作者zzahoward (Cheshire Cat)
看板Salary
标题Re: [心得]学亚马逊工程师用简单的句型讲英文！
时间Sat Mar 11 10:26:14 2023
回应一下这个主题好了
本人一路local学校毕业，没游学、没留学、人生求学阶段只有一次踏上欧美的土地
而且那还是在小学的时候
本身目前全英文环境工作，正在谈欧洲工作机会
最近在转换跑道，几个位置直接report给歪国人GM的也大概都在offer阶段
过去拿过的Offer范围从澳洲到美国都有(对方愿意出relocation)
但我必须说，以客观条件来看
我英文还是超烂，烂到好笑，烂到文法常常乱用
甚至有时候过去式ed都还会忘记加
大考英文只有均标的底子就是这样
实际上阵摊出来能用的字大概甚至可能输给顶级的高中生XDDDDD
然而，日常沟通真的有需要用到那麽精准吗?
除非你真的想成为就是需要站在台上的那个人
否则英文就只是个沟通的工具，我常常在用最拙最直白的英文单字在沟通
再不行就举例或画图
什麽日常习惯用法都不重要，因为每个地区的习惯用法都不一样
美国人是美国人，英国人是英国人，欧陆、印度、新加坡更是千奇百怪
新加坡那口语英文更是惊人，so what?
当然，很可能我个人没甚麽大志又比较内向，没特别想成为台上镁光灯的焦点
对自己英文就是觉得够用就好
事实上真的走出国，很多时候反而台湾人还比较爱酸自己国家的英文不好
我以前也没什麽自信，但我碰到美国人都说:
"英文是我唯一会的语言，你还会说中文，语言上你根本比我强上太多"
台湾人被国外的组织聘雇，人家要的通常都不是你的语言能力
而可能是你的经验、技能、文化、个人特质或背景
只要讲话人家听得懂就好，要一嘴漂亮英文的候选人
可以去找Consulting firm出来的，保证嘴炮口音用字都一流
结论就是，敢讲、选择你自己舒适的表达方式才是最重要的
太拘泥於一堆有的没有的文法、口语或硬要凑美式英式之类的习惯用法很没必要
反而打乱自己的节奏，原本可以表达出自己80%的实力变成只有50%
真正在面试或在开会的时候，目标就是传达自己想传达的讯息
就这样而已
当然不排除是因为我自己英文太烂根本没空间耍点花招XD
所以我面试的时候我都说我自己"Honest", "Straightforward"
呵呵，因为我没耍宝或委婉的空间阿
回到英文，最重要的其实就是真的去实战练习
打游戏语音、路人聊天都是很好的方式
找到自己讲英文的节奏远比去追求"正确用法"还重要
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.102.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Salary/M.1678501576.A.685.html
1F：推 confess5566: 正解 03/11 10:42
2F：推 leota: 推 03/11 10:54
3F：推 Mx1720: 推推 03/11 10:56
4F：推 slash66: 真的，语言本来就是用来沟通的，又不是在考试 03/11 11:08
5F：→ slash66: 如果老外讲一口标准中文，我还觉得奇怪 03/11 11:11
6F：推 s06yji3: 部分同意。要求自己「使用正确」并不冲突啊 03/11 12:03
7F：→ s06yji3: 老外讲一口标准中文我会觉得很厉害啊XD 03/11 12:03
我意思是说不要本末倒置了 毕竟是第二语言
假如在面试或日常对话过度专注"使用正确"反而卡到死XDDDD
8F：→ sc1: 还是去国外念书 路会比较广 03/11 13:06
9F：推 skyyo: 没办法 凯c可能刚好有你说的对立面那种顾问业特质 也不坏 03/11 13:52
10F：→ skyyo: 几大管顾麦贝波哪个不是响当当 03/11 13:54
11F：→ skyyo: 我记得她以前为了极大化品牌自称史丹佛girl 结果被母校告 03/11 13:55
12F：推 skyyo: 是不是有点那味 03/11 13:57
13F：→ sc1: 凯茜这种很像大陆很多蹭热度卖课程的 03/11 14:36
14F：推 ithil1: 我一直觉得那种文章到底跟薪资版有何相关？ 03/11 15:10
15F：推 sazabijiang: 这篇正解。外国人会雇用你就是要你的专业能力。 03/11 15:38
16F：→ sazabijiang: 英语只要有国中程度，能跟同事主管沟通不要误会就好 03/11 15:39
17F：→ sazabijiang: 除非你的工作需要面对大众演讲，那当然层次不一样 03/11 15:39
18F：→ charlie01: 这里虽然名为薪资板 不过其实以PTT长久以来的看板生态 03/11 15:44
19F：→ charlie01: 和实际功能来说 几乎等於是「非科技业的职场板」所以也 03/11 15:44
