作者chinserna (小星)
看板Salary
标题[讨论] 履历会放英文自传吗?
时间Mon Oct 29 21:35:00 2012
我们公司是出口商
客人大多数在欧洲
找的业助或业务大部份都要懂英文
就算不能流利的与客人对谈,也要会一点基本的沟通能力
例如写email
还有工作中很多都会用到英文
如果表现良好,或许有机会去欧洲参展
但是我不能理解为什麽有人英文能力写精通
但却连英文自传都没放上去?
今天会计给我8个她认为符合应徵条件的面试者履历
8个里面只有2个有放英文自传
结果我刷掉没放的6个,只面试那二个
就算今天你觉得自己写文章有困难
你可以自己把想写的写出来,再交给英文真的很厉害的人帮你修改
然後面试的时候如果面试官要你用英文介绍自己的时候
再死命的把它背出来啊
不过,现在的就业市场真是资方天堂
好多人的希望待遇都只填26~28K
遥想自己刚毕业那年做一样的工作就领到33K(远目
现在的年轻人面对的是比我们六年级更艰困的环境啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.58.178
1F：→ ilw4e:那是直接从104抓下来的吧 你要英文自传履历要求时就注明阿 10/29 21:48
但是如果你英文能力写精通却不放英文版的自传不是很自打嘴巴?
※ 编辑: chinserna 来自: 115.43.58.178 (10/29 21:51)
2F：推 nam1975:我也觉得要的话要注明吧 很多人又不知道 10/29 21:53
3F：推 freezeblue:需要什麽就直说，不然人家当然是看上面需要什麽就准备 10/29 21:56
4F：→ freezeblue:什麽，会很意外吗？ 10/29 21:56
5F：推 kai09:我也不解为什麽104不提供填写多种语言版本履历的功能啊... 10/29 21:59
6F：→ kai09:但如果是直接投e-mail的话我会附中、英、日文的履历 10/29 22:00
我以前当业助的时候,就是直接打在中文自传下面,很难吗@_@
7F：→ reflashme:请私信给我贵公司名称.... 地点? 谢谢!!! 10/29 22:26
有何贵事?如果你是想要面试,不觉得你先站内信给我比较有诚意?
8F：推 miyuki515:我也觉得需要甚麽就直说 基本上有写英文自传也不代表 10/29 22:28
9F：→ miyuki515:英文就很好.... 10/29 22:29
我知道啊,我以为这是基本的耶....还是我落伍了TAT
10F：推 Avalon1117:有需要什麽就直说阿 又不是每家公司都需要英文履历 10/29 22:34
11F：→ Avalon1117:直接面试时考翻译+英文对谈就能测出英文程度了 10/29 22:35
我是有准备试题给应徵者
12F：嘘 aataipei:因为外国人没在写英文自传 10/29 22:42
13F：→ aataipei:而且如果需要雇用英文程度佳的员工，竟会考虑只是死命背 10/29 22:43
14F：→ aataipei:别人写的稿子的，那面试选人的技巧也有需要讨论的空间 10/29 22:44
谢谢你的指教
※ 编辑: chinserna 来自: 115.43.58.178 (10/29 22:49)
15F：嘘 ur260:因为你又没说 10/29 22:44
我说的是制式履历,你放在人力银行让人资看的那种
16F：嘘 IKs:你有说大家就会放啊 10/29 22:46
真是抱歉
17F：推 william30520:可以不要限女嘛？我来应徵，我有写英文自传但中等 10/29 22:48
我们公司没限女,只是我们会计筛给我的刚好都是女生
※ 编辑: chinserna 来自: 115.43.58.178 (10/29 22:51)
18F：嘘 killus:一般公司都会注明要英文履历 10/29 22:50
好吧~我明天会叫会计注明
19F：推 PiggyDream:英文精通跟写不写英文自传有什麽关系? 10/29 22:56
原来没有关系(笔记,我也是第一次帮老板面试嘛,新手请多多包涵
20F：嘘 seduction:楼上的，那是一般台湾像原PO那样公司的迷思，就算(我猜 10/29 23:03
21F：→ seduction:的啦)也看不出自传写啥、到底哪篇叫英文好或差，还是其 10/29 23:04
虽然我英文程度不如seduction大大好,但还算是有用心看面试者的履历表,我每份都会划
重点跟写下要问面试者的问题并注意中英文履历表有何差异,不知道这样到底算好还差?
