https://i.meee.com.tw/viPrB9x.jpg 本日6月30日をもって、 约8年お世话になったSeed &Flowerを 退所いたしますことをご报告させていただきます。 在今日6月30日，与各位报告， 我将从陪伴了我约8年的 Seed & Flower 离开。 16歳の夏にオーディションを受けて 好奇心とグループのことが好きな気持ちだけで この世界に飞び込みました。 右も左もわからない中、日々丁宁にたくさんのことを教えて 下さった関系者の皆様には本当に感谢しております。 16岁的夏天，我通过徵选後， 怀着单纯的好奇心，以及对团体的喜爱之情， 一头栽进了这个世界。 非常感谢所有的相关人士，在什麽都还不懂的时候，每天都仔细教导我许多事物。 壁にぶつかった时も、新しい挑戦をする时も、 いつでもちゃんと居场所をつくって下さっていたこと、 とてもありがたかったなと感じています。 大人になるまでの大切な日々、 青春とも呼べる时间をこの场所で过ごさせていただき、 大学生活も亲身にサポートしていただきました。 不论是遭遇到挫折或是面对全新挑战的时候 一直都十分感激，无论何时都有一个让我有归属感的场所。 在成为大人前那段宝贵的日子、足以称之为青春的时光， 都能在这里度过，甚至连我的大学生活，也得到了无微不至的支持与照顾。 退所するとなった今、头に浮かんでくるのは 事务所の皆様とたくさんの场所でつくった思い出と、 一绪に见ることができた景色たちです。 日常の中で何気ない话で盛り上がった日も、 グループのことで热く语り合った日も、 想像以上の出来事に一绪に涙した日も、 全部キラキラと思い出されます。 即将离开事务所的现在，脑海中浮现的 也是与事务所的大家在每个角落所留下的回忆、一起看见的那些景色。 在日常中，为了微不足道的小事而热络起来的日子、 还是为了团体的事情热烈讨论的时光、 面对超乎想像的事情而一起留下眼泪的时刻、 那些都是闪闪发光的回忆。 最後の最後まで あたたかく送り出して下さったこと、 人生の宝となる戦友たちと出会わせていただいたこと、 ずっとずっと感谢しながら 旅立った後も安心していただけるよう、 恩返しできるよう努めていきたいです。 直到最後一刻， 大家依然温暖地欢送我踏上新的旅程； 让我遇见了那些成为人生宝物、如同战友般的夥伴们。 我会一直怀抱这份感谢 即便在启程後，也会让大家安心，并为了能向各位报恩而努力下去。 この事务所を通して出逢って下さった全ての関系者の皆様、 お世话になった様々なお仕事のスタッフの皆様、 本当にありがとうございました。 透过事务所而相遇的所有关系者们、以及经历各种工作而照顾过我的所有工作人员，真的 非常感谢。 今後の活动については また改めてお伝えさせていただけたらと思います。 关於今後的活动 待之後有机会，我会再重新向大家报告 --------------- 看来可以继续看到武元了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.185.63 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1782825147.A.D18.html