A Schalke Fan Goes Home, for the First Time by Jody Strauch 　　是什麽吸引你成为了一名球迷？简单点说，这往往取决於地理因素。我们通常只会追 随那些离我们咫尺之间的球队，在电视机前欣赏他们精湛的表演并为球员欢呼呐喊，偶尔 甚至会亲临现场去一览盛况。这一切皆让事情变得轻而易举。而对於一些美国人来说，他 们所关注的却仅仅是赢家们。谁独霸鳌头，他们就是谁的拥趸。可是你该如何解释有些狂 热的球迷，尽管他们所居之处与球队相隔数州之遥，有时甚至天各一方，他们却死心塌地 地跟随球队一起经历起起伏伏，荣戚与共，哪怕屡受心理上的摧残依旧不离不弃？一言以 概之，我是如何成为一名沙尔克04的球迷的？当我最近初涉盖尔森基兴，去现场观看深爱 的皇家蓝军在赛季最後一个主场迎战斯图加特的比赛时，这个问题不断地拷问着我的心。 　　两年前我通过社交网路结识了现在的挚友海因茨戈尔德曼（Heinz Geldermann），在 本次盖村之行中，他将自愿成为我的导游，带我去一览费尔廷斯球场之雄奇，以及小城中 那些闻名遐迩的历史景点，并为我此次朝圣之旅做了详尽的规划，这其中包括一次接受沙 尔克队刊 Schalker Kreisel 的专访。该杂志将会於比赛日当天印制出来，并分发给每一 个忠诚的球队会员。当我得知自己得到了这次拜访 Schalker Kreisel 办公室的机会时， 我简直高兴坏了。 　　采访的第一个问题便问及我是如何成为一名沙尔克04球迷的。「你之所选并非总是你 之所爱。」我答道。这也许听起来有些像陈腔滥调，但无论何时我被问到该问题，我的回 答依旧如此，因为这是我心底最诚挚的声音。我也想用一些其他的表述来替代这个回答， 诸如「他们身上有着劳工阶层的影子」或是「他们的踢球风格很赞」甚至是「我是库兰伊 （Kevin Kuranyi）的脑残粉」之类的理由。但真正被问及时，一个真正的球迷会告诉你， 「为什麽」往往是最让人感到棘手的问题。 　　随着途中所思所学的不断加深，我发现，要想成为一个真正的球迷，你的视野不应仅 仅局限於球队以及比赛之上。海恩茨为我规划了一个满满的行程，包括围观球队上午十点 的训练，以及来一趟难忘的球场自助游。我首先欣赏了一下球队的「草坪」，因为那天它 刚好被移到了球场之外。这是费尔廷斯球场犹为独特的一点，草坪可被卷起来移到球场外 边，以便让球场的草更好地生长（当球场要承接音乐会时也能腾出空间来），在比赛时则 可将草坪卷起来放回原处。 　　在球场内，我参观了印着「沙尔克04俱乐部」字样的座椅、北看台、更衣室、标着「 蓝白一生」的球员通道、小教堂和沙尔克博物馆，这一切的一切都集中发生在了我来盖尔 森基兴的第一天。我後来告诉我的朋友：「这感觉就如沙尔克在我周遭爆炸了一样，让我 无所遁形。」无论我身处何处，每当我回眸那难忘的一天，我始终能感觉到在今日球队英 雄们的身後，满满的都是昔日沉甸甸的历史与无上的荣光。 　　我在盖尔森基兴待的第二天，这种历史的厚重感愈来愈深。我们一同参观了克莱因博 物馆（das kleine Museum），回顾了煤矿开采的历史，尤其是对雨果煤矿（Hugo coal mine）－－盖尔森基兴最後一家行将关闭的煤矿有了更深入的了解。该博物馆现由海恩斯 （Johannes "Hennes" Wilde）先生经营，他刚从雨果煤矿退休，在此之前是他父亲以及 祖父。众所周知，沙尔克素来以「矿工」着称，球队与矿工们之间的渊源犹如盖尔森基兴 地底下的矿脉一般深。随着煤矿一家家的关闭，矿工们与沙尔克之间的凝聚力兴许在未来 会遭到考验，但就目前来看，许多诸如海恩斯和海因茨这样的球迷正在为巩固这伟大的友 谊而做着不懈的努力。雨果煤矿，或者说是它的遗址，已被一个保护组织买下，该组织正 致力於将其改造为一家博物馆对公众开放。我们匆匆地游览了一番雨果煤矿，参观了传说 中的「贵重物品室」，里边满满的都是我前所未见的沙尔克纪念品。当我们站在这个巨大 的满载着沙尔克物品的房间，自上而下环顾四周时，心中不由地肃然起敬。