作者SKnight (全ては时の中に…)
看板Scenarist
标题[对白] 《当幸福来敲门》好句摘录
时间Sun Feb 27 23:52:37 2011
"The Pursuit of Happyness"
应该很多人早就看过这部电影 和听过这段台词了 XD
不过我前几天才看了 @@ 就还是顺手把它给记录一下吧 :P
里头父亲鼓励儿子的对话
Christopher Gardner:
Hey. Don't ever let somebody tell you...
You can't do something.
Not even me. All right?
「别让任何人告诉你，你无法做到。就算是我说的也一样，好吗？」
Christopher:
All right.
「好。」
Christopher Gardner:
You got a dream... You gotta protect it.
People can't do something themselves,
they wanna tell you you can't do it.
If you want somethin', go get it. Period.
「只要有梦想，就该坚持下去。
别人办不到，就会说你也办不到。
如果你想要一个东西，就要努力去得到它。就是这样。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.208.33
※ 编辑: SKnight 来自: 114.32.208.33 (02/28 19:29)