※ 引述《dses ()》之铭言： : 想请问一下 : 若公司要求中英文自传 : 英文自传的部分是要写cv还是autobiography呢? : 因为感觉两者差不多 : 写成autobiography篇幅会比cv多很多 : 会不会反而让人资看不下去呢? : 谢谢各位! 很久以前研究所快毕业时 国外的英文教师有传授过一些写英文履历的技巧 还蛮受用的 那是个言行举止很像在私人产业工作的白领 年级颇大但保养得宜的加拿大人 看得出在台湾工作已久 他教我们的是CV 也就是Curriculum Vitae 因为他觉得台湾人不太喜欢看到英文自传(autobiography) 尤其是文章式的阅读段落写作 所以用CV的条列式来表达为最佳 不过在台湾这几年 英文履历表其实是用不太到的 原因是大多数产业只会看工作经历和年资 这样比较快筛选 人资要看得懂和了解业界现况 才能对你的履历做出评判 但有时候会受限於上级的旨意 所以挑的人在劳资双方间就会有落差 在大学和研究所习得几个人资学分後 现在业界人资专不专业我不知道 不过我只知道 以前有人资会拿网路搜寻的智力测验给我做 以前有人资面试时说我的研究所学历好高喔 以前有人资会问一些私人问题 一年前还有间卖汽车的人资 在会议室穿拖鞋拿试题给一堆人写 据说能进公司工作要过三关 话是说这样 但是CV还是有吸引人资注意 以求进入面试的第一关 但是有高分的英文检定证照其实就够了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.201.81