覚えてはるー？　胜又春 记住了吗？　胜又春 9日ぶりですね！ 九天没见了呢！ かつまたはるです。 我是かつまたはる(胜又春)。 みなさん、今どこで区切りましたか？？ 怒らないので正直に答えてください 大家，刚刚是怎麽断句的呢？？ 不会生气的，请诚实回答 ↓今日の目次 ・呼び名 ・青蛙 ・眼镜 ・B 本日目次 ・称呼 ・青蛙 ・眼镜 ・B 前回のブログで、次回予告を出しましたが 案の定话したいことが増えちゃいました 上篇Blog做了下回预告 果不其然，比起预定计画又变多了 わざとこれだけだと何の话をするのか分からないようにしたので、 最後まで飞ばさずじっくーーーり见てくださいね 故意把目次设计成只看这样，是没办法了解我在说什麽 所以请别跳过，仔细看到最後吧 https://i.meee.com.tw/HEp5rLU.jpg ((まって目次の意味なくなった)) ((等等 这样好像就失去目次的意义了)) どんどんいきましょう まずは、 让我们开始吧 首先是 __呼び名__ __称呼__ これは文字どおり 正是字面上的意思 前回のブログで又春と间违われることがあるとお话ししたら、思った以上に又春呼びを 良いと思っていただくことが多く、、 もちろん名前を呼んでいただけるだけで嬉しいし、又春も喜んでいるのですが 上回Blog中提到，有人会搞错叫成又春，但出乎意料的很多人觉得又春这个叫法也不错、 、 当然，只要有人愿意叫我名字就很开心了，叫我又春也很开心 ライブの时に「又春ー」って闻こえてきたら、 皆さん「ここはどこー」ってなるかもなので そういう时は正しい区切りにしていただけると嬉しいです笑 但是在演唱会时如果听到「又春ー」 大家可能会搞不清楚，以为「这是哪里的地名吗」 所以在那个时候如果能正确断句的话，我会很开心的 笑 ちなみに四期のメンバーからは、 ﾊﾙｻﾝ、胜又って呼ばれることが多いです！ 顺带一提，四期生们都是叫ﾊﾙｻﾝ、胜又多一点！ 春ちゃん、春、なんでも嬉しいです☺ 春ちゃん、春，不论怎麽叫我都很开心☺ ____ ケロっ __青蛙__ 呱呱 続いてのお题は 私の大好きなのキャラクターについて！ 接下来的主题是 我最喜欢的青蛙角色！ それは、、、 那就是、、、 https://i.meee.com.tw/dI7nwXN.jpg ジャーン 「バムとケロ」という絵本のキャラクター ケロちゃんです！　 ご存知の方いらっしゃいますか～？ 登登 「包姆与凯罗」这系列的绘本中的凯罗！ 有人听过吗～？ お洋服ぴったりで良かったね 眼球の色と合ってておしゃれ 这套洋装非常合身呢 跟眼球的颜色也很搭 「バムとケロ」の絵本は物语の大筋とは别に、 ページの隅の方で 歩いてたケロちゃんが次のページで転ける。 などほんわかする仕挂けがたくさんあります。 「包姆与凯罗」的绘本除了主线故事外 页面的角色会有走着走着的凯罗在下一页跌倒了。 这种让人疗癒的小彩蛋。 新しい仕挂けを见つける度に、まだ谁も気づいていないんじゃないかってワクワクして 、、 小さい顷、何度も何度も隅々まで読んでたな～ 每次发现新彩蛋时，总会兴奋地想是不是只有我察觉到呢、、 小时候，真的一遍一遍地把每一个角落都看完了～ それから长い年月が経ち、 バムとケロの存在を忘れていた高1の寒い冬、 运命的な再会を果たしました 经过多年後 在遗忘「包姆与凯罗」存在的高一寒冬 与它命运般再次重逢了 雪见だいふくを开けた瞬间、 何か懐かしさを感じたんです。 在我打开雪见大福时 莫名有种怀念的感觉 そう、 没错 ケロちゃんのお顔にそっくりじゃないですか？ 不觉得跟凯罗的脸很像吗？ 子供の顷、买ってもらった全シリーズを棚から取り出し、推し活再スタート 我把小时候买给我的全套系列从书架上取了下来，重新开始了我的推し活。 大きくなってからも楽しめる絵本なので、皆さんもぜひお家にないか探してみてくださ い 私も何度见ても饱きないブログを执笔できるように顽张ります 这是一套长大了也会觉得有趣的绘本，大家也请务必在家里找找看 我也会努力写出，让大家不管看几遍都不会腻的Blog _眼镜__ 折り返し地点！ 来到转折点！ 四期生楽曲「死んだふり」のMVについてです！ 私は1サビ前「従うだけの弱い自分」という部分で、かけていた眼镜のレンズに突然ヒ ビが入り、それを振り払って走り出すシーンを演じました。 关於四期生曲子「死んだふり」的MV！ 我在第一段副歌「従うだけの弱い自分」的部分，有个镜片突然碎掉，接着甩掉眼镜跑出 去的场景。 「色眼镜」という言叶があるように、私はこの眼镜を他人からの偏见や决めつけの象徴 だと捉えています。 如同「有色眼镜」这个词汇般，我把眼镜视为旁人带有偏见和武断的象徵。 レンズにヒビが入る瞬间は、 他人に押し付けられた枠から抜け出し、 自分らしく生きようとする一歩。 镜片碎开的同时，正是代表了我挣脱旁人施加的框架 踏出顺从自己的第一步。 そして眼镜を振り払って走る时には、 「樱坂46としてこれから梦に向かって顽张りたい」 そんな私自身の决意も重ねながら撮影に临みました。 当我丢下眼镜，跑出去的同时 「作为樱坂46，接下来我要努力朝着梦想迈进」 把自己的决心投射在拍摄中。 1人1人、そして四期生全体でも沢山解釈を重ねてきたこの楽曲、このMVがより多くの人 に爱していただけるよう、四期生9人で大切に向き合い続けます。 