リボンのブラウス　山川宇衣 蝴蝶结衬衫　山川宇衣 こんばんは 宫城県出身19歳の山川宇衣（やまかわうい）です。 你好 我是宫城県出身19歳的山川宇衣（やまかわうい）。 リレーブログ2周目！コーン茶仲间の阳色からバトンを受けとりました笑 Blog接力第二轮！从我的玉米茶夥伴 阳色那边接过了接力棒 笑 阳色とは同期の中でも特に一绪に居る时间が长い気がします。ドキュメンタリーの中で もそんな関系が伝わっていたのではないでしょうか？☺ 在同期之中，我和阳色待在一起的时间算是很长的，纪录片中应该也有感受到我们这样的 关系吧？☺ 注目は第8话のMV监赏会をしているシーン ひいにめり込む势いで一绪にMVを観ているところです。笑 值得注意的是第八集的MV监赏会 一起观看MV时几乎是完全沈浸在其中。笑 樱坂での活动はいつもどきどきの连続だけど、ひいが隣に居てくれると安心するんだ☁ 在樱坂的活动虽然充满着心跳加速的时刻，但只要ひい(阳色)待在我身旁就能感到安心 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 12thシングル『Make or Break』発売记念 オンラインミート＆グリート 画面越しに会いに来てくださったみなさんありがとうございました！！ 12th单曲『Make or Break』线上见面会 谢谢所有透过萤幕来见我的大家！ まだまだお话ししていたいなあと もどかしく思ってしまうくらい楽しくてあっという 间の时间でした！ みなさんにも楽しんでいただけたでしょうか…？ 还想再继续聊下去，开心得感觉时间一下子就过去了！ 大家也有玩得开心吗…？ 限られた时间の中でも沢山のお言叶をくださって、お一人お一人のお顔が见られてとっ ても嬉しかったです！ 即使是有限的时间里，也向我分享了许许多多的话语 真的很开心能够看到每一个人的脸！ みなさんのこと、もっともっと知りたいです。 ぜひ教えてくださいね☺ 还想更加、更加了解大家 请务必再分享给我吧☺ 今回お话しできなかったみなさんとも、また别の机会にお会いできること楽しみにして います！ これからたくさん思い出作りましょうね 这次没能和聊到天的大家，希望还有别的机会能够与你们相见！ 今後也一起创造很多的回忆吧 メイク中には増本さんとお话ししました！！お弁当をもりもり食べたそうで、お腹を触らせてくださいました♡ 化妆时和増本さん说到话了！！ 说她吃了一大份的便当，还让我摸了她的肚子 そしてミーグリ终わりには远藤光莉さんがツーショットを撮ってくださいました ご自身のブログとInstagramにも投稿されていた花柄のワンピース姿、とっても素敌で した！！ 在见面会结束後，还跟远藤光莉さん一起拍了合照 她在Blog及Instagram上也有投稿的，那件花洋装，真的非常漂亮！！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 12thシングル『Make or Break』 6月25日に発売いたしました！ 12th单曲《Make or Break》已经於6月25日发售！ わたしたち四期生は、初めていただいた楽曲『死んだふり』で参加しておりますぜひお手に取っていただけたら嬉しいです。たくさんの方の元に届きますように 其中收录了我们四期生第一次获得的曲子『死んだふり』 如果能入手的话，我会很开心的，希望能够传达给更多的人 そして先日、SHIBUYA TSUTAYAさんに访问してパネルとポスターにサインを书かせてい ただきました！ とっても素敌なパネル展示の中にわたしたち四期生の姿もあって、本当に幸せで梦のよ うな空间でした（ ; ; ） 本当にありがとうございます 此外，不久前也拜访了SHIBUYA TSUTAYAさん，还在立牌级海报上签了名！ 在那麽美好的展示中也有我们四期生的身影，那空间就像是一个幸福的美梦（ ; ; ） 真的非常感谢 https://i.meee.com.tw/lhMQaXy.jpg 张り切って买ったばかりの可爱いブラウスを着て行ったら、あろうことかタグが付いた ままでした、、、 我兴致勃勃穿了刚买的可爱洋装去，结果忘记剪掉吊牌了、、、 きっと背中から透けてただろうなあ、、耻ずかしい、、、 気付いたひといたのかな？ 吊牌一定从背部透了出来吧、、好羞耻、、、 不知道有没有发现的人？ きっとまたやらかすだろうから、同期のみなさま见つけたらこっそり教えてね… 今後应该还是会再犯这种错误，同期的大家如果发现了要偷偷告诉我唷… 最近お洋服を买う时はみなさんにお会いする时のことを考えながら选んでいます これまでは自分で可爱いものを选ぶ勇気がなかなか出なかったのですが、 みなさんのおかげでクローゼットの中に少しずつ可爱いお洋服が増えてとっても嬉しい です 以前自己都鼓不起勇气选择可爱的衣服 但多亏了大家，衣柜里可爱的衣服一点一点变多了，真的很开心 可爱いものに目を向けているうちに、ふとリボンが好きだと気がつきました！ 在看这些可爱的东西时，发现自己很喜欢蝴蝶结！ First Showcaseの私服ファッションショーで着ていたブラウスは、ペンライトカラーに 近い水色の生地に大きなリボンがついたデザインで、 いつもはとっても优柔不断なわたしですが、これしかない！と即决しました First Showcase时的私服时装秀上穿的那间衬衫，是接近自己应援色的水蓝色布料，上面 还有一个很大的蝴蝶结，一直以来优柔寡断的我，竟然毫不犹豫就选择了他！ 写真には写っていませんが、うっかりタグが付いていたブラウスにもリボンが结べるデ ザインがあります 虽然照片里没拍到，但还带着标签的那件衬衫也有能系蝴蝶结的设计 そしてブログでお话を区切る时には、お话を「结ぶ」という意味も込めつつ、大好きな リボンをつけています。 ぜひ注目して见てみてくださいね 而在Blog将文章分段时，带有将话语「连结」的含义，来用上我很喜欢的蝴蝶结。 请务必注意看看 (PTT显示不出来的) つぎのミート＆グリートはどんなお洋服を着ようかな～ ぜひたくさん会いに来てくださいね。 待ってるよーー 下次的见面会该穿什麽好呢～ 请务必来见我吧。 等着你们～～ https://i.meee.com.tw/lhMQaXy.jpg みつけてくれましたか？ 有找到了吗？ ーーーーーーーーーーーーーーーーーー ここからは、前回のブログで书き切れなかったFirst Showcaseのお话を 长くなってしまうので、最後のメッセージだけでも読んでくださると嬉しいです お时间がある时にのんびり読んでいただけたら幸いです☁ 接下来，想写一下上次Blog没能写完，关於First Showcase的话题 因为有点长，就算只看最後的讯息也好，我也会很开心的 大家有空的时候能阅读一下，我就感到很幸福了 First Showcaseを无事终えて少し时间が経った今あの日を振り返ると、とにかくあっと いう间に过ぎてしまった梦のような时间だったなと思います。 从First Showcase平安落幕到今天已经过了一点时间，回想起那天，真的是如梦一场、转 瞬即逝的时光。 リハーサルの段阶ではわたしたちとスタッフさんだけの空间にライブの実感を持ててい なかったからか不思议と紧张はありませんでした。 それでもやっぱり、开演时间を迎え舞台袖からBuddiesの皆さんの热気を感じると途端 に実感が涌いて、一気に押し寄せる感情に呑まれるような感覚がありました。 ステージに立った瞬间は、ほっぺたが强张ってきっとうまく笑えていなかった気がしま す。 ですが、ゆっくりと会场を见渡しながら、视界いっぱいに広がるペンライトの光と Buddiesのみなさんの温かい空気を感じているうちに、いつの间にか不安も紧张もどこ かへ消えていました。 そこからはとにかくリラックスして、Buddiesのみなさんに力をいただきながら全力で 駆け抜けることができました！ 彩排的阶段，因为只有我们和工作人员，所以还没有演唱会的实感，不可思议的没有感到 紧张。 但在开演当下，从舞台侧边感受到Buddies的热情时，那股真实感彻底涌上来，感觉一瞬 间就被那股情绪所吞没。 站上舞台的时候，脸颊都僵住，我想大概也没有成功笑出来吧。 但是，慢慢环视会场，视线中被满满的萤光棒光芒所填满、感受到Buddies们温暖的氛围 ，不知不觉间，不安和紧张的情绪消散一空。 之後就放松下来，一边接收Buddies大家所带来的力量一边全力冲刺到最後！ センターを务めた『ドローン旋回中』では、人生初の煽りに挑戦しました…！ 顽张って大きく声を出してみたら、思ったより低い声が出ていたようで、後から映像を 见て自分でびっくりしました。笑 普段あまり声を张ることがないので、自分に务まるだろうかと不安でいっぱいだったの ですが、みなさんが一绪にたくさん声を出してくださったおかげで素敌なステージにな りました！