20F：→ charlie01: 还好啦 03/11 15:44
21F：推 s06yji3: 能在职场跟外国人沟通少说也是商业英语吧。台湾的国中程 03/11 16:14
22F：→ s06yji3: 度英语水准这麽高0.0？ 03/11 16:14
23F：推 motan: 听都听不懂怎麽办 03/11 17:11
24F：→ sazabijiang: 商业英语是国际贸易才会用到，跟外国同事沟通没那麽 03/11 18:58
25F：→ sazabijiang: 正式，再加上现在还可以用chatGPT作弊帮忙写信 03/11 18:59
26F：→ sazabijiang: (国中生是指外国国中生) 03/11 18:59
27F：推 JQK2: 小学就去欧美…人生胜利组，赢在起跑点 03/11 19:03
28F：推 s06yji3: 外国国中生是什麽程度没什麽概念。跟同事不会只有闲话家 03/11 20:09
29F：→ s06yji3: 常和聊天吧？应该会讨论工作上专业的事情吧？ 03/11 20:09
30F：→ UCCUplz: 推 03/11 21:06
31F：→ sazabijiang: 讨论工作上专业的事情，就用简单句型阿 03/11 21:17
32F：推 s06yji3: 简单句型在商业，国贸也行啊=.= 差异还是在字汇量和知识 03/11 21:26
33F：→ s06yji3: 量吧。 03/11 21:26
34F：→ sazabijiang: 对阿~所以我说是外国国中生程度就可以 03/11 21:29
35F：→ sazabijiang: 就算是台湾人，国中生的中文程度也是生活会话足够 03/11 21:29
36F：→ sazabijiang: 但是词汇跟知识还是跟社会人士有差 是吧 03/11 21:30
37F：推 siyow: 外语确实是能够沟通最重要 03/11 22:32
38F：推 gayi0628: 推 语言只是工具而已 意思有通即可 03/11 22:47
39F：推 s06yji3: 不过这也跟「正确使用」没有冲突就是了XD 03/11 23:04
40F：嘘 YiYaochAng: 工程师没关系因为大家都烂 但不是纯工程师需要沟通 03/12 09:14
41F：→ YiYaochAng: 说服别人 烂英文就是没人尊重你 03/12 09:14
我就不是工程师，菜皮八可以不用出来献丑
我还挂Business Partner呢
※ 编辑: zzahoward (1.163.109.153 台湾), 03/12/2023 12:36:18
42F：推 feedback: 推 03/12 13:32
43F：推 s8402019: 推！有些人就是缺乏口德，很喜欢酸人家。 03/12 14:15
44F：推 s8402019: 华人的陋习就是内斗内行，把简单的事情搞复杂、搞到无 03/12 14:18
45F：→ s8402019: 限大… 03/12 14:18
46F：→ cathygirl: 感谢分享实际经验~ 03/12 17:07
47F：→ kria5304: 我跟印度人沟通都超痛苦 听咙无 新加坡人我就直接说中文 03/13 10:26
48F：推 av8d2124: 推这篇 03/13 18:18
49F：推 YAlbertY: 从我有接触老外以後，就觉得英文懂单字，基本的沟通就很 03/13 23:47
50F：→ YAlbertY: 够了。 03/13 23:47
51F：推 j781015: 非常中肯 03/14 08:21
52F：推 henry5217: 合理 03/14 16:10
53F：→ Colitas: 我想还是要澄清一些可能的误解，首先英文能力虽然堪用就 03/14 23:15
54F：→ Colitas: 好，但是所谓堪用，包括正确理解大多数会议的内容，还有 03/14 23:15
55F：→ Colitas: 准确的发音和用字；在这之上，英文能力的要求还是要看工 03/14 23:15
56F：→ Colitas: 作性质，如果是要面对客户的工作，那英文接近母语程度是 03/14 23:15
57F：→ Colitas: 必须的。 03/14 23:15
58F：推 jesse0921: 个人觉得大多数的时候简单英文确实够用。但往往在某些 03/15 01:28
59F：→ jesse0921: 关键时候（会议）会因为英文不够好而满满挫折。简单来 03/15 01:28
60F：→ jesse0921: 说，不用害怕英文不好不敢讲，但有能力的话还是试着让 03/15 01:28
61F：→ jesse0921: 英文更进步也没有坏处。 03/15 01:28
62F：→ sazabijiang: 所以千万别跟亚马逊的工程师学英文阿..可能只学到 03/15 19:35
63F：→ sazabijiang: 简单甚至不正确的英文用法 03/15 19:35