☺ みなさんこんばんは 大家好 お久しぶりです 好久不见 约１ヶ月ほど前になってしまいますが ３月２０日のBuddies感谢祭2025と小池美波卒业セレモニーに足を运んでくださった皆 さん、配信から见届けてくださった皆さんありがとうございました。 虽然已经过了一个月，谢谢所有前来3月20日Buddies感谢祭2025与小池美波卒业现场以及 收看直播的大家。 １ヶ月経とうとしているんですね。 あっという间だ。 没想到已经快一个月过去了呢。 时间过得好快啊。 久しぶりのBuddies感谢祭で 皆さんとたくさんコミュニケーションを取ったり、何よりライブの时とは违った、皆さ んの笑顔や声を闻くことが出来て嬉しかったです。 久违举办的Buddies感谢祭 能够和大家有这麽多交流，尤其是和平时演唱会不同，能够直接听到大家的笑声和声音， 真的让我很开心。 卒业セレモニーでのセットリストは １０年间ずっとお世话になっていたスタッフさんと共に、 今までの思い出を振り返りながら たくさん悩んで决めさせていただきました。 毕业演唱会的歌单 是我和这10年间一直照顾我的工作人员一起，回顾至今的回忆，反覆烦恼後才决定的。 演出やステージングも 舞台监督さん、ダンサーさん、スタッフさんが 一绪に话し合う时间を设けてくださり 私の愿いをたくさん叶えてくださりました。 演出和舞台设计也是 和舞台监督、舞者、工作人员敲定了一起讨论的时间 将我的愿望一一实现了。 たくさんの想いが诘まったステージになりました。 是一场充满了许多心意的场所。 リハーサルの时、何度か心にきて 涙が出そうになった瞬间がありましたが、 そんな姿を後辈たちに见られるわけにはいかないぞ、となぜかそこで负けず嫌いが発动 して 排练的时候，有很多次被触动到内心 眼泪快夺眶而出的时候 但因为不能被後辈看到这个模样，不知为何，不服输的心情就涌了上来。 奥歯を强く噛み缔めてみたり、 瞬きをしないでみたりして その场を乗り切っていました。 咬紧牙根、尽量不眨眼，就这样努力撑过去了。 笑。 リハーサルでこんな感じだと、 当日なんてどうなっちゃうんだろう、とか みんなとリハできるのもあと何日か~~、と 考えていたり、 毎晩当日の事を考えすぎていて なかなか眠りにつけなかったりしていたのですが、 想着如果只是排练就这样了 演唱会那天不知道会是什麽状况 也会想到就剩下几天可以和大家一起排练了~~ 每天晚上都一直想着当天的事， 变得难以入眠。 全てに「最後」が必ずついてくる瞬间でしたが 寂しさよりも、この最後の一瞬一瞬を後悔なく楽しみたいという気持ちが胜っていたの か、 最後の时间はずっと心から楽しんでいました。 虽然知道一定会迎来「最後」的时刻 但比起寂寞，更想在最後的每一分每一秒都不留遗憾，尽情享受的心情更加强烈 所以到最後都是打从心里享受这一刻的。 ステージに立ってる时が 一番自分に素直でいられて、心から楽しかったんだな、って改めて気づきました。 站上舞台的那一刻 是最能坦率做自己，打从心里感到快乐的时候，再一次察觉到了这点。 どの曲もイントロが流れた时に 皆さんの歓声が大きくて嬉しかったです。 很开心在每一首曲子的前奏响起来 都能听到大家响亮的欢呼声。 曲ごとに色が変わるサイリウムも 本当に绮丽でした。 还有随着每首歌变换色彩的萤光棒， 真的好漂亮。 何より本编が终わったあとの みいちゃんコール、幸せでした。 最幸福的是 在本篇结束後大家呼喊的「みいちゃん安可」 私にとってこの日は 永远に大切で忘れられないものになりました。 对我来说，这一天成为了我永远珍惜、永远不会忘记的回忆。 改めて约１０年、本当にありがとうございました。 皆さんの存在が私にとっての全ての理由でした。 再次由衷感谢大家这10年来的支持。 你们的存在就是我所有努力的理由。 https://imgur.com/7ocmmMR これからも樱坂46をよろしくお愿い致します。 今後的樱坂46也请大家多多关照。 Leminoにて、 Buddies感谢祭2025と小池美波卒业セレモニーが明日4月18日0:00 ~ 4月20日23:59まで アーカイブ配信されますので是非、観てください 在Lemino中，Buddies感谢祭2025与小池美波卒业将从4月17日23:00 ~ 4月20 日22:59为止都还有存档可以回放，请务必收看 https://imgur.com/DONvxEs https://imgur.com/k83KaNX https://imgur.com/lR9b7Pi まだ少し活动が残っているので 最後までよろしくね。 最後还有少许的活动 也请大家陪我到最後了。 みい。 ------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.19.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1744967607.A.942.html ※ 编辑: clinder (223.137.19.136 台湾), 04/18/2025 17:15:02