※ [本文转录自 Drama 看板 #1KhE56xy ] 【泛华剧本竞赛之笔记分享】舞台剧剧本与影视剧本的差异 http://ppt.cc/QNZ- 撰文／草 2014.12.30 「全球泛华青年剧本创作竞赛」徵求是的中文或英文的「舞台剧剧本」，而不是影视剧本 喔!!! 最近有些朋友似乎误会罗，请大家留意自己的创作剧本是否符合在剧场舞台演出!! 也有朋友问到舞台剧剧本与影视剧本有什麽差别，上次分享过吴念真导演的编剧私塾笔记 吴念真导演的编剧私塾笔记 http://kinglear26.blogspot.tw/2013/06/blog-post.html ，谈到舞台剧的场景数量最好不要太多，免得被後台工作人员抱怨（小编补充：场景有很 多呈现方式，这不是唯一定论哟~）。今天来分享美国好莱坞影视编剧教父Robert McKee 的看法： 影片重点摘录：「现在流行的故事媒介有三：舞台剧(theatre playwriting)、影视剧本 (screenplay)和小说(novel)这三大类型，但彼此互相影响与混搭。这三种媒介都在说故 事，但最大的差别在於作者所关心的「冲突层级（conflict level）」不同。 这些「冲突」包括 （１）角色与外在环境和社会面相的冲突、 （２）朋友、家庭和情人之间的人际关系冲突、 （３）个人的内在冲突（潜意识、身体或情绪等）。 小说家倾向於书写个人的内在冲突，例如角色与自己天性的矛盾，或是与自己的慾望和 情绪挣扎抗衡； 舞台剧作家倾向关注人际关系冲突，包括家庭、朋友和情人之间的关系，因为舞台剧剧本 的文体重点在於「对话」，而角色之间的对话能将彼此的关系往好或坏的方向推展， 这正是剧场故事最精采之处； 电影追求的往往是角色与外在环境和社会的冲突。 这三种故事媒介都能说一出复杂的故事，也都能涵括不同的冲突层级，但仍各有所长。如 果你认真的思考想要成为哪一种类型的作家，你可以先自问一个问题：你最关心哪一类型 冲突层级？也许你就能往那个方向多去尝试。……许多作者关心的议题，也许并不是他所 选择的故事媒介最擅长表现的，所以不少独立电影工作者偏好表现角色的内在冲突，就拍 角色盯着某处发呆，以为能带来重大改变，反而让观众觉得无聊，也许他该去写小说。」 McKee也在影片中提到数位时代之下对於剧本创作的影响，包括说故事的方式与内容，甚 至写作风格乱用标点符号、拼字错误、句子前後不连贯等。…虽然文字撰写与说故事能力 之间不是绝对相关，但仍关系到角色的建立和故事复杂度的建构等。McKee也提到「千万 别以为写作就是写字（Do not mistake words for writing）」，剧本之所以好看且重要 ，关键还是在於角色的建立、故事中的意义与情感冲击等。 虽然McKee在访谈中分享的多半还是影视剧本的创作经验，但仍有些概念是回到「说故事 」本身，值得大家参考听听罗。 Mckee 整段演讲 https://www.youtube.com/watch?v=z8xNFqrzqxE (右下 字幕设定 可选中文) 【延伸阅读】 洪健伦，上一堂纸上编剧大师班：评介罗伯特麦基的《故事的解剖》，放映周报470期 http://www.funscreen.com.tw/fan.asp?F_No=1137 【全球泛华青年剧本创作竞赛】，徵求中、英文舞台剧剧本，2015年2月25日截止收件。 http://www.2015wsdc.com/ -- ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1420616006.A.EFC.html ※ 编辑: filmwalker (59.115.221.24), 01/07/2015 15:35:26 ※ filmwalker:转录至看板 Theatre 02/05 12:12