作者Landius (原来我是漆原派啊)
看板Sangokumusou
标题[战无二] CG Movie翻译~前田庆次之章
时间Tue Apr 18 15:07:29 2006
【小田原参阵】(庆次OP)
秀吉『这并不是单纯的攻伐北条的战争,
是一场以展现我的力量,让全天下不再有想要作乱的念头,
然後,再创造出让所有人都能欢笑度日的世界…,
这就是一个这样的战争。』
现在是在丰臣军本阵的帐中,秀吉对着所有与战的大名诸将如此说着。
此时,传令进来,向主公报告:
『伊达政宗大人,为了拜见主公而来。』
秀吉允许,政宗从帐外进入,
所有在场的大名与诸将都在看着政宗,内心都有不同想法。
左近:『奥州王.政宗也要屈膝於丰臣之下了吗?』
庆次:『可能会被杀掉也说不定,
但是他并没有任何惧怕之意,更可说是傲然,
颇有倾奇之风啊。』
步入帐内,走到秀吉面前的政宗跪下了:
『我的迟来,请您见谅…。』
话才刚说完,政宗看到秀吉拔刀,似乎要砍了他的头,不禁害怕紧张了起来,
结果仔细一看,抵在政宗脖子上的是普通的扇子,这就是天下人的气魄吗?
秀吉『如果你再慢一点出现,你这颗头可要飞了。』
政宗完全被压倒臣服了『是。』
秀吉张开了扇子,对着所有大名诸将说了:
『那麽,就迎向泰平之世的最後一战吧!』
------
【长谷堂的危机】(长谷堂之战)
由於上杉军的不断胜利,上杉军正号啸着,代表其士气之高昂。
兼续『朋友啊、三成、幸村,我胜利了。
也请你们取得胜利吧!
如狮子般勇猛地,建筑这义的时代吧。』
此时上杉军的传令跑了进来,报告了很紧急的事情:
『传令!石田三成大人,在关原输了!』
兼续『三成怎麽样了?』
传令『下落不明!』
整个上杉军的高昂士气被这段话瞬间冷却下来,
当然兼续可说是一整个崩溃寸前,
庆次拍着兼续的肩膀,希望他不要因此丧失冷静。
庆次『兼续。』
兼续『也对,我还有非做不可的事情。』
奥州王伊达政宗看准了时机,与母亲的母家最上军联合,正赶来扫讨上杉军。
兼续『那个闻到死亡气味而来的野狗之王,正逼近着我军,
不守护这群我所爱的兵士们不行。』
庆次『这可还真是意外之战啊。』
兼续『当然。』
------
【友人之志】(江户城攻略战)
逃离了伊达、最上联军的追击,上杉军并未受到严重的损害,
上杉军正号啸着,以显示自军的士气。
直江兼续则不同,挚友死了,对这位重情义的男人来说,这是最不能忍受的事。
进入帐中的兼续,取出了切腹用的小刀,准备随三成而去,
在要切腹的那一瞬间,庆次将小刀打落,给了兼续一发修正拳。
庆次『虽说切腹可以负起责任,但是这样好吗?』
兼续『三成他…。』
兼续还不放弃,还想捡起小刀自杀,但庆次一脚把小刀踢飞老远。
庆次『听说了。
三成在被处刑之前,有人想给他吃柿子,
但是以对身体有害而拒绝了。
三成到了最後,
还是没有放弃和你所说的志向。
你啊,
不是还有应该要做的事情吗?』
兼续听了这番话,心中的自杀念头已经不在,反而在思考着什麽。
之後,有军队出发了,在最前方的是庆次,而兼续也跟上来,
驰骋了一段距离,连当初的另一位盟友.真田幸村也加入了。
幸村『果然,兼续兄想的事情和我一样!』
兼续『我们那位友人之志,现在还没死!』
------
【战士.大活跃】(庆次ED)
江户城攻下後,兼续等人开始扫讨依附东军的残存势力,
东军残党架起了马防栅、架起了火枪阵,等待着西军的攻入。
东军铁炮头「射击!」
但是,攻来的只有一人一马,前田庆次与爱马松风,
东军残党不断发射铁炮,只见人马合一的骑术巧妙避开火枪阵的射击,
庆次突破马防栅,扫讨东军的火枪阵。
慢到一步的兼续,也赶了上前。
庆次『照这个样子下去,离天下统一也不远了吧?』
兼续『你还真是天生的战士啊,泰平之世到来之後,你要怎麽生活。』
庆次『我不会变啊,就像我所喜欢的样子活下去而已。』
--
《本人黑页:》「我已失去良知,因为ˍˍˍ就是我的良知。」
アイラ青山素子麻宫アテナ亚里亚アンゴル.モアイヴいつきいろはうさだヒカル
大野加奈子砂沙美サラ.アディエマス大道寺知世立花誾千代貂蝉塚本八云津名魅
ディズィー长濑枫はづき双叶ほたるプリムラ水原历ライネ离珠リファニーリムルル
りんレイチェル。
....... _| ̄|○ ~「おのれ~、给我一个以上皆是的选项啊!!」
个人网志:
http://blog.webs-tv.net/user/landius.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.205