海恩斯告诉我 们，在每一名球员的合同上都白纸黑字的写着，他必须来参观煤矿，必须努力维护球队与 矿工们之间的友谊。在这里，球员们犹如沧海一粟，在球队浩瀚的历史长河中起起伏伏。 这儿也是每一名沙尔克球迷朝思暮想的天堂。沉浸在这深厚而悠远的球队历史与传统之中 ，我更一步坚定了自己做一名死忠矿工粉的决心。我开始真切地感觉到自己已心属此处， 埋骨无憾。 　　欢乐的时刻接踵而来。通过其他社交媒体的接触，德国之声的「开球」节目决意为我 做一期专题报导，来讲述一个美国矿蜜从大洋彼岸的密苏里（Missouri）千里迢迢来观看 沙尔克比赛的动人故事。在比赛当天上午，电视录影制作人汤玛斯莱莫斯（Thomas Lemmers）先生花了大量时间向我介绍沙尔克悠久的历史传统。我们参观了沙尔克04曾经 的主场，Glückauf-Kampfbahn球场。当我凝望这古旧的球场以及那些淹没在记忆中的看 台时，我仍能嗅到历史的气息弥漫在这片绿茵场的每一个角落。这种浓浓的感觉已全然超 然於比赛之上。我的思绪不由地飘向了我的故土，在一路向西去密苏里探寻新的机遇之前 ，Strauch、Stieferman或者Sauer他们是否也是在这样的球场上踢球呢。恍若发现了新大 陆一般，我突然发现了这个新王国与我自己的文化及历史相通之处。这一刻，感觉真是妙 不可言。 　　我们也去领略了一番盖尔森基兴市区沙尔克球迷酒吧的风情。该酒吧隶属於最大的沙 尔克球迷俱乐部组织SFCV，里边到处都是意义非凡的沙尔克纪念品以及一身蓝白的热情球 迷。德国人大体上还是略偏保守，所以大部分球迷仅仅是用友好的沉默问候着我，但也有 那麽一小撮人，当他们得知我从美国不远万里而来仅仅是为了一赏沙尔克的比赛之後，热 情地招呼了我，并领我欣赏了一些我深爱的纪念品。在得知我成为沙尔克球迷的原因之一 是喜欢库兰伊和博尔登（Marcelo Bordon）之後，他们更是带我去瞧了瞧他们彼时在队时 的珍贵照片。 　　接下来，是时候启程回球场了。一结束我的采访，我便动身前往主场俱乐部，这儿是 沙尔克球迷欢聚一堂的一个绝佳去处，坐落在球场旁的一个停车场内。我跑向那些我在推 特上认识的朋友们，虽素未谋面，却如久别重逢的老友一般相互问候着彼此。哪怕是一场 突如其来的瓢泼大雨，也无法浇灭我燃烧的激情。但若真骤雨来袭，我们恐怕得早点进球 场避避了。 　　由於特价票不接收现金支付，我不得不买了张矿工卡（一种在费尔廷斯消费用的卡） 并充了些钱进去。每一张矿工卡都对应着一名特定的球员，难以置信的是，哦买噶，我领 到的卡竟然对应的是我最最最喜欢的球员－－Kyriakos Papadopoulos！很可惜我这次来 盖村看不到帕帕踢球，因为他由於膝伤的缘故已经错过了大半个赛季，所以这张矿工卡对 我而言着实是一个不错的回报。海因茨打趣说，我应该在比赛结束时乖乖把矿工卡交上去 ，这样还能换回卡里边的余额。我笑道，想让我把卡交出去？没门！ 　　当我坐在球场内开始享受这难以置信的狂热气氛时，我突然听到自己的名字如惊雷般 从球场喇叭中吼出。陪同我的一个朋友解释道，球场DJ已经告诉全场数万球迷，我，是这 场比赛的特别来宾。我目瞪口呆地转头看着海恩茨，这个大男人却只是羞涩地望着我笑着 ，只留下我被令人窒息的巨大惊喜淹没。 　　然而从战术上来看，这是一场令人沮丧而失望的比赛。沙尔克踢得了无生气，传球懒 洋洋，看上次似乎在等球主动投怀送抱，却不愿向前挪动挪动将球控於己方脚下。而不被 看好的斯图加特，却用一场令人信服的2：1的胜利将皇家蓝军斩於马下，带着三分潇洒凯 旋。但这些都丝毫没影响到我的情绪，我早已见证过多次球队遭受败局，也曾多次目睹他 们收获胜利的喜悦，但我从来没有亲临过现场看他们在「傲赴沙尔克」踢球。今天我终於 如愿，我的心已融化在欢乐的海洋。 　　比赛刚一结束，海因茨便催促着我赶紧下楼。我内心的喜悦一直在持续，因为我知道 ，他和沙尔克队刊Schalker Kreisel的工作人员马上就会带我去新闻发布会的现场瞧瞧了 。在新闻发布会区，我邂逅了球场DJ德克贝克曼（Dir Oberschulte-Beckman）先生。