こんばんは！ 你好！ 13枚目シングルのフォーメーション発表がありました 13th单曲阵型已经发表了 今シングル、选抜メンバーとして活动させていただきます 这次单曲，我将以选拔成员的身份活动 どんなときも支えてくださるスタッフの方々、 そしていつも応援してくださっている皆さんのおかげです 都是多亏了 无论何时都支持我们的工作人员们、 还有一直应援着我们的大家 皆さんの优しさが、 日々の活动の中で何よりの力になっています 本当にありがとうございます。 大家的温柔 都是我每天活动中最重要的力量 真的非常感谢。 一歩一歩、强く丁宁に歩んでいきます よろしくお愿いします。 我会一步一步，坚定并仔细地向前迈进 也请多多关照了。 この场所で过ごす时间の中で、 私は何度も、樱坂46という存在の大きさを感じてきました 在这个地方度过的时光里 我无数次，都感受到樱坂46这个存在的伟大 それは、ステージの眩しさや华やかさだけではなくて 那并不是，舞台上的那种耀眼或华丽 谁かの努力や想いがいくつにも重なって生まれる、见えない力のことだとも思っていま す 那是由许多人的努力和念想交织而生，无形的力量。 嬉しさも、楽しさも、爱しさも、夸らしさも、悔しさも どれも、樱坂46で知りました 喜悦、快乐、爱恋、自豪、不甘 这一切，都是在樱坂46中体会到的 この场所がたくさんの感情を教えてくれたから 正因为这里教给了我这麽多的情感 今度は私も、 歌や言叶、表情、どんな形であっても、 少しでも皆さんの心を动かせるように 这次就换我来 歌声、话语、表情，无论是哪一种形式 哪怕只有一点也好，我也想触动到各位的心。 樱坂46という场所が ずっと温かく优しくあれるように 希望樱坂46这个地方 能够一直保持着温暖与温柔。 今シングルも精一杯顽张ります 这次的单曲，我也会全力以赴的。 13thシングル、どうぞよろしくお愿いします！ 13th单曲，也请大家多多指教！ https://i.meee.com.tw/lSHZgsr.jpg https://i.meee.com.tw/zmX76v5.jpg https://i.meee.com.tw/y4Fh92Q.jpg ふとこの前メンバーと、加入してから参加させていただいたシングルの数を数えてみた りしてたんです 前阵子，和成员一起算了加入之後参与的单曲数量 ありがたいことに、たくさんの枚数を重ねさせていただいてきました 能够参加这麽多作品，真的非常感谢 それぞれの期间に、それぞれの想いがありました 每段期间，都会有属於那时的想法 私もあんな声で歌えたら 私もあんな光を缠えたら 私もあの眩しさが似合うような人间だったら 私も积み重ねた日々を自信と呼べるようになれたら 私に何も持たずとも堂々としていられる强さがあったのなら 我也能用那样的歌声歌唱的话 我也能披上那样的光芒的话 我也能成为那样耀眼的人的话 我也能把那些积累的日子称之为自信的话 即便什麽都没有，也能坦然面对的坚强 なんて 自分には届かない憧れを、ふと突きつけられたような気がして 有时候，看着自己无法触碰到的憧憬，会有种突然刺痛的感觉 自分の立っている场所を见失いそうになるときもありました 也曾有过迷失自己所站立的地方 けれど グループで、樱坂46としてステージに立つたびに 见え方や感じ方が少しずつ変わっていった気がします 但是 当作为樱坂这个团体的身份站上舞台 我发现自己观看、感受的方式渐渐有了改变 一人じゃ届ききらないから、谁かと一绪に歌い続けられるし 自分の光が淡いから、谁かの光と重なってどんな好きな色にもなれるし 眩しさが似合う人が照らしてくれるから、初めて见える自分がいるし 下を向いてしまうときがあるから、その分谁かの足迹を见つけられるし 弱さを持っているから、谁かから强さをもらうことの尊さに気づける 因为自己一个人没办法触及，所以能和某人一起继续歌唱下去 因为自己的光芒微弱，所以能与他人的光芒重叠，成为任何喜欢的颜色 因为有耀眼的人照亮，才能发现不一样的自己 因为有着低下头的时候，才能发现别人所留下的足迹 因为有着脆弱的部分，才能体会到从他人身上获得力量的珍贵 完璧じゃなくても 不揃いなまま差し出すことで 人の温もりに触れられることもあるんですね 即使不完美 就算不够整齐 也能触碰到人的温暖呢 足りない部分 那些不足的部分 それは自分を否定するためのものではなくて 谁かと交わるための余白でもあるのだと だんだん、そう思えるようになりました 并不是用来否定自己 而是为了与他人交会而留下的空白 渐渐的，我开始会这麽想了。 回りくどい物言いですみません 不好意思，绕了这麽大圈 メンバー、Buddiesの皆さんのことが大好き ってことです 只是想说 我最喜欢成员还有Buddies的大家了 樱坂46は、人から人へ、温かさが循环している场所だと思います。 樱坂46，是个从人传递给人，让温柔流动、循环下去的地方。 その流れの中に、私も混ざっていけたらなあ 我也想，融入那流动之中。 ------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.245.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1759905900.A.956.html