【记者 林晓娟／报导】 日本艺能界近年兴起一股为动画配音的热潮，连SMAP当中的木村拓哉以及草翦刚也都 不约而同的为日、美动画配音，开启演艺事业的新领域，而升格当妈妈的女星们则纷纷 为「面包超人」、「神奇宝贝」等可爱动画配音，不仅满足家中宝贝的喜好，更能当做 自己演艺事业的新起点。 杰尼斯偶像 一窝疯 去年木村拓哉帮宫崎骏动画「霍尔的移动城堡」担任配音，引起不小回响，不过，早在 他尝试为动画配音之前，与他同属杰尼斯事务所的偶像们，包括长野博、东山纪之等人 就曾分别为迪士尼动画「失落的帝国」、「熊的传说」配音。 另外，SMAP当中的香取慎吾、草翦刚也在木村拓哉之後分别为「鲨鱼黑帮」、 「机器人历险记」担任主角配音。其中，美国片商在看过香取慎吾的表现之後，还表示 他诙谐逗趣的声音特质和长相都酷似原版配音威尔史密斯，这也让与威尔史密斯有过 一面之缘的香取慎吾开心不已。 人气谐星 开心玩 今年将有多部电影作品推出的成宫宽贵和中村狮童则携手为改编自畅销绘本的动画作品 「暴风雨之夜」献出首次的配音经验。久未有日剧作品的柴崎幸，则将在明年春天上映的 动画电影「北斗神拳：拉欧外传纯情篇」中，与阿部宽透过声音谈情。 不让当红偶像专美於前，人气谐星滨田雅功、宫迫博之、木梨宪武、山口智充则将擅长的 搞笑功力，发挥在动画配音上，片商表示，挑选配音时，首重声优的形象与声音特质， 也因此，喜感十足的谐星们，自然也就成为动画作品中不可或缺的配音人选。 妈妈偶像 新地点 木村拓哉为「霍尔的移动城堡」配音博好评，木村嫂工藤静香也不让老公专美於前，她在 生下二女儿光希後，选择为电影版「面包超人」配音作为产後复出作品，并表示此番 会配音，全是为了迎合超爱「面包超人」的宝贝女儿。 无独有偶的，不少妈妈偶像包括友土反理惠、酒井法子、黑木瞳、菊池桃子等人，也都与 工藤静香一样，在升格当妈妈之後，才为动画「面包超人」配音。 产後重新出发的友土反理惠除了将为「面包超人：哈比历险记」（直译）配音之外，已有 7年没有推出单曲的她，更将为电影再次开嗓演唱主题曲。 另外，位居日本帅气妈妈票选榜首的黑木瞳则是在为「面包超人」配音之後，去年再次 在「超人特攻队」中，与三浦友和扮演超人夫妻，相当享受为动画配音的乐趣。 红星vs.声优 有何不同 动画电影多了偶像巨星的参与，跟找专业声优配音的最大不同在哪里？请当红艺人配音， 除了可以帮作品增添话题之外，更能吸引不同族群的观众进戏院捧场，从近期的迪士尼 动画作品在日本上映时，播放配音版的戏院场次，多过播放原音版的戏院来看，东洋偶像 的魅力还是胜过好莱坞的明星配音阵容。 在1990年代後半之前，日本一年顶多只有2~3部外国作品会另外配上日文发音上映，到了 2000年之後，却一口气增加到20部以上，如果要请日文配音，电影公司得多花1000万日币 到2000万日币（约300万~600万台币）的制作费用。 但是，一旦请到大牌偶像配音，作品自然成为娱乐新闻焦点，加上动画的日文台词会顾及 观众而有些许改变，如「史瑞克2 」中，滨田雅功便是用俗又有力的大阪腔来配音， 为角色增添了几分亲和力，也让日本观众逐渐改变以往喜好欣赏外国动画原音版的习性。 近期参与动画配音的东洋星 片名 （上映时间） 参与配音的艺人 北斗神拳：拉欧外传纯爱篇 （2006年春天） 阿部宽、柴崎幸 暴风雨之夜 （2006年1月） 中村狮童、成宫宽贵 机器人历险记 （2005年8月） 草翦刚、矢田亚希子 面包超人：哈比历险记 （2005年7月） 友土反理惠 鲨鱼黑帮 （2005年3月） 香取慎吾、水野美纪、山口智充 斑马竞赛 （2005年3月） 田中丽奈、岛谷瞳 超人特攻队 （2004年12月） 黑木瞳、三浦友和、绫濑遥 霍尔的移动城堡 （2004年11月） 木村拓哉、倍赏千惠子 北极特快车 （2004年11月） 唐泽寿明 蒸气男孩 （2004年7月） 铃木杏、小西真奈美 林晓娟／制表 【2005/05/15 星报】 -- .L 全国最大 .N. 批踢踢实业坊 L .) 动画电影 看板 .N ptt.twbbs.org JN. BBS " N) N) " AnimMovie (F`N NJNNN) N NJNNN)JNNN) ()N. J)N JNNNNL 4) N` N .NNNNN. N () N) N N N) `N) N ()`L (F N JF 4L N. J) N .N` `N. JNNNNN. N N N N N N () () N` N N N `N (F N (NNNNNNN) (F `N N N N N N N N NJ) () 4N. .NF (LN N `N_ _ ※ 编辑: filmwalker 来自: 61.230.112.112 (05/15 19:03)