作者clinder (clinder)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 松田里奈 20251002
时间Fri Oct 3 13:57:22 2025
#346 うーたん
秋大好きだけど、いつも苦しくなってる、
虽然最喜欢秋天了,但总是会变得很难受
樱坂46 二期生 宫崎県出身
まつりちゃんこと松田里奈です。
我是樱坂46二期生宫崎県出身
绰号まつりちゃん的松田里奈
ブログ开いていただきありがとうございます。
谢谢你点开我的Blog。
今年は大好きな秋がたくさん感じられて嬉しい
今年能多多感受最喜欢的秋天,所以很开心
でも秋って何も无くても切なくなるのに、うーたんの卒业発表があったらもっと切なく
悲しくなるじゃん
即使秋天什麽都没有发生,也会感受到惆怅。
但うーたん发表了毕业,就变得更加难过了
卒业しないでよーー
私の心の支えだよーー
别毕业呀~~
你是我的内心支柱~~
こんなことを本人に伝えてもあの子はいつも「嬉しい、けどまっちゃんなら大丈夫だよ
」ってサラッと返すだけ!もっと慰めて!
私こんなに寂しくてうーたんのこと大好きなのに!
即使是这样直接向本人诉说,这孩子也总是若无其事地说「好开心,但まっちゃん一定没
问题的」!多安慰我一点啊!
明明我这麽寂寞,这麽喜欢うーたん的!
これ书いてたら悲しくなってきて、うーたんに电话した
最近すぐ连络もしちゃう
写着这些就开始难过起来了,打了电话给うーたん
最近总是很快就忍不住联络他
でもうーたんに頼りすぎてた事、沢山あるからうーたん居なくても顽张れる自分になる
但是太过依赖うーたん,所以必须成为即便うーたん不在了也能努力下去的自己
井上って本当にかっこいいし、心から尊敬してる
井上真的好帅气,我打从心里尊敬她
私も井上みたいに强くなるよ
我也想像井上一样强大
https://i.meee.com.tw/rBJI6jQ.jpg
みんなに爱されてる井上
大家所爱着的井上
https://i.meee.com.tw/jgVkv87.jpg
https://i.meee.com.tw/OZlhOdG.jpg
ライブの时もいっつも支えてくれたね
本当に救われてたよ、ありがとう
演唱会时也总是支持着我呢
真的被你救赎了,谢谢你
https://i.meee.com.tw/yI0qXZq.jpg
https://i.meee.com.tw/45bEjM1.jpg
https://i.meee.com.tw/e4vmxlj.jpg
https://i.meee.com.tw/YTKmcu8.jpg
https://i.meee.com.tw/x74rfm4.jpg
井上ーーー!!!
私、めーーっちゃ井上のこと大好きだよーー!!!
井上ーーー!!!
我!超级喜欢井上的唷ーーー!!!
ブログお読みいただきありがとうございました。
谢谢你阅读我的Blog。
またね
下次见
里奈
-------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.193.228 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1759471044.A.CFE.html
1F:推 YodaJedi: QQ 10/03 15:47
2F:推 joyce2267: 感谢翻译 10/03 20:27
3F:推 TNTC4: (;д;) 10/03 21:16
4F:推 WeinoVi: QQ 10/04 03:07
5F:推 tfoasy: QQ 10/04 22:03