Resume 一般是条列式的职业生涯, 最好不超过一页, 主要用来找工作用 CV (curriculum vitae) 但实际上CV可以说是Resume的进阶版 Resume用一张纸条列出一个人的职涯 那CV就是用来佐证前面那张纸, 可能包含cover letter, 证书, 执照, 发表文献…… 所以可能会超过一页甚至好几页 一般在业界, CV和Resume的用法差不多 基本上都是自己去求事求人的 Bio (career biography) 可是当有人跟你要Bio的时候那就不一样了 bio基本上就是用一段文字介绍自己在工作上的历练和成就 不像CV这麽条列式 多了一点人性在文字间 有的会附上美美的个人照 总之 有人跟你要Bio的时候可以高兴一下 那表示公司可能要把你放在重要的经营团队中 然後发表在公司的网页上 可以参考 http://www.kpcb.com/teams 最後说说”「 找工作的那种自传」 之前所说Bio的写法是歌功颂德用的 找工作用的自传比较偏向个人特色的描述 也就是说 Resume 着重在职能(competence)和工作绩效 找工作的自传就写些Resume上面没写到的东西 以达到互补的效果 其实我很纳闷 为什麽找工作要附自传 我根本不看这东西 在美国找工作也没人跟你要bio 为什麽台湾要求这个 相当不解~ 尤其是新鲜人 根本没甚麽工作经验和成就 只有学历 要人家写自传哪有甚麽可以写的 我的建议是把cover letter当作自传来写 内容包括 1. 要应徵甚麽职位 2. 为什麽是这个职位 3. 为什麽是这个公司 4. 为什麽自己适合 5. 然後简单描述一下个人特质 以下是我自己的观察 台湾的HR的英文都很烂的啦 他们只要看到是一页英文就可以了 根本不知道cover letter和bio的差别 更实际的是 我认为好的cover letter比bio更有用 在找工作的时候..... ※ 引述《dses ()》之铭言： : 想请问一下 : 若公司要求中英文自传 : 英文自传的部分是要写cv还是autobiography呢? : 因为感觉两者差不多 : 写成autobiography篇幅会比cv多很多 : 会不会反而让人资看不下去呢? : 谢谢各位! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.172.248.163 ※ 编辑: greenblue 来自: 68.172.248.163 (08/18 03:12)