（中央社台北八日电） 国际功夫巨星李连杰主演的「霍元甲」正在中国大陆热映中，观众褒贬不一，批评的声音 多数集中在编剧方面。也就是说，李连杰的这部「封刀」之作，将会因为编剧原因， 留下遗憾。 新华社今天报导，其实不只是「霍元甲」，近年来争议颇多的国产大片「英雄」、 「十面埋伏」、「无极」等，尽管耗资不菲、名角云集，画面也拍得堪称精美， 但影片最主要的部分，故事剧情却多少有些不足。 爱国武术家霍元甲的故事，是华人影视圈一个历久弥新的题材。李连杰版「霍元甲」， 讲述了人的变化：从逞勇斗狠的一介武夫，昇华到领悟武术真谛、为国家民族挺身而出 的一代武术大家，这无疑是一个很好的故事，然而编剧却没能讲好这个故事，大到人物， 小到对白，都留下不少遗憾。 在近几年的中国功夫大片中，「卧虎藏龙」影响最大。二００一年，华人导演李安以这部 影片获得奥斯卡(新闻、网站、图片)奖後，中国大陆一批着名导演的奥斯卡情结发酵， 开始武侠热、功夫热，但至今无人达到李安的水准，原因很复杂，但有一个共同点是： 编剧已成为国产大片最脆弱一环。 报导指出，李安的成功并非偶然，首先，他有一个好的故事：「卧虎藏龙」的原着作者 王度庐是民国时期的武侠大家，他在男女之间的情感、道德与人性的矛盾上的刻画， 为众多武侠作家所不及。 相形之下，无论是「无极」、「霍元甲」，还是此前的「英雄」、「十面埋伏」，编剧都 无法跟「卧虎藏龙」相比。例如「十面埋伏」虽然比「英雄」更强调了故事性，但这个 故事讲得并不高明，有很多让人似曾相识之处：「无间道」中的卧底、「卧虎藏龙」中 的竹林之战、「黑客帝国」中的飞弹静止，还有一个老掉牙的三角恋，因嫉妒杀死情人的 情节，又让人想起「卡门」，电影竭力想表现的组织下个人的身不由己，更未突破 此前类似情节多如牛毛的港片。 张艺谋过去的电影，大多改编於知名作家如莫言、苏童、刘恒、余华、陈源斌等已发表的 小说，无论是叙事的技巧、情境的营造，还是对人性的探讨，原作都达到相当的高度。 从某种程度上来说，张艺谋的电影「成也编剧、败也编剧」。 但是从另外一种程度来说，「票房就是硬道理」，国产大片并未因为编剧这个软肋而受到 市场冷遇，只是在批评家那儿受到冷遇而已，但票房的成功，已经足够让名导演、名演员 无甚遗憾了。 也许，留下遗憾的，只是掏腰包看电影的观众，而且是一些对名导演、名演员期望过高的 观众吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.152.4