原文转载自　http://tenkawa.pixnet.net/blog/post/28324321　已徵得部落格主同意 Feb 07 Mon 2011 23:32 [Oscar] 电影剧本创作指导Robert McKee评论奥斯卡入围名单∕Gregg Kilday 　　各位同学快坐好，要开始上课了！Robert McKee是一位创意写作的教师， 巡回世界各地教授人们写出成功剧本的诀窍。他的着作《Story: Substance, Style and the Principles of Screenwriting》算得上这门领域的权威书籍。 Robert McKee是怎麽看待这届奥斯卡的呢？ 　　第八十三届奥斯卡和剧本有关的两个奖项中，总共有十个剧本参与竞逐。 Robert McKee说：「这是很好的一年，这些入围的剧本都不会让人觉得难堪。」 （呼！同学们可以松一口气了！尤其是你们那些曾经坐在Robert McKee课堂上 的人，好比说创作《玩具总动员3》的Andrew Stanton） 　　McKee赞扬《火线重案组》（The Wire）、《扪心自问》（In Treatment） 等电视影集带动了剧本素质的提升，教育观众去欣赏剧本里头的弦外之音，而 非只看到肤浅的表象。 　　「好的写作总是埋在表面之下，」他解释到。「电影制作人或销售者常常 想利用对白或旁白将情节交代得一清二楚，因为他们不懂得去尊重观众。不过 影艺学院一直以来都比较偏好我称之为『indoor movie』的电影 — 牵涉个人 内在的、心绪复杂的故事。《燃烧斗魂》、《王者之声》、《社群网战》，甚 至连《冻死骨》都是货真价实的indoor故事，就像有线电视上的剧集一样。在 奥斯卡上，它们的数量超越的大型制作。」 　　「不过我告诉你，最值得关注的是什麽？」他是指《冻死骨》和《性福拉 警报》的编导Debra Granik和Lisa Cholodenko，当然还有《真实的勇气》的女 主角Mattie Ross。「女性编导和女性主角数量的增加。」根据近来Wikipedia 的研究显示，电影工作者中只有不到15%的比例是女性。他提到：「有些研究这 领域的教授认为，在任何事业组织中，男女的性别比例大概维持在85%比15%之 间。女性受到的肯定还远远不够。然而当我看着这份名单时，发现男女比例超 过了研究数据，或许也该是时候了！如果要说现在的电影业还欠缺什麽的话， 看在老天的份上，多听听女性编剧和导演发出的声音吧！我从来没有姊妹或女 儿，所以《性福拉警报》中的母女关系对我而言很有吸引力。」 　　另一件令McKee感到震惊的是今年度改编电影的数量（2002年的电影《兰花 贼》，其中饰演Robert McKee的Brian Cox就曾提过此事，McKee本人对这部电 影略知一二）。 　　撇开影艺学院划分改编（比方说《玩具总动员3》其实是建立在原有的角色 上）与原着（比方说《王者之声》是撷取历史人物的记录而来）剧本的标准不 谈，McKee算算十部入围剧本中一共有七部是改编自小说、真实存在的人物或事 件。对於编剧者而言，特别是这些改编真实的故事往往构成巨大的挑战。 　　「改编传记题材，作家要面对的第一道难题是层层叠叠的原始资料。」McKee 说到。「每个人的生活都有成千上万的片段和众多的人物交会，作家必须要将 之浓缩在两小时以内。重点是你的诠释方式，而且无论你怎麽去诠释，总会有 人拿着原始资料然後大声疾呼事实根本就不是这样。」 　　以《127小时》和《王者之声》为例，作家手中的筹码是，他们知道故事该 在哪里喊停，并将故事渐渐推往这个方向 — Aron Ralston截断手臂逃生、英 王乔治六世的演说高潮。 　　《燃烧斗魂》也是类似的情况。不过在McKee眼里：「关於《燃烧斗魂》的 讨论，其中最有趣的一件事情是要将电影划归到哪个类型？运动电影？成长电 影？不，这部电影实际上是家庭电影，家庭作为一个群体才是这部电影真正的 主角，一连串家庭崩解的过程向男主角袭来，同时也促使他成长。就定位和核 心价值来说，这部剧本令人印象深刻。」 　　然而，McKee的最高评价落在《社群网站》的Aaron Sorkin。因为脸书创办 人Mark Zuckerberg的生活，实际上并没有一个像《燃烧斗魂》那样高潮的结局 可供书写，作家必须在情节上有所更动，自己创造出一个结局，并让观众理解、 同情。Sorkin背负着艰困的任务，因为他的主角是个怪异又封闭的人，很难让 观众感同身受。Sorkin将主角善变的举措有条不紊地描述出来，动机、原因和 结果，激起观众对故事的好奇心和兴趣。他清楚确知道该在哪里制造张力。在 电影的尾声，我们获得到的不是巨大的高潮，而是莫大的宽慰。 　　记者很喜欢争论像《王者之声》或《社群网站》这类电影的真实性，但McKee 觉得这种议题很无聊。「我永远也不会了解这种争论。」他说。「所有的故事 都是虚构的。钜细靡遗的自传是种空想。传记体裁某种程度上是虚构的，从成 堆的资料中筛选出吉光片羽，然後进行诠释。你的诠释跟其他可能性之间会有 歧异或矛盾，然而这些可能性或多或少都告诉了我们片面的真实。」 　　「我们要求传记作家的只有，」他补充到。「对他们的主角做出公正、诚 恳、真心的诠释。我们知道99%的事实都会被筛落，很多事情会被简化，时序会 有所更动。」他进一步说明。「记者会陷入这样的迷思，因为他们不理解事实 和真实之间的差异。他们觉得事实就是真实，但其实两者并不相等。真实是去 了解事情发生的经过和原因，跟你诠释的方式有关。如果你不喜欢，去写部不 同观点的电影就行了！」 （转载自Hollywoodreporter） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.208.33 ※ 编辑: DramaLogue 来自: 114.32.208.33 (03/12 23:46)