Höwedes: "Keiner braucht von mir Nachhilfe" Höwedes:「没有人需要我做他们的私人教练」 他是沙尔克04的队长，德国队的优秀球员之一，本赛季他带领沙尔克04得到第四名， Benedikt Howedes，现在也要和国家队一起前进。 在与厄瓜多尔的友谊赛之前，DFB记者Steffen Ludeke和这位25岁的中卫谈到了迈阿密、 欧冠决赛还有他与Per Mertesacker的友谊。 -- 国家队已经在迈阿密待了一个月啦，有什麽印象深刻的吗？ 所有事情都很棒－－不错的饭店，绝妙的环境，完美的天气－－好吧，让我说一下， 就是踢球时天气有点湿湿热热的，训练比起在德国更加困难， 这也是为什麽一结束工作我们就回饭店了。 但你们没有成天在训练呀。你觉得去看NBA的热火对溜马怎麽样？ 那是场重量级的比赛！ 气氛非常紧张。美国人真的知道如何炒热气氛，群众都变得狂热，相当惊人！ 中间不会太多表演吗？ 不，对我来说是很好的体验。篮球和德国足球相比完全是两回事。 篮球的高得分及其经常暂停的比赛方式，提供更多机会穿插表演节目。 大体上来说美国人不热衷於足球。有人认出你了吗？ 没有，但这样的改变也不错。 在家乡，不论你去哪都有球迷和媒体的镜头对着你，大家都看着你的一举一动。 在这边，人们单纯地对德国足球员没兴趣。　 在篮球赛的时候，站在舞者旁边看他们被要求签名，而不是我们被团团围住，感觉很棒！ 这次友谊赛有许多通常会入选的球员缺席，这件事有影响到更衣室的气氛吗？ 完全没有，气氛很好。许多球员都在德甲踢球，这帮助我们快速的整合。 你是经常被选入的球员，这代表你会教新球员吗？ 没有这个必要。我的意思是，如果他们问我，我会提供建议，但每个人都知道怎麽踢球啦。 没人需要我当他们的私人教练。 新球员是你的新对手。 有任何人特别引起你的注意吗？例如Philipp Wollscheid？ (沃尔沙依德，1989年生，现在在药厂踢球) 如果你为德国踢球，竞争是一辈子的事，不论你在德甲是多特蒙德或是拜仁慕尼黑的球员。 足球员习惯竞争。害怕竞争的国家队成员会被淘汰掉。 你对於欧冠决赛有什麽看法？ 一场快节奏的比赛，双方都注重进攻，打得很靠前。 拜仁在上半场有些胆怯，但他们下半场回神了。这场胜利是他们应得的。 身为沙尔克04的球员，你不会因为拜仁胜利感到难过吗？ 我为Manuel Neuer感到高兴。 如果多特蒙德赢得冠军，我可能会觉得有点奇怪，因为我们毕竟是同区死敌嘛。 因为沙尔克德比双杀了多特... 没错(笑) 我们能够打败进入欧冠的决赛队伍，我已经很满意啦。 如果国际媒体没说错的话，德国国家队现在正走在康庄大道上，成为欧洲足坛的领头羊... 实际上德国近几年真的进步很多，德甲俱乐部和国家队的层级都提升了。 欧冠决赛的两队皆是德甲球队说明了一切。 国内有疑虑声浪，表示拜仁和多特占太多优势，可能影响德甲可看性。 身为沙尔克球员，能对球迷谈谈这件事吗？ 我们有竞争力。拜仁今年全面占优，他们的经济情况良好。 沙尔克没有为一名球员花四千万的余裕。 我们视年轻球员为重要资产，以他们为基础建造球队。 我们是顶级球队，近几年都维持在积分榜前几名。未来我们也会继续以此为目标。 德国队周三将面对瓜多， 你对他们了解多少？ 他们FIFA排名第十，要得到这样的位置不容易。 我们会有球队会议，那时教练会帮助我们全面了解对方。 任何德国队成员，不论是不是先发，都会尽全力表现。 你认为德国媒体会以大幅报导这次海外行程吗？ 你是指这次海外行程是否有达到效果？ 我觉得讨论这次友谊赛是否有意义，对现在在此地的球员不公平。 话说回来，我们现在所做能够平息批评声浪。 我们努力不懈，以德国足球大使的身分尽力去做。 这场比赛你和Per可能会一同作为後卫上场，你和他在2012年的欧洲国家盃後就关系不错。 你们是怎麽搭上线的？ 因为我们在欧国盃的时候都没有太多上场机会，所以我们有很多时间在一起。 然後我们发觉，我们会对同一件事情发笑，看事情的角度也很相近。 现在就算没有同时待在国家队，我们也会和彼此联系。 你的德国队队友Holger Badstuber现在仍饱受旧疾复发之苦... 我为他感到难过。 他进步很多并成为拜仁和国家队的主力，很不幸地他又一次受伤。 但是我了解他，他会找到回到球场上的路。我全心全意祝福他，希望他能早日康复。 -- 来源:德国队官网 http://tinyurl.com/maopztx (我德文很差所以参考了别人的英文翻译，有错请指证) -- 看到他和Per成为朋友的过程有点令人哀伤... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.132.239 ※ 编辑: whatisge 来自: 36.238.132.239 (06/04 21:48) ※ 编辑: whatisge 来自: 36.238.132.239 (06/04 21:51)