作者dobioptt (6番目の駅)
看板Sangokumusou
标题Re: [新闻] 武田信玄声优乡里大辅自杀?!
时间Tue Jan 19 20:25:16 2010
http://ameblo.jp/kazufan/
声优井上和彦的blog文章(火影卡卡西,夏目友人帐ニャンコ先生等...)
------------------------------------------------------------------------------
2010-01-18 23:21:53
郷里大辅さんが
昨日お亡くなりになりました。
仆はまだニュースを见ていないので信じられないのですが、
いろいろな方から知らせていただきました。
本当なんですね。
彼とは36年前に同じ养成所で会い、一绪に勉强しました。
マックやら立ち食いそば屋で三年ほど一绪にバイトしながらお互い声优を
目指していました。
二人で原稿を作ってセリフやナレーションの勉强をよくやってた。
初めてレギュラーで一绪になった时は二人で大泣きしながら焼鸟屋さんで呑んだな…。
普段、连络を取り合うことはなかったけど、一绪に仕事をするたびに嬉しかった。
先日アンパンマンで久しぶりに会って话したばかりだったので本当にショックです。
あの时「よ~久し振り~」ってハイタッチしたのが郷里ちゃんに
触れた最後になりました。
もっともっと一绪に仕事したかったな。
今まで本当にありがとう。
心からご冥福をお祈りいたします。
------------------------------------------------------------------------------
郷里大辅先生竟然
昨天离开人世了.
我还没看到新闻所以原本不相信,
但是从各方确知了这个消息,
看来不得不接受这是真的了.
我和他是36年前在同一个声优学校认识的,也一起完成了修业.
我们三年间一边一起在麦当劳或立食荞麦摊打工,
一边以声优出道的目标互相勉励.
也常常两人一起编写原稿,研究台词和旁白如何表现.
终於同时初次获得定期演出的角色时,我们两个在烧烤店里面一边大哭一边狂饮.
平常虽然没有常联络,但能遇到两人一块演出的工作时都相当高兴.
前阵子在面包超人的配音工作难得遇到,才聊过没多久,所以听到噩耗真的很震惊.
那时候他喊着「哟~~好久不见~~~」两人的give me five,
谁知道竟然成为我和小乡最後的接触了.
我好想跟他一起接更多更多的工作啊.
感谢你至今为止的一切.
从心里深处祈求你一路好走.
--
※ 编辑: dobioptt 来自: 114.38.26.189 (01/19 20:34)
1F:推 lu3yao:哭哭 不是有留遗书吗? 到底遗书上写什麽啊? 01/19 20:56
2F:→ dobioptt:好像是留给家人的遗书,新闻没看到有写 01/19 20:57
3F:→ dobioptt:如果是私人的内容我想应该也不太会在新闻出现吧... 01/19 20:58
4F:推 arbalest712:哇...想不到有版友跟他有关系.. 也祝他一路好走.. 01/19 22:45
5F:→ Nanian:不是跟他有关系吧 底下中文是翻译那篇文章而已 01/19 22:49
6F:推 yukinin:中文是翻译自井上和彦的blog文章吧...感谢翻译 qq 01/19 22:50
7F:推 fufuusagi:井上papa看起来好哀伤啊...哭哭 01/19 23:24
8F:→ arbalest712:!! 我整个搞错= = 01/20 03:15
9F:→ arbalest712:无识前两行orz 01/20 03:15
10F:→ arbalest712: 视.. 01/20 03:16
11F:→ korinaga:楼上为这哀凄的场面添增笑料 01/20 13:19