作者brent43 (轻快的飞舞)
看板Salary
标题Re: [问题] 进外商公司英文一定要好吗？
时间Mon Jun 16 22:29:34 2025
1.面试：面试全程英文沟通无碍即可
2.常态性的meeting（跟主管/跨部门/客户） 也是沟通无碍即可
不用很标准，一丢丢文法错误也没关系
3.偶尔才有的townhall meeting：基本上不会发言，有时候不认真听也没差…
4.跟工作有关的内部email：全部英文，即使是台湾人也是，也许过几天就要转给国外同事…
5.跟工作有关的外部email或高层主管要看的：一样英文但用字要精准，这可以靠chatGPT帮你修（高层主管要看的基本上你还是菜鸡时不会遇到）
6.跟工作无关的email (比如说订下午茶之类的）：中文大胆用ㄅ
7.报告：同email，给内部容错率高，给客户或高层主管容错率低
8.meeting中的口头报告：先想好待会要怎麽讲，较难表达的试着以图表辅助说明
以上是我在外商会用到英文的情况，再补两个特例
1.梦幻开局
刚好跟你对接的对象都是大陆人或新加坡华人，讲英文机率大大下降
2.地狱开局
相反的，如果都是印度人，你要崩溃一阵子才能习惯
没办法，谁叫这两个人口大国人工便宜……不过多数情况都是介於中间啦...FYI
※ 引述《Anna0815 (Aaliyah)》之铭言：
: 身边蛮多人转职去外商科技公司
: 但也听说不是每个部门都一直用英文
: 想问如果是偏技术职（PM、RD、UIUX 之类的）
: 英文大概要到什麽程度比较不吃力啊？需要特别准备哪些方向？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.19.46 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Salary/M.1750084178.A.C53.html
1F：推 undersky: 地狱开局XDD 06/16 22:38
2F：→ xvited945: 科技业外商不会随便你用chatGPT的，系统侦测到叫你回 06/16 23:11
3F：→ xvited945: 家吃自己 06/16 23:11
4F：推 wtl: 我司teams有copilot可以帮忙修改 个人使用感觉自己写大概60 06/17 07:46
5F：→ wtl: 分 修完约8～90分 06/17 07:46
6F：推 zoo2020: code用ai回家吃自己没问题 06/17 11:16
7F：→ zoo2020: Mail用ai修改 不准的公司还真没听过 06/17 11:16
8F：推 xvited945: 公司内部mail一堆confidential的资讯，你丢chatGPT不 06/17 11:48
9F：→ xvited945: 叫你走叫谁走？除非你很确定mail通讯的内容都是可公开 06/17 11:48
10F：→ xvited945: 的资讯，被人和外部人士知道都没关系 06/17 11:48
11F：→ xvited945: 事实上，通常科技业外商还真的没什麽信件是可以随意公 06/17 11:49
12F：→ xvited945: 开的 06/17 11:49
13F：推 mcgrady12336: 一堆基层小兵哪来那麽多机密，真有这麽多机密可言 06/17 12:32
14F：→ mcgrady12336: 月薪还不百万起跳 06/17 12:32
15F：推 zoo2020: 除非跟gg一样管制手机 06/17 13:28
16F：→ zoo2020: 不然我想不到防别人用ai改mail的方法 06/17 13:28
17F：→ zoo2020: 拍照片就解决的事情 06/17 13:28
18F：→ brent43: 2楼 我说的只是修饰英文句子... 06/17 13:50
19F：推 lifegoeson: 我第一次和外国人通话就是印度人，超地狱 06/17 14:11
20F：推 xvited945: 看推文就知道一辈子在台湾中小企业上班的人跟在一线外 06/17 14:22
21F：→ xvited945: 商工作的人差在哪里，对资安的重视完全不一样，想必有 06/17 14:22
22F：→ xvited945: 些人也是用line聊公事用爽爽，还会在FB、IG上PO文大谈 06/17 14:22
23F：→ xvited945: 公司内部的事情吧 06/17 14:22
24F：→ wtl: mail丢进去里面的讯息是有可能被拿来当训练AI的素材 我司一开 06/17 15:04
25F：→ wtl: 始也是不给用 不过现在也慢慢开放 毕竟使用AI能降低沟通成本 06/17 15:05
26F：→ wtl: 也是增加生产力 利大於弊 至於一线外商 导入AI一定是更积极 06/17 15:07
27F：→ wtl: 最近裁员或是甚麽买断 都是引入AI去降本增效 06/17 15:08
28F：推 xvited945: 一线外商有自己的LLM，我们就有，外部的不开放使用， 06/17 15:50
29F：→ xvited945: 防止内部资讯被对手拿去 06/17 15:50
30F：→ xvited945: 至於用AI取代员工这件事情则一定是趋势，如果某些职位 06/17 15:59
31F：→ xvited945: 是可以轻松用AI完成甚至更高效，那麽在一线外商一定会 06/17 15:59
32F：→ xvited945: 在短期内被取代，因为各大外要嘛上线了自己的LLM，要 06/17 15:59
33F：→ xvited945: 嘛就是买好了，可以节省的人力成本实在太多 06/17 15:59
34F：推 s211275: 那两个国家阿，原po只说了印度 06/17 18:18
35F：推 yinyang102: 他讲的就是中国跟印度啊 06/17 19:52
36F：推 OBTea: 如果是大公司，应该都有自己的GPT可以用.... 06/18 08:15
37F：→ OBTea: 台商都有自己GPT供员工润稿用，一线外商没有才奇怪 06/18 08:17
38F：→ wzmildf: 梦到喔，真正一线科技大厂都有自己买chatgpt和copilot资 06/18 13:54
39F：→ wzmildf: 料库随便你用了，有什麽好不能用的 06/18 13:54
40F：→ brent43: 我司AI机器人作为聊天、回答问题上其实没有gpt好用... 06/18 14:01
41F：→ brent43: 主要还是在支援各bu在产品开发/检验上处理大量data/设计 06/18 14:03
42F：→ brent43: 最佳化以节省时间 06/18 14:03
43F：→ wzmildf: 其实就看公司要不要花钱而已，各家A都有提供这类服务的 06/18 14:41
44F：→ wzmildf: ，可以用他们的模型但客制化资料库权限，你问的东西不会 06/18 14:41
45F：→ wzmildf: 流出去，还能让AI去搜寻公司内部的文件帮你统整答案 06/18 14:41
46F：→ wzmildf: Copilot整体聪明度逊於chatgpt，不过他毕竟是微软本家， 06/18 14:41
47F：→ wzmildf: 用他来帮自己写excel或是automate程式和脚本真的超极强. 06/18 14:41
48F：→ wzmildf: . 06/18 14:41
49F：推 lin5656: 前公司也有内部ai可以用阿 06/18 19:47
50F：→ lin5656: 还鼓励写code也写spec让ai产出再自行审核整理 06/18 19:47
51F：→ lin5656: 如果是一线外商没办法做到这样比较奇怪 06/18 19:47
52F：推 damien12343: 连GG都有chatgpt可以用了 某楼在幻想喔 06/23 08:58
53F：推 xvited945: 一辈子待传产的人才喜欢幻想全世界都可以随便用chatG 06/23 09:40
54F：→ xvited945: PT而不是公司内部的资源 06/23 09:40
55F：→ z030060374: 新版outlook就内建翻译了 ...是要多好笑说不能翻译 06/24 20:19
56F：推 yaujack: 我司直接在mail里加上自家做的AI润饰, 就不用丢chatgpt了 07/03 01:00