关於这两个片名 有一些疑问 毫无疑问的是 这两个片名指的都是同一部由珊卓所演的电影 我记得当初在开拍期间 影片定名为"Two If By Sea" 国内媒体也依据英文片名中译为"海滩俪影双人行" 但是开始上映後 国内片商在看过成品之後 决定中译为"偷心计划" 这消息传到老外那里 发现偷心计划(Stolen Heart)似乎更合乎原片意义 所以便正式更名为Stolen Heart 国内当时甚至有报章报导此消息 这是我的记忆 但是我跟版主讨论的结果 有所出入 不过我们彼此都无法确定真正的情形是如何 请有记忆或是资料的朋友 提供一下意见吧!! Thanks!! -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 210.59.17.111 |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