私家侦探、十五颗小行星 文学跃上大银幕 国片景气促成文学电影接轨 纪蔚然、刘克襄、洪兹盈、房慧真等人作品 改编版权卖出 2012-06-10 中国时报 【林欣谊／台北报导】 http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012061000303.html 台湾文学作品将陆续跃上大银幕！近月来，台湾多部本土创作签下电影改编版权，包括纪 蔚然的推理小说《私家侦探》、刘克襄的散文集《十五颗小行星》、洪兹盈尚未出版的获 奖短篇小说《末班列车》，以及房慧真的散文《单向街》等，可见国片景气之後，台湾丰 富的文学创作也受到电影圈青睐。 　纪蔚然第一次写小说，就卖出电影版权，《私家侦探》描写一个大学教授改行当起 私家侦探，在住家附近走探查访，穿插他对文化圈的嘲讽观察，日前刚由台湾的得艺媒体 公司签下改编版权。 　纪蔚然表示，自己和得艺公司一拍即合，他最在意电影能否呈现原着的黑色幽默， 不要流於搞笑，因此决定自己编剧，定位为娱乐片。改编上最大挑战是如何将书中主角大 量的喃喃自语，转化为电影语言。拍摄地点则希望在小说原定场景的台北六张犁一带，导 演与开拍时间未定。 　刘克襄的散文集《十五颗小行星》也被台湾一家电影公司相中，正商谈签约细节。 书中分篇描写十五位台湾人物故事，即将改编的是其中引起最大回响、描写纽西兰父亲费 尔来台寻子的故事。片中将增添本书出版後，费尔受邀来台参加江蕙演唱会，以及他在台 湾的奇妙机缘，但这部片子尚未决定要以纪录片或电影形式呈现。 　刘克襄说，他希望透过这个故事呈现出台湾令人感动的一面。他谦称自己不懂电影 和编剧，在影片拍摄上一切尊重专业。 　进度最快的，是年底即将开拍、由台湾导演邓勇星执导的《末班列车》，作者洪兹 盈是六年级作家，担任广告文案，出版过小说集《无爱练习》。《末班列车》描写一对夫 妻在一列长途火车上各自寂寞的心境，二○一○年获林荣三短篇小说三奖後，导演邓勇星 主动接洽，由洪兹盈自己改编剧本。她表示因有撰写广告脚本的经验，对编剧不陌生，「 广告也训练我策略思考，知道明确表达要说什麽。」 　房慧真的《单向街》则是古怪少女的成长自述，虽是戏剧性不高的散文，多年前便 被导演侯孝贤相中，将由侯孝贤监制、姚宏易与梁景森合导。房慧真三月刚完成剧本，大 量改编原着，聚焦在成年後的女孩与她遇见的男孩，增添许多当代的社会现实观察。 　此外，下山操子（林香兰）撰写的台日家族故事《流转家族》，目前也正透过日本 山形纪录片策展人藤冈朝子向日本ＮＨＫ电视台提案拍摄纪录片。 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 220.128.63.106 (06/11 11:10)