作者b09632578 (本材)
看板Salary
标题[问题]关於鞋业转职
时间Mon Jul 8 17:02:21 2024
各位前辈好
我目前是在鞋厂的东南亚外派中
这是我在鞋业的第二间公司
鞋业资历约3年，目前月薪是7万，年薪不到百万（公司不算大厂）
工作主要是日文翻译
工时：周一到周五早上7点～晚上6点
周六是到下午4点正常下班
一年4张机票、40天假
但我每次放假笔电还是得带着，虽然很少，但是还是会需要翻译一些文件，
会有种没有好好放假的感觉
因为自己实在不是很喜欢外派，一直很希望在台湾上班，但毕竟是传产，
我知道要留在台湾上班是极度困难
最近在思考如果要留在台湾上班（可以接受出差），我是不是转贸易商会比较好？
但听主管或是贸易商客人在讲近年来的贸易商福利待遇也没有那麽好了
总觉得刚满30岁的自己难道要这样外派到退休吗？
这好像不是我想要的生活
但是回台湾薪水又会被大打折扣，自己期望是在台湾也能够至少有5万的月薪
所以想请问鞋业或相关行业的前辈有没有什麽建议
目前的想法是明年年终下来我就会决定离不离职了，今年领到的年终是10万，
老实说我觉得满少的，原本工厂的翻译配置是2人，但原本的2个翻译都离职，
所以公司派我来接，做了1年都是我1个人顶着，1年中有从原本的6万5调整到了7万，
但我的工作量也是增加了不少。所以我认为7万月薪加上10万年终是不高的
公司当然也是一直说会补人给我，但一年了还是没有人，
所以才更加深我明年年终到手後想离职的念头
拜托前辈们给我点建议
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 45.250.239.97 (柬埔寨)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Salary/M.1720429343.A.460.html
※ 编辑: b09632578 (45.250.239.97 柬埔寨), 07/08/2024 17:05:18
1F：推 xvited945: 问板上那位越南传产回台湾转职半导体工程师的奇蹟，但 07/08 17:09
2F：→ xvited945: 要看他心情，不然他通常都是随便嘘一句就消失 07/08 17:09
那我要凑齐7颗龙珠才能召唤神人了
3F：→ sc1: 此事要请教越南强尼 07/08 18:47
4F：→ sc1: Asics代工厂 工时vs年终 建议再找 07/08 18:48
大大厉害，我们的确是做ASICS的，我自己是认为这样的工时VS年终是不划算
6F：推 ttc768160: 调回总公司吧 07/08 18:57
如果可以这样是最好的，也不用重新适应公司文化
7F：推 ch1rmon: 翻译在台湾也拿不到多好薪水 07/09 21:25
做翻译这几年这真的很有感
8F：推 pttnowash: 这种年代 翻译已经不值甚麽钱 是必备技能 07/10 06:20
所以我都是边做边尽量学鞋子相关的知识，纯翻译真的不值钱了
9F：推 container20: 鞋业最好出路就是转到甲方外商 但大概率也是无法回台 07/10 11:54
10F：→ container20: 湾 不过会比待在乙方工厂舒服很多 07/10 11:54
客人也是跟我说过以後可以去他们那，但我还是得先做好现在的打算
※ 编辑: b09632578 (45.250.239.97 柬埔寨), 07/10/2024 12:30:12
※ 编辑: b09632578 (45.250.239.97 柬埔寨), 07/10/2024 12:31:36
11F：→ sc1: 公司名称Po出来 比如宝成 才能判断 07/10 15:58
12F：→ sc1: Mizuno株式会社越柬办事处徵人周休二日富美兴 07/10 15:59
13F：推 homework: 翻译这个价钱不低 07/14 11:58
14F：→ a50847: 你老板是邱董？ 09/18 03:42