编剧分为「原创」和「改编」，已经有现有的题材而将其改编发挥的就是 「改编剧本」，不过这类剧本由於有「原着」为比较基础，有时候就会因 为跟原着比较之後「改编得好不好？」，而成为观众心中评判编剧优劣的 指标，这压力自然使得「改编剧本」无法像「原创剧本」那样自由发挥。 不过有时候也不一定，有些即使偏离原着，但能拍出特色、拍出风格，反 而也会是一大成功，举例来说，我就觉得徐克的【东方不败】是少数我个 人认为改编出独特之处的金庸武侠题材；或者以【哈利波特】系列电影来 说，与其像一、二集那样顺序、节奏太过迁就原着，我反而喜欢第三集那 样去芜存菁、发挥巧思（事实上第三集原着厚度超过前两集，但电影长度 却能拍得比前两部短）。 其实，要拍摄既有题材的电影，最符合原着的方式，或许就是直接把作者 找来当编剧（当然他必须要有编剧的功力），像是前两年的一部小品电影 【别有洞天】（Holes），同名的原着之前获得纽柏瑞儿童文学的殊荣， 要改编成电影，作者 Louis Sachar 受邀亲自担任编剧，果然该部电影几 乎完全依循原着，承袭了书中的精神，唯一的差别大概就是主角男孩没有 找一个小胖子演，因为在书中那胖男孩被苦力磨到变瘦，现实总不能真的 找个胖演员操到瘦吧？ :) -- ◢ │││ ▃▅▆▆ ＼◣ ▊ ／／／ 《迪士尼动画王国》 ▊ ＼ ｜ ▌ ◢ ▌ ▆ ▏ ▌ ▉ http://disney.wretch.cc ▍ ▎ ▊ ▊ ▏ ▄/ ▏ ◥▋ ▍ ▂◤ ◥ ◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.57.109