作者korelam (korelam)
看板Salary
标题[求职] 分享应徵"漫画单行本文编"笔试经验
时间Thu Mar 26 01:34:34 2009
前几天到某大出版社接受了"漫画单行本文编"的笔试,
说真的,要去之前根本不知道要考些什麽内容,
带着一种刺激又期待的心情,迷了半小时路之後终於到达出版社!
笔试内容有两个:
*
看日文漫画对照中文翻译,也就是校稿,找出错别字,修改语意不通处
*
提供一本漫画,要想出书封底的大标小标及内容简介
负责帮我们笔试的前辈人看起来很好~ 期间也会跟我们说笑~
在收卷的时候有稍微跟我们提了一下工作内容,
主要是负责漫画印刷前的校稿 检查翻译 确认漫画中对话框的底图补强
以及笔试也有考的漫画封底文字撰写
感觉起来是个很有趣的工作~
但让我觉得惊奇的是,那位前辈说,
之前这个职位的人其实表现的很好,稿的品质也很高,
但是因为此职务每个月有必须要达成的业绩目标,
也就是一个月要交出完成确认的17本漫画,(等於一天手上要同时进行三本漫画的进度)
但之前那个人没达成,所以就被解约了.......
听到这我觉得之前那个人好可惜...
不过也很惊讶会跟我们说这些,
也提醒我们若通过笔试要面试时要问主管职务是否为约聘职,才有保障...
很感谢那位前辈的亲切~
不过也让我很认真的开始在想这份工作对我而言是否适合...(又没人通知 XD)
总之还是PO出心得来给大家做个参考~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.84.55
1F：推 RIVERSHAKE:有这种业绩压力 难怪漫画翻译品质常常很烂 =.=+ 03/26 01:55
2F：推 H072:更惨的是有业绩压力就算了...薪水更是不如去做7-11大夜班 03/26 02:11
3F：推 Tudor:推 感谢分享 03/26 12:39
4F：推 lilicoco777:我去年也应徵过这个... 03/26 15:24
5F：推 STELLA0901:科科...我就是经历过这种业绩压力的人~ 03/26 15:26
6F：→ STELLA0901:工作内容真的很有趣,但在业绩压力下就可能会变质 03/26 15:27
※ 编辑: korelam 来自: 59.121.131.219 (08/15 02:55)