每一人，我们四期生全员反覆深入思考後的曲子，为了能让更多人爱上这部MV，我们四期 生9人会珍惜它并继续向前迈进。 そして 6月25日発売　 12th Single 「Make or Break」 まだまだ未熟者ですが、グループの一员としてこの期间を盛り上げていけるよう精一杯 顽张ります！ 接着 6月25日发售的第12张单曲「Make or Break」 虽然我还不够成熟，但我会作为团队的一员，为了努力炒热气氛而努力的！ __B__ これは目次の段阶でお察しだった方も？ 最後に合宿の思い出を少しさせてください～ 有人一开始就猜到这个目次了吗？ 最後想聊一下合宿时的回忆～ 浅井も2日前のブログで触れてくれていましたが、私は浅井恋乃未、中川智寻と3人でB 班でした！！ 浅井在2天前的Blog中也提到了，我和浅井恋乃未、中川智寻，这3人B班！！ よくドキュメンタリーを観てくださった方から 仲良さそう！楽しそう！と言っていただくことが多いのですが、 実は合宿まではそこまで话したことがなく、最初はまだお互い素を出せていなかった気 がします 有很多看过纪录片的人会说，我们看起来关系很好！感觉很快乐！ 但其实在合宿前我们几乎没有说过话，一开始都没有向彼此展示真正的自己 ##练习场に行く前、寝室を出るときの一コマ ##出发去练习场，从寝室出来时的小剧场 1日目は 「このみちゃん、ありがとう。键闭めてくれて」 「ごめんねいつも闭めてもらって、、、」 だったのに 第一天 「このみちゃん、谢谢你。帮锁了门」 「对不起，一直都让你帮忙锁门、、、」 いつの间にか、、 「待って谁か键闭めたー！？」 「やばい忘れてた」「ｼﾒﾃﾅｲ...」 「ま、いっか！」 不知不觉间、、 「等等 有人锁门了吗！？」 「糟糕 忘记了」「没有欸...」 「嘛，算了拉！」离开 一体この短期间に何があったんでしょうか。 在这短短的时间里到底发生了什麽。 も、もちろん ちゃんと闭めに戻りましたヨ、？貙♀♀ 当、当然 我们有回去锁门喔、？ けど、　 练习、练习外ずっと一绪に过ごしたことで何でも远虑なく言い合える関系性になったの かなと 透过一起练习，在练习以外的时间也一起度过 变成了不用顾虑，什麽话都可以说的关系。 いつか3人で游びにも行きたい...！ (面と向かって言うのは耻ずかしいのでブログで诱ってみちゃいました) 总有一天想跟这3人一起出去玩...！ (面对面讲有点害羞，所以就用Blog来约吧) 休憩中↓ 休息中　↓ https://i.meee.com.tw/dI7nwXN.jpg やっぱり、B班のBって　 果然，B班的B 　　　　　　　　　BirdのBだったんだな 　　　　　　　　　就是Bird的B 嘘だよ BestのB 开玩笑的 是Best的B 四期生みんなとのこれまでの思い出たくさーんありますが、全て书くとページがサーバ ーダウンしてしまうのでまた次回以降お话しさせてくださいっ！ 跟四期生们的回忆还有非常多，但全部写出来网页伺服器会崩溃，所以下次再写吧！ __明日のブログは～ ねお！ __明天的Blog是～ ねお！ ドキュメンタリー3话で料理をした际に、 私はねおと野菜炒めを担当しました。 在纪录片第三集料理时 我和ねお一起负责了炒蔬菜。 私:キャベツ、ねお:ニンジンを切ったのですが 我:切高丽菜，ねお:切红萝卜 お互い 「キャベツ世界地図ぐらい大きいね」 「いや、にんじん长すぎてリレーのバトンかと思った」 彼此 「这高丽菜跟世界地图一样大欸」 「才没有，这根红萝卜长到像接力棒」 って文句を言い合っていました 互相拌嘴了 けど後日、キャベツたっぷりの焼きそばを炒めている写真と共に 「作ってたら春ちゃんのこと思い出しちゃった」 というメッセージが突然送られてきました/// 但是某天，突然传了满满高丽菜炒面的照片给我 「在做的时候突然想起春ちゃん」 附上了这样的讯息 そんなかわいいねおにリレーのバトンお渡ししますっ 就把接力棒交给这麽可爱的ねお吧 __今周の日曜日から！ 这周的礼拜日开始！ いよいよミート&グリートに参加させていただきます！ 初回は6/29(日)のオンラインミート＆グリート 终於要参加握手会了！ 第一次会是在6/29(日) 会ってくださる方、ありがとうございます蟓肾硖蒯饶捚犯懘y落としても途中でキャッチできるくらい、反射神経には自信があるの で 限られた时间ですが沢山お话ししましょうね～ 皆さんのことも色々教えてください 谢谢愿意来见我的大家 就算手机掉下来我也能立刻接住，我对自己的反射神经非常有自信 所以就算时间有限，也要一起聊很多话题唷～ 我也想多多认识大家 https://i.meee.com.tw/lCq4NZd.jpg 最後まで読んでくださってありがとうございます。 次回は7/6(日)サラダ记念日！ 谢谢你阅读到最後。 下次是7/6(日)沙拉纪念日！ またね～ 下次见～ ------------ 那个拌嘴环节干嘛不剪出来XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.176.146 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1751025634.A.F6C.html