身 为一名死忠粉，当我观看球队的主场比赛时，每逢沙尔克攻破对手球门，总能听到贝克曼 先生率领全场球迷高声欢呼。譬如说，就拿这场对阵斯图加特的比赛来说，如若这是我们 攻进的第一个进球，他就会和现场球迷来一番小小的互动： 　　德克：沙尔克！ 　　球迷：1！ 德克：斯图加特！ 球迷：0！ 德克：谢谢！ 球迷：祝！ 德克：好！！ 球迷：运！！！ 　　每当我在家里收看电视上的沙尔克比赛时，我也会放声嘶吼，因为我也想成为比赛日 的一份子，但我也曾梦想在人前，在球场里边，和千千万万球迷一起呐喊加油。然而，事 情并非总能如愿。即使终场比分是1：2，但事实上三个球皆为斯图加特攻进，我们这边进 的那个球还是靠着对手的自摆乌龙。 　　海因茨早已告诉德克我这个玩互动的小梦想，就在我们参观完毕、德克正准备离去之 时，他突然停下了步子，回眸一笑，对我说：「沙尔克…‥」一开始我没反应过来，看着 我呆呆的样子，他便替我起了个头儿：「沙尔克，1！」我恍然大悟，忍不住笑了。德克 继续说道：「斯图加特！」 我吼道：0！ 德克：谢谢！ 我：祝！ 德克：好！ 我：运！ 　　就这样，我居然来了次专属於我自己的小互动，这必将成为我今生今世最刻骨铭心的 时刻之一。 　　这梦幻般的一切还未结束。我在新闻发布会现场待的那会儿，沙尔克队刊工作部的克 里斯多夫（Christoph）先生跑来告诉我希尔德布兰此刻正在走廊里，想下手得抓紧了。 我简直忙得都没时间去想想该干啥了，印象中下一秒我便出现在了希尔德布兰的身边，听 克里斯多夫向他讲述我在费城与他邂逅的那些往事。 　　我敢打包票Timo压根儿就不记得那档子事儿了，但他还是很友好地将他的大手搭在我 的背上。我们首先在我的iPhone前摆了个很酷炫的Pose自拍，然後在那些为沙尔克队刊抓 拍镜头的摄像师面前摆出各种姿势。我只记得当时自己唠唠叨叨说了似乎无数遍的「非常 感谢你呀」，以及Timo在离开的时候给我说的那句如沐春风的「保重」。犹记得十二岁那 年我去听One Direction(一支英国男子乐队组合）的演唱会，随着人群一起挥动双手，放 肆欢笑。那曾经是多麽美妙的时刻。而此刻我竟出现在和希尔德布兰的合影之中。多麽弥 足珍贵的照片，对我来说千金不换。 　　当我们离开球场时，我看到了更多球员的身影。最初映入眼帘的是巴内塔，他从我身 侧经过，然後消失在了旋转门後。而当我站在座椅旁静候我的朋友们露面时，我首先看到 了诺伊施塔特，紧接着是霍格尔。最後当我们踱一小段路去球场边我住的旅馆时，我们偶 遇了德拉克斯勒，小夥儿正在非常耐心的一遍又一遍地和球迷们合影拍照， 　　我在盖尔森基兴的最後一个上午，海因茨领我去拜访了一下伟大的沙尔克人库左拉和 马克特的出生地，这让我再次接受了一番历史的洗礼。真是再怎麽感谢他都不为过，多谢 有他，才让我初涉盖尔森基兴之旅能如此完美如此令人难以忘怀。 　　尽管在我两周的德国之行中我还有很多地方可游还有很多事情可做（在盖尔森基兴之 後我将奔赴柏林和慕尼黑），但当我和朋友们谈及这趟德国之旅时，脑海里满满的都是我 与在盖村所遇见的人之间美丽的故事。在盖尔森基兴逗留的这段时光中，我与许许多多沙 尔克球迷相逢，虽然我们仅仅是通过推特或者脸书相识。在周五的时候我和一些朋友参加 了一个晚宴，最开始大家都对彼此的真名感到一丝困惑，但随着大夥儿逐一表明自己的推 特名，这种困惑很快就消失在了开心的搅基和拥抱之中。在周六的比赛之前，在主场俱乐 部曾有一次「追尾」活动，这些朋友之前虽素昧平生，但我们却一见如故，搭讪扯谈，轻 松随意。这让我觉得自己就是大夥儿中的一份子，让我觉得自己已经紮根於沙尔克的历史 之中。无论我身居何处，或是天涯，或是海角，这儿，就是我的家！ via 翻译: http://ppt.cc/VBfU 原文: http://ppt.cc/0~Vp -- FC SCHALKE 04 Schalke und der FCN 1904.5.4- 1980- f Schalke 04 Taiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.12.103