、142 12枚目シングルが6月25日に発売されます 『Make or Break』 よろしくお愿いいたします 12th单曲将在6月25日发售 『Make or Break』请大家多多关照 こうしてまたシングルを発売できることは Buddiesのみなさんのおかげです! 能够发行单曲 都是托了Buddies大家的福! いつも応援してくださるみなさん、ありがとうございます( ¨) 谢谢你们一直以来的应援( ¨) みなさんが私の活动の理由ですし 元気の源です。 你们就是我进行活动的理由 也是带给我力量的来源。 本当に本当に、いつもそばにいてくださってありがとうございます 真的、真的非常感谢你们一直陪伴在我身边 先日フォーメーション発表がありました 前几日发表了阵形 今回私は、BACKSメンバーに选んでいただきました 这次，我被选为BACKS成员之一 11枚目シングル期间はたくさんの初めてのことを経験して、 强い刺激を感じました 11th单曲期间，获得了许多第一次的经验，接受了强烈的刺激 そして何より 応援してくださるみなさんが一つ一つに喜んでくださったことが本当に嬉しかったです 更重要的是 应援着我的大家每一件事都为我感到开心，这点让我非常高兴。 自分のことのように、 私以上に、 感情を动かしてくれるのだと 嬉しかったです( ¨) (粉丝们)比起自己的事情 甚至比我自己还要更加激动 这让我真的非常开心( ¨) だからこそ今回、なかなか言叶に出来ない难しい気持ちがあります 所以这次，有着许多难以用言语表达的感情 11枚目期间でいただいた経験が自分にとってとても大きなものだったので その分だけ、自分に足りなかったことだったり、もっとできたはずのことを考えてしま いました 11th单曲期间所获得的经验对我而言非常重要 也开始思考，自己还有什麽不足的地方、还有哪里可以做得更好 申し訳なさや不甲斐なさ 自分への嫌悪などを感じてしまう日が多くなりました。 很多时候开始会感到抱歉、无力以及对自己的厌恶感。 そして、今回、 BACKSセンターに选んでいただきました 接着，这次被选为BACKS CENTER 私自身全く予想していなかったので 本当に惊きました 因为自己完全没料想到，所以真的非常惊讶。 どういうことなのかわからず头がいっぱいになりました 脑袋被塞得满满、完全不知道发生什麽事 选んでいただいたことは 期待と受け取ることも出来ますが、 果たして前向きな理由だけなのかと、 色んな方面からその现実を考えたときに 今も苦しくなる瞬间があります 被选上这点 虽然可以视为是自己被有所期待 但是否全部都是正面的理由呢 从各个角度思考了这个现实 有时还是会让我感到苦恼 そして、このことに 疑问や否定的な感情を抱く方が絶対にいらっしゃるということも痛いほど理解し 怖くなったことも事実です 此外，也深深理解到，一定会有人对这件事抱持着疑问或是负面的想法的这点让我感到害 怕，也是事实。 色々な感情が入り交じり、発表が终わった数时间後に 居てもたってもいられず、 「お话出来ませんか」と相谈をさせていただいたのですが 叶わず 在各种感情相互交织下，在发表後的几小时後还无法平静 提出了「可以聊聊吗」的商谈，但没能实现 でも後日、そのとき话すことを拒んだのは こういう理由があったからだよ と伝えていただきました 在几天後，告诉了我当时拒绝谈话是有其理由在的。 言叶って难しくて 人によって受け取り方や捉え方が违うから その重さや軽さ、温度などの 色付け方が100パーセント一致することはないのだと思います 语言是非常困难的 每个人对於接收与理解的方式都有所不同 语言的份量、轻重甚至是温度 不可能百分之百让所有人的想法都一致 だからこそ その日以降なかなか眠れなくなる日が増えて ずーっと头で考えているんだと 最近気がつきました 正因为如此，从那天以来，常常都会失眠 一直在脑海里思考着，最近才意识到了这点。 まだまだ整理が追いつかない部分もありますが、 虽然还没能好好把自己的心情整理好。 この期间でしか感じられないものを ちゃんと受け取って この瞬间でしかできない表现を见つけていきたいです。 様々な感情をすべて含めて 进んでいきたいです。 但我想将只有在这段时间才能感受到的事物通通接纳 寻找只有在这个瞬间才能展现的表答方式。 我想带着各式各样的感情 继续向前迈进。 感谢を忘れず、精一杯顽张ります どうか、よろしくお愿いいたします。 我想不忘感谢，全力以赴 所以，还请多多关照了。 苦しくなるときに、倒れずにいられるのはみなさんのおかげです 活动の中の嬉しくなる瞬间は、みなさんが喜んでくれるかなって想像するときです 当我感到痛苦，能够不被击倒，都是因为有你们在 在活动中最开心的时刻，就是想像到你们会不会为此感到高兴的时候。 毎日、たった五文字の ありがとう では伝えきれないほどの想いがみなさんにあります 本当に、いつもありがとうございます 每天，仅仅只是五个字的「ありがとう」是绝对无法完整表达我对你们的感情 真的，一直以来谢谢你们 大好きです( ¨) 最喜欢你们了( ¨) みなさんとコミュニケーションを取ることができるミーグリが大好きです 最喜欢能和大家聊天的见面会 2次応募受付が始まりました 缔切は明日の14:00までとなっています 待ってるね( ¨) 第2次应募已经开始了 到明天 台湾时间13:00截止 等着你们( ¨) https://fortunemusic.jp/sakurazaka_202506/ 上手く伝えられていないかもしれませんが 自分なりに今の気持ちを书かせていただきました 虽然没办法好好表达出自己的心情 但我写下了现在的自己所抱持着的感受 12枚目シングルも大好きなメンバーと、 大好きなみなさんと、 过ごせることが幸せです。！ 12th单曲能和最喜欢的成员、最喜欢的你们 一起度过，我感到十分幸福。！ ここまで読んでくださりありがとうございました 谢谢你阅读到这里 周末のリアルミーグリとっても楽しみです 周末的线下见面会也期待着唷 またね 下次见 #りかのぶろぐ ------------ 石森的应对很棒 方便的话就抽一张去帮她加油吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.177.84 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1748423394.A.E5B.html