ありがとうございます 在担任Center的『ドローン旋回中』时，挑战了人生第一次的炒热气氛…！ 努力大声喊出来，结果声音比我想像中的还低，之後看影片吓了一跳。笑 平时很少大声喊叫，所以对於能不能完成这项任务感到很不安，但多亏了大家一起发出声 音，才能出现这麽美好的舞台！谢谢大家 そして特技として披露したチアダンス、たくさん褒めていただいてとっても嬉しかった です 此外作为才艺表演的啦啦队舞，很开心能收到这麽多的夸奖 これまでは沢山のメンバーがいたはずのステージに1人で立つのはすごくすごく不安で した。 それでも、そんな不安もかき消す热量でBuddiesのみなさんが一绪に盛り上げてくださ ったおかげで、あの空间を心から楽しむことができました！ みなさんと一绪にステージを作り上げることができてとっても嬉しかったですみなさんに少しでも笑顔と元気をお届けできていたら幸いです 要1个人站上曾经有许多前辈的舞台上，我感到非常的不安。 即便如此，能够让这样的不安消散，都是多亏了Buddies大家的热情，大家帮我活跃了整 个现场，让我能真心享受这样的舞台！ 能够与大家一起创造那样的空间，我感到万分的高兴 如果能稍微带给大家笑容和元气，那将会是我的幸福。 大好きな同期みんなのペンライトカラーで満たされた空间も忘れることのできない大切 な景色ですが、わたしのペンライトカラーであるホワイトとパステルブルーで染まった 会场は本当に绮丽で、限られた时间の中で必死に目に焼き付けました。 被最喜欢的同期们的应援色包围的那个空间，是我一辈子都忘不掉的重要景色， 而当会场被我的应援色 白色和淡蓝色浸染时，真的非常美丽，在有限的时间里拼死把那 副景色记在脑海里。 この组み合わせは、樱坂46の初代キャプテンである菅井友香さんのペンライトカラーで もあります。 そんな特别な光で照らしていただくからには、このペンライトカラーに相応しい立派な メンバーになれるよう精一杯活动して参ります！ 这颜色的组合，其实也是樱坂46的初代队长 菅井友香さん的应援色。 能被如此特殊的光芒照耀，我也得更加努力，成为配得上这个应援色的成员！ こちらも前回书きそびれてしまったのですが、 祝花を赠ってくださったみなさん、本当にありがとうございます！！ 前篇Blog中没写到的 真的非常谢谢送上花束的大家！！ 四期生みんなへ向けてお花を送ってくださったみなさんも、本当にありがとうございま した（ ; ; ） 也谢谢送给四期生全员的花束（ ; ; ） https://i.meee.com.tw/uM6mpmv.jpg お花を赠ろうと思っていただけたこと自体が本当に嬉しくて、どんなお花にしようと考 えてくださった时间も含めてとっても素敌な赠り物です 本当に幸せ者だなとしみじみ思います。みなさんからいただいた幸せな気持ちをこれか らたくさんお返ししていきます！ 想送出花束这样的心意本身就已经感到非常开心了，再想到大家为了我们而花时间挑选花 束，这真的是非常棒的礼物。 我真的是非常幸福的人，我也要把这份从大家那里获得的幸福回报给大家！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーー それでは、そろそろ明日のももちゃんにバトンを渡しますお読みいただきありがとうございました 那麽，也差不多要把接力棒交给明天的ももちゃん 谢谢你阅读到最後 つぎはどんなももちゃんに出会えるかな～ とっても楽しみですね！一绪に待ちましょうね☺ 下次能遇见怎麽样的ももちゃん呢～ 很令人期待呢！一起等等吧☺ つぎのブログは7月11日金曜日です！ 今回はなんだか硬いブログになってしまった気がするので、次回はもっとゆるりと书い てみようかな☁ 下次的Blog是7月11日礼拜五！ 这次的Blog写的好像有点严肃，下次想稍微写得比较悠闲一点 みなさんものんびり読みにきてくださいね☺ 大家也请轻松阅读吧☺ https://i.meee.com.tw/BIaduIH.jpg 今日もお疲れさまでした 明日もいい日になりますように。 今天一天也辛苦了 希望明天也是美好的一天。 ------------- 让後辈摸肚子 不愧是增本 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.79.158 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1751462982.A.5EA.html