2026年 あけましておめでとうございます。 新年快乐。 新年最初のブログも、こうして読みにきてくださりありがとうございます！ 也谢谢大家特地来阅读新年的第一篇 Blog。 年末年始は、地元に帰省しました～ 年末年初时，回了老家一趟～ 散歩をしてみると、 「あ、新しいお店ができてる！」と変化を感じる一方で、変わらない雰囲気にひとり微 笑んでしまいました。 像这样散步，「啊，有新的店！」感受着变化，又因为那份没有改变的氛围，自己一个人 不自觉地微笑了。 そんな空気に包まれながら、ふと樱坂46に加入させていただいた2025年の振り返りも 被这样的空气包围下，想稍微回顾一下加入樱坂46的2025年 https://i.meee.com.tw/WgoD9kr.jpg お披露目Vlog风に撮った写真 初次亮相的Vlog风照片 どうですかー？约1年で変わったかな、 そのままかな？笑 觉得如何呢？大约一年，有什麽变化吗，还是完全没变？笑 ______ さて新しい一年の始まりにあたって、 今日は一つ、みなさんにご报告があります。 那麽，在新的一年开始之际，今天有一件想向各位报告的事情。 以前からお気づきの方もいらっしゃったことかと思いますが、私は现在、京都大学に通 っています。 以前应该也有人注意到了，现在的我，正就读京都大学。 本来、大学のことは アイドル活动とは直接関系のない、いわばプライベートな话で、正直なところお话しす べきか自分の中でも迷いがありました。　 ただ、周りの方からのご提案もあり、今回お伝えする运びとなりました。 本来，关於大学的事情，与偶像活动并没有直接的关系，算是个人私下的事情，在心中也 犹豫着是否要提起这件事。 但是，在周遭的建议下，决定还是要向大家说明。 お伝えすることになった背景としては、 「自分らしさ」を大切にしたいという思いからです。 之所以会说出这件事，是因为我想珍惜「作自己」的这件事。 周りからの见え方を気にして、肩に力が入りすぎてしまうこともあった私が、 そう思えるように変わったきっかけは、皆さんと直接お话しできるミーグリの时间でし た。 以前的我在意着周遭的目光，不自觉变得紧绷， 让我产生改变的契机，是因为与你们一起聊天的见面会时光。 自分では気づかないような日々の言动に対して「春ちゃんらしくて好きだよ」とあたた かく伝えてくださるおかげで、少しずつ自分らしさを受け入れて、自然な姿をお见せで きるようになりました。 对於那些连自己都没有察觉到的举动，温柔说出「很有春ちゃん的风格，所以喜欢唷」的 大家，因为你们，我也渐渐地接受了这样的自己，展现自然的样貌。 そんな中でも、 ある话题になると、时々力が入ってしまいます。 而在这之中，遇到某个话题时，还是会变得比较紧张。 それが、 受験や勉强、学生生活のお话を闻かせてもらったときです。 那就是，听到考试、读书或学生生活的话题时。 共感する気持ちや、少しでも力になれたらという思いとは里腹に、 大学について公表していなかったため、自分の话をどこまでしていいのか分からず、慎 重に言叶を选んでいました。 即便内心充满共鸣，也想多少能帮上忙，但因为没有公开过大学身分，也不知道是否该分 享自己的话题到什麽程度，而必须慎重地选择话语。 その结果、せっかく会いに来てくださったのに、どこか自分らしくない受け答えをして しまったこともあります。 结果就是，明明大家难得来见我，我却给出了不像自己的答案。 今回の公表を一つのきっかけとして、 一人の人间として日々を过ごす中で感じてきたことや、経験してきたこと、立ち止まっ たことを もっとありのままの姿でお话しできたら 我想以这次的公开作为一个契机，将我作为一个人在日常生活中所感受到的、经历到的、 甚至是停下脚步的时刻，都能以最原始的样貌分享给大家 「谁かの不安や迷いにそっと寄り添い、前に踏み出すきっかけとなりたい」 という私のアイドル活动における目标にも、少しずつ近づいていけるのではないか 「如果能安抚某个人的不安与迷茫，成为他向前迈进的契机」 如果能这麽做，或许我也能离自己的偶像目标更近一点吧。 そうした思いが 周りの方とお话しする中で固まり、今回お伝えする形となりました。 这样的想法，在与周遭的人商量後变得更加坚定，而决定以这样的形式传达给大家了。 アイドルとしても学生としても、まだまだ未熟者ですが、 今年は自分自身の成长とともに、 応援してくださる皆さんの日々に、少しでも彩りや楽しさを添えられるよう诚心诚意努 めてまいります。 作为偶像、作为学生，我还是非常不成熟，但今年我想随着自己的成长，为了能稍微为应 援的大家日常生活中，增添一点色彩与快乐而全力以赴。 2026年も、どうぞよろしくお愿いいたします 2026年，也请多多指教 最後に、 皆さんにとってこれまで积み重ねてきたことが発挥される、そんな一年でありますよう に 最後， 祈愿这一年，能成为让大家过去的努力都能发挥成果的一年。 胜又 春　#13 ------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.105.165 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1767510221.A.C85.html