こんばんは！ 你好！ 5th TOUR 2025 “Addiction” 无事终えることが出来ました 来てくださった皆さん、また配信をご覧くださった皆さん、本当にありがとうございま した！！！！ 5th TOUR 2025 “Addiction” 顺利结束了 谢谢所有前来的大家、还有收看直播的各位，真的非常感谢！！！！ https://imgur.com/OKiuHnd https://imgur.com/XWrwbwb 爱知、福冈、広岛 歓声の响き方も、光の照らし方も、その土地の空気をまとっていて 同じ楽曲が毎回少しずつ违う表情を见せてくれました 爱知、福冈、広岛 欢呼的回响方式、光芒照射的方式、都带着那个地区的空气 让同样的曲子却能在每次都展现出些许不同的表情 东京ドーム、京セラドーム 皆さんが「このグループを信じたい」と思ってくれた気持ちの层が、 あの広さを埋め尽くしていたのだと思います 东京巨蛋、大阪京瓷巨蛋 大家带着「想相信这个团体」，层层堆叠的心意填满了那辽阔的场地。 集まった想いの浓さが、舞台をどこまでも深く大きくするのだなと 汇集起来的思念浓度，能将舞台渲染得更加深邃、更加辽阔 色んな会场に连れてきてくれて、素敌な景色をたくさん见せてくれて 本当にありがとうございました 谢谢你们，带着我前往了各种的会场，让我看见了那麽多美好的景色 真的非常感谢 https://imgur.com/5pVo3qN https://imgur.com/PwVMhDm そして、このツアーの期间でシングルのセンターに立たせていただきました 见られることを通じて自分自身が映し出されてしまう场所で 自分の未熟さも、迷いも、隠そうとしてもどうしても透けて见えました けれどいつでも、その透けた影さえも受け止めてくださる皆さんの温かい眼差しがあり ました 此外，在巡回期间，我有幸站上了单曲的Center位置 那是个，透过「被注视」将自身映照出来的场所 无论是自己的不成熟、自己的迷惘也是、即便想隐藏起来，也会透露出来 但是，不管是什麽时候，都有大家温柔的眼神，甚至连那些透出来的阴影都愿意接纳。 https://imgur.com/k89hGvg そこは勇気がある人だから立てる场所だと思っていました でも実际は、勇気を分けてもらえるから立てる场所でした 我曾经认为，那是只属於有勇气的人才能站上去的位置 但其实，是因为大家分给了我勇气，我才能站在那里。 本当に、ありがとうございます 真的，非常感谢。 https://imgur.com/zblOu89 https://imgur.com/3egQn3L https://imgur.com/zDsqZ51 Buddiesのことが大好き、ずっとね！！！！ 最喜欢Buddies的大家了，一直都是喔！！！！ https://imgur.com/whvOhto リハーサル中にセットした前髪が全部降りてきた写真 彩排时调好的浏海掉下来的照片 https://imgur.com/NoHsoTg メンバー、见えないところでも走り続けてくださったスタッフの皆さん、そして会场を 热で満たしてくれたBuddiesの皆さん 成员们、在看不见的地方持续奔波的工作人员们、以及用热情填满会场的Buddies们 ステージに立つ私达を支えてくれる存在がこれほど多くあることを改めて知って チーム樱坂の一部でいられる幸せを何度も噛みしめています 再次了解到，支持着我们站上舞台的，竟然有这麽多人。 无数次了解到，对於能够成为樱坂一员的这份喜悦。 感谢の気持ちで胸がいっぱいです 我的心中满满都是感谢 その幸せを、これからの挑戦で必ず返していきたいです またみんなで、まだ见たことのない景色を作りにいきましょうね！！！ 这份幸福，在未来的挑战中，绝对要回报给大家 所以大家，再一起去创造还没见过的景色吧！！！ https://imgur.com/V9ynhXz https://imgur.com/eyHxtWV "Addiction" 中毒や依存という言叶には少し危うさもあるけれど このツアーを通して感じたのは、 むしろもう一度あの景色を见たいと愿わせる前向きな力で 一公演ごとに生まれた热が消えることなく积み重なって 気づけば次の公演を待ち望む気持ちへ変わっていました その积み重ねがツアーを形作ってくれて 私达をここまで导いてくれました "Addiction" 中毒、依存这些稍微有点危险的词汇 但透过这次的巡回中，我感受到的 反而是，还想再看一次那样的景色，抱持这样愿望的正面力量 每一次的公演诞生的热情并没有消散， 而是不断堆积，转化为对下一次公演的期待。 正是这样的积累，塑造了这次的巡回 并引导我们前进到这里 终わった今でも胸の奥に残っているこの感覚こそが、Addictionと呼ぶべきものなんだ ろうな^ ^ 即使演出结束了，那份仍存留在胸口深处的那份感觉 这才正是被称呼为"Addiction"的事物吧^ ^ https://imgur.com/my7Q5Ds またね 下次见 ------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.250.113 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1756655331.A.CF5.html