※ 引述《PegasusSeiya (天马座星矢)》之铭言： 虽早知老印英文的＂强大＂ 最近跟印度人开会，大概遇到boss吧 ，那种讲英文非常快一连串又含鲁蛋的印度人（完全不像英文） 还真的颇苦手，很多字都是靠猜意沟通不是真听懂 是我太弱吗，有没跟印度人交流经验可以分享一下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.14.199.183 ===========================以上是原文=============================== 这个我真的就可以分享经验了～ 七～八月因为某个案子要作展示给客户看，所以被授命架多台伺服器进行不同 的系统进行串接，然後透过智慧型手持装置展现资料与统计图，但因为在安装 与设定中有些许地方和文件略有不同，所以花了很长一段时间在做後续设定与 测试（需要和不同模组的同事合作） 後面终於开始测试（被上面钉了一次）突然发现手持装置捞不到资料，当然心 很慌，因为死亡线快到了，但是东西交不去给PM做展示，大家都会知道下场是 怎样 = = 於是赶快至原厂网页写线上求助，过了一个晚上後，是印度分部接手，心中科 登一声，某单字飘过去.... 当然这惯例对方就是根据问题描述後要求我们开连线给他们登入看系统状况， 鱼雁往返一星期後回信： 他说他们那边测试OK，要我们再回去测试一下。 想当然尔，原厂都挂保证OK了，我当然兴冲冲回去测试，结果不行 |Orz 只好再度写信说不行，大家开始鬼打墙（你说可以我说不行），後来我就说来 开con call好了，对方也同意，没想到是恶梦的开始 ||Orz 会议开始，我一打开电话一入耳的就是： $#%%$&%HT%YF%$^%^&*&((*&%^%$$%^&OK@#$#@$#^^&*(&*UYTWH(&UJNDFSDGI*(I&^ （听不懂），於是： 我：Would you please speak slowly？ 对方：OK！（我听懂了〒△〒） My name is ＯＯＯ. And #@$%#$TE^%$^UTHFGHDY*%^YTREHTYM(*NRS F#$#@# H (／‵Д′)／~ ╧╧ 靠！我要知道你名字作啥，你信中都有写阿～～～ 我：Sorry, would you please speak slowly？ You speak too fast that I don't understand.（再一次低声下气） 对方：OK！ #$%%^%^$TGTGJUM*(* E^N%E&E%YTRN*^&*T&*(*B^%EB^V%E$^BVI&B$BIRS^B%^E%^BV 我：（放弃） Wait a minute.（默默打开伺服器记事本程式＋Teamviewer） Please see the screen and write down what you want to say. 之後开始进入默默无言、最高品质的会议四小时..... 得到一个结论： 所以你的问题是：手提装置捉不到资料？ 我：对！（崩溃） 之後又con call三、四次，每次前面都是如同上面一样，最後都是回到双方笔谈， 只有一次是真的开口用英文开骂（PM有吓到！！） 之後得到一个结论： 以後跟印度人开会，如果讲三次还是听不懂，直接拿出纸笔绝对会比较快.... 真的有差，如果是长年在外工作或是常和英美人士交谈的印度人， 他的英文只要你慢慢听，仔细听一定听的懂，但是碰到期他的就..... 我觉得已经不是口音问题了 〒△〒 有的人还会不自觉用当地方言回答.... 我听完真的一度很想死，但是和他们对练还满有用的～ 後面某次会议中我用英文开干、掀桌时根本是火力全开，说话十分流畅～ 足足讲了五六分钟对方不敢还口，只听我批哩啪啦一直骂.... （还有录音档说） 我PM还说：乾脆派你去印度出差算了 囧rz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.60.1