作者Landius (原来我是漆原派啊)
看板Sangokumusou
标题[战无二] CG Movie翻译~织田信长之章
时间Sun Apr 16 01:44:20 2006
【天下布武】(信长OP)
文字叙述『永禄三年(1560),桶狭间』
信长拔出配剑,下令进攻,杀得今川军措手不及。
在大雨之中,信长身先士卒不断战斗着,
最後,在轿子中的今川义元被杀害…。
…这就是有名的桶狭间之战。
回到阵中,织田军与同盟的德川军正等待着信长的行动。
信长『我梦见了。
在桶狭间的武威,让信长驰名於世,
我不说成业霸道这种无聊的话,但是…,
…但是,在这战国乱世就是以武力拓展势力的。
在这以力拓展的战国乱世,
就要以更强大的力量征服它。
所以,我信长宣告天下布武,
这是世间所望,也是我信长的希望。
秀吉!』
秀吉『是!』
信长『家康!』
家康『是!』
信长『光秀!』
光秀『是!』
信长『胜家!』
胜家『是!』
信长『忠胜!』
忠胜『是!』
信长一一点名麾下大将,被点名的大将有精神地站起答应,
随後全军坐着的将领们也都一致起立。
信长『在此,因为我信长之所以是信长,
讨灭武田,在这长筱再度地…,
布武!
全军,开始了…。
撼动他们…、蹂躏他们…、并且…,
…把武田的一切根绝掉!』
------
【乱之舞】(本能寺之变)
在本能寺里,信长正跳着舞,其妻浓姬也以鼓伴奏。
此时,明智光秀决意谋反,知晓明智军在外围的兰丸入内禀报:
『明智光秀大人谋反!』
听到这个消息的信长与浓姬停下了舞与伴奏,
信长不知看着哪边,说着:
『若奈何。』
------
【背负的证明】(信长ED)
在火烧的本能寺前院,这时已成了信长与光秀的一对一对决,
来往交锋之後,信长以妖气弹开了光秀,
光秀也以一闪之势收刀,准备以拔刀术一刀决胜负。
但是,最後一次的交锋後,光秀并没有拔刀,受到了致命的一击。
信长『为什麽。』
光秀『要笑我愚钝也行…,
…但是我已经了解了。
最想要看到信长大人的天下的,
就是我自己。
或许我自己也是这麽希望着也说不定…,
因为我以我光秀的死来拜托您。
信长大人…,
死,是这麽地温柔…,
但是…,
您对於生存实在是活得太苛刻了…。』
光秀说完了遗言,信长走向光秀的屍体,流下了一滴眼泪。
信长『光秀…,
我不会接受你的死谏。
死是没有意义,没价值的;
但是…,
但是,这名为明智光秀的男子汉生存过的证据,
拥有我信长背负起的价值。』
信长抱起了光秀的屍体,离开了本能寺。
--
《本人黑页:》「我已失去良知,因为ˍˍˍ就是我的良知。」
アイラ青山素子麻宫アテナ亚里亚アンゴル.モアイヴいつきいろはうさだヒカル
大野加奈子砂沙美サラ.アディエマス大道寺知世立花誾千代貂蝉塚本八云津名魅
ディズィー长濑枫はづき双叶ほたるプリムラ水原历ライネ离珠リファニーリムルル
りんレイチェル。
....... _| ̄|○ ~「おのれ~、给我一个以上皆是的选项啊!!」
个人网志:
http://blog.webs-tv.net/user/landius.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.132.211
1F:推 DragonQuest:推推翻译 这对不懂日文的人是一大福音啊!!!! 04/16 15:56