上学到一些东西。 真的吗？ J: 他在球场上的技术细腻，也是足坛最有天赋的球员之一，有着丰富的比赛经验。和他踢 球很愉快，也很享受。有一些比沙尔克更大的俱乐部为他敞开大门想要签下他。尽管他 拒绝了这些合同，但总有一天他还是会离开的，这一天也不会太远了。 via http://tinyurl.com/ln24u5j --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.71.117 ※ 编辑: CHERYL7 来自: 119.14.71.117 (08/17 18:16)