作者ViperII (R.I.P. Y.Z.)
看板Salary
标题Re: [心得] 私人公司做越久越要懂得藏步
时间Sat Mar 17 10:09:08 2012
※ 引述《MarsZ5 (尾张の大うつけ)》之铭言：
: 後来他走之前，跟我说华人世界，锋芒不可太露，鸟尽弓藏的道理
: 我相信他了
锋芒太露 和 鸟尽弓藏 是两件事吧
不过 这让我想起来身边的某个故事(某日本综合电机生产商 在台湾的分公司)
有待过日商的都知道 不一定所有的日商都讲日文 或有一部分的确只要求日文
这个锋芒太露故事 发生在 某人来访 是个用英文比用日文好沟通的 外国客户
有个 中 或低阶主管吧 因为刚好双语皆通 成了唯一当天能与来宾相谈甚欢者
他的直属主管尴尬不尴尬 我看起来其实是还好 但是视野不同感受也大不同啦
总之 不久以後 说精确一点 几乎是隔天吧 那位主管就被发令调到菲律宾去了
"你英文这麽好 不去菲律宾真的是太可惜了" 但实际上是怎样 谁 都看得出来
这绝对不能代表整个世界 但 绝对也不只是单一的例子
所以我只能说建议 藏锋 藏私 与否的版友 都一样偏颇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.177.189
1F：推 liskenny:如果当时以翻译的角度协助主管 应该会是不错的结局 03/17 10:11
2F：→ fang425:没错,如果你能力好过老人,又不遮一下,新人都爱你跑来问你 03/17 17:31
3F：→ fang425:下场一定是被老人搞死,因为威胁到老人地位 03/17 17:31