※ 编辑: chinserna 来自: 115.43.58.178 (10/29 23:10)
22F：嘘 seduction:实自传寄出去前搞不好都去PTT English版让强者改过了 10/29 23:08
23F：→ seduction:公司还是要看...为啥不直接英文面试就好了 10/29 23:09
24F：嘘 backtolove:台语精通要不要写台语自传? 10/29 23:10
25F：推 IKs:台语自传好好笑 其实建议用英文成绩单证明/当面对谈就知道了 10/29 23:12
26F：推 seduction:直接注明你希望托福或多益成绩至少要多少以上 10/29 23:13
27F：→ seduction:英文自传真的不是重点，面试可以用英文对答如流才重要吧 10/29 23:15
28F：→ jethrochin:我也不知道英文自传要干嘛 要英文的工作面试时都会要求 10/29 23:16
29F：→ seduction:台式英文自传常在写一堆无谓的家庭背景交代、学生时代生 10/29 23:16
30F：→ seduction:请直接提供C.V吧 10/29 23:17
31F：→ jethrochin:英文自介 等於是把自传再说一次 至少我以前面试过的 10/29 23:17
32F：→ jethrochin:国外业务都是这样 还没人要我带英文自传过 10/29 23:17
33F：嘘 cxc66:孤陋寡闻 因为外国人不写英文自传 只要Resume/Cover Letter 10/29 23:20
34F：嘘 jerriver3:你也是用老板脑袋在思考事情你知道吗XDDD 10/29 23:27
35F：→ rainiea:就算写的出台语自传 公司那边应该也看不懂吧XDDD 10/29 23:32
36F：推 mikye:真的是不会特别去注意到 10/29 23:49
37F：嘘 zxcvboy:这你也好上来抱怨,有空在这说不如请HR在104说明要英文自传 10/30 00:07
38F：→ pleased:没啥好抱怨,但是的确值得求职者思考一下如何与脱颖而出 10/30 00:35
39F：→ MainXI:英文精通和英文自传到底有啥关系.....到底谁能告诉我 = = 10/30 01:32
40F：嘘 enidC:原来会背书等於英文精通(笔记) 10/30 02:00
41F：嘘 rebornz:因为要英文好的都是英文面试 不是写英文自传 10/30 02:07
42F：嘘 littleshrimp:国外用cover letter...英文好不好面试就知道 10/30 02:09
43F：→ a654:只有台湾在写自传 英文cv一直都是没自传的 10/30 03:19
44F：→ yjkuo:我觉得本来就该摆,履历本来就在推销自己... 10/30 08:54
45F：→ yjkuo:要推销就麻烦诚意一点,不要自以为有点底子别人就该理解你... 10/30 08:55
46F：嘘 nixon811:哈哈哈,你看看你.... 10/30 09:58
47F：嘘 chiangchin:? 10/30 10:40
48F：→ leo770319:所以应徵programmer履历就要附上程式码罗? 10/30 10:58
49F：→ dscandy1119:我公司也是作欧洲方面找英文的,都直接要求多益成绩 10/30 12:17
50F：→ dscandy1119:分数有到的业务经理就是直接叫来英文面谈了 10/30 12:17
51F：→ dscandy1119:英文履历真的没意义,我家经理不看,都电话先聊聊就知道 10/30 12:19
52F：嘘 EuridiN:这就是大家为何讨厌人资吧 10/30 13:41
53F：嘘 lenux:不觉得从一篇英文自传可以看出英文多好 10/30 15:12
54F：嘘 aataipei:大家以後记得台语客语也都要写自传喔~ 10/30 16:17
55F：嘘 moonyshadow:会用你的公司，也还真是脑残 10/30 16:56
56F：推 daimaoh:国外求职本来就没再用自传的 顶多是英文"履历" 写写学经历 10/30 21:25
57F：→ daimaoh:再加上cover letter 顶多自介几句话 跟台式自传很不同 10/30 21:26
58F：→ daimaoh:而且国外履历大多有固定格式 用104那种很难写 10/30 21:27
59F：推 daimaoh:google"resume"就可以看到一堆了 所以国外回来的 会觉得 10/30 21:37
60F：→ daimaoh:"自传"这种台式风格的东西用英文写很怪 没要求不想主动写 10/30 21:38
61F：→ daimaoh:但英文履历面试时会直接带去 或放在作品集那边 (可上传档 10/30 21:39
62F：→ daimaoh:案的地方) 10/30 21:40
63F：嘘 you51089:那写中文自传是因为中文很好的关系吗 10/30 22:15
64F：→ elvire:会看自传还要是英文版的 薪水想必不会好到哪 10/30 22:40
65F：→ elvire:说是资方天堂 你应该没看过好几家公司同时在抢一个人材 10/30 22:42
66F：→ duck1126:甚麽叫做留美的写英文自传很奇怪? 我留美七年 美国籍 10/31 00:26
67F：→ duck1126:回来爱台湾还不是照写自传? 入境随俗很正常 10/31 00:27
68F：嘘 unfinish:原po自己都说英文自传可修可背 这种情况下还能看出实力吗 10/31 10:34
69F：推 gn03381277:补血 11/03 20:25
70F：推 showhere:我还是推要写英文自传，让HR可以快速找到所需要的人 04/04 20:31