火烧藤甲兵事件的对白翻译： 无敌の藤甲兵 (动画事件) 　兵士：「なんだ？あの铠﹑矢を通さないのか！？」 　　　　　什麽？无法用弓箭射穿那种铠甲！？ 　孟获：「がっはっは！藤甲兵は无敌の精兵だ！」 　　　　　哈哈哈！藤甲兵可是无敌的精兵啊！ 大将火计示唆 (对话事件) 诸葛亮：「藤甲兵に剑や弓は通用しないようですね 　　　　　刀剑或弓箭对藤甲兵似乎是无效的样子哪 　　　　　私に考えがあります 　　　　　我有个想法 　　　　　少しの间﹑进军を防いでいただけますか」 　　　　　只要些许时间就好，阻止他们的进军吧 　陆逊：「藤甲兵に剑や弓は通じないようですね 　　　　　刀剑或弓箭对藤甲兵似乎是无效的样子哪 　　　　　私に考えがあります 　　　　　我有个想法 　　　　　少しの间だけ﹑侵攻を阻んでください」 　　　　　只要一些时间就好，请阻止他们的侵攻 燃える藤甲兵 (动画事件) 诸葛亮：「藤甲兵には﹑火が有效です。火矢を射かけなさい！」 　　　　　火对藤甲兵有效，请用火矢射向他们吧！ 　陆逊：「いつまでも思い通りにはさせませんよ」 　　　　　不会一直让你们为所欲为的唷 -- 有改一点点... -- 　　　╔　　　　　　　　　　　　＼\　　 有空"　　　　　 这传说中的虫桶╗ 　　　║:∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴　 ＞ "\/" 来坐 ∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴:║ 　　　║∴┌───────┐∴　／ ●／　　　∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵║ 　　　║∴│热锅蚂蚁饲育箱│ ∴　∴/●∴　　 ∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵:║ 　　　║∴└───────┘∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∵║ 　　　╚════════════════════════听说是蚁狮地狱╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.16.131