☺ こんばんは 你好 そして遅くなりましたが あけましておめでとうございます。 虽然有点晚了 新年快乐。 今日は皆さんにお伝えしたい事があり このブログを书かせていただいています。 今天有想传达给大家的事情，因此写下了这篇Blog。 先日、 11thシングルのリリースが発表されました。 2ndアルバムとツアーの発表もありました。 前日， 发表了11th单曲的发售消息。 同时也宣布了2nd专辑及巡演的公告。 この4年间でゆっくり、