这一关实在太欢乐啦!!我超爱这关的~~~宁宁好可爱~~还叫家康狸猫~~连半藏碰到宁宁都 会口吃!!!!还有秀秋根本就是出来搞笑的吧!!! 有些比较无趣的台词我没翻,还有一些台词我也不会翻.....希望有高手能帮我翻一下!!! 若是有错的地方也请多多指正!!翻的不好请将就将就看吧!!!!!还有哪几关比较有趣呢 ????? ---------------------------------------------------------------------- --(ねね)-- 喂~~不要再吵架了!!! --(三成)-- 歼灭敌军前线!!讨伐家康!! --(家康)-- 全军前进!!猎取大将首级!! --(ねね)-- 什麽歼灭啊!大将首级的!光会做些危险的事!!我要好好跟你们说教,给我等着!! --(小早川秀秋)-- 我是站在姑姑这边的!!{秀秋是宁宁哥哥的儿子} --(ねね)-- 秀秋真是好孩子啊!!好好的守着本阵喔!!这个孩子如果被打败的我就没有办法去劝服别人 了吧? 不管是什麽时候听到,大炮总是很吵杂呢。依赖那种东西的话,争斗是没有办法终止的!! --(福岛正则)-- 三成!!给我等着!!我要击溃你!! --(ねね)-- 正则是个好孩子,但美中不足的就是太容易吵架了!!不早点去劝架不行。 --(阿国)-- 停止争吵,看看我的舞蹈吧!! --(ねね)-- 那个孩子,在那样的地方跳舞.....很危险呢!!不保护她不行!! --(阿国)-- 「やあ、かいらし娘はんや」 --(ねね)-- 你也要帮忙吗? --(阿国)-- 「人がようさんいてるし、目立つやろ思て」 --(ねね)-- 「ま、まあいいけどね・・・」 --(阿国)-- 不提这些了,你要不要和我一起到出云去? --(ねね)-- 嗯...这就不必了...... 正则!!!!为什麽要吵架呢????? --(福岛正则)-- 宁宁夫人!!!????不...不是这样的..... --(ねね)-- 有什麽不一样的???找藉口的孩子我要说教喔!! 这样无益的争吵是不行的喔!! --(福岛正则)-- 我反省了.... --(小早川秀秋)-- 姑姑真厉害!!!!又很强,又不听人解释....... --(ねね)-- 喂!!!秀秋!!我听到了喔!! --(ねね)-- 啊!!清正!!!你在做什麽??? --(加藤清正)-- 唉!!宁,宁宁夫人??这,这是有很深的缘由的....... --(ねね)-- 藉口没有分什麽深还是浅的!!!我要说教罗!! 清正??你应该知道吧!!! --(加藤清正)-- 宁宁夫人?什,什麽事? --(ねね)-- 夥伴之间争斗......是不行的吧!!! --(加藤清正)-- 对不起,我会反省的!! --(阿国)-- 宁宁,我好尊敬您阿!! 又粗鲁,又不听别人说的话,又横暴........ --(ねね)-- 喂喂!!!这样不是赞美吧!!! ----家康对秀秋发动攻击---- --(小早川秀秋)-- 我不会怕的!!比起铁炮,姑姑可怕多了!!!!! --(ねね)-- 给我等一下!!!那是什麽意思?? --(松平忠吉)-- 参上 --(ねね)-- 我虽然不知道你是谁,但大家都要教训喔!!! 虽然不知道你是谁,但好好的给我反省吧!! 家康还要继续战斗吗??? 真是的,只有直接去教训他了!! ----家康派出半藏威胁秀秋---- --(半蔵)-- 你的意思是.......成为我方....还是死....小早川大人,做出决定吧...... --(小早川秀秋)-- 姑姑比较可怕!!!我不会到你那边去的!!! --(ねね)-- 喂!!不可以乱来!!! 为主君尽力是很好,但给他人添麻烦就失去意义了吧!!! --(半蔵)-- 咪,灭........ ----岛津义弘撤退---- --(ねね)-- 落跑的小孩更要严厉的处罚!!!...但是个欧吉桑呢!! 既然是欧吉桑的话,就给我差不多一点!!! ----遇到家康---- --(ねね)-- 喂~~~那只狸猫!!!!! --(家康)-- 唉呀哎呀,宁宁夫人!!、ご机嫌丽しゅう 这里很危险,请赶快逃出这里吧!! --(ねね)-- 什麽阿,竟然用这种骄傲的态度!!!要教训你罗!!! 真是的!!!给我好好反省!!! --(家康)-- 真是比不过宁宁夫人阿... ----接下来的都比较无趣!!---- ----战斗完的动画---- --(ねね)-- 大家不好好相处的话,就没有办法创造大家都能笑着过日子的世界了吧?? 三成!!!!!我跟你说过听人家说话时要好好看着对方吧!!!! 你都几岁啦??? --(福岛正则)-- 哼哼!!被骂了!! --(ねね)-- 喂!!正则!!!! --(福岛正则)-- 但,但是,宁宁夫人,三成他..... --(ねね)-- 喂!!!不要找藉口!!!! --(家康)-- 阿哈哈哈!!!!真是敌不过宁宁夫人阿!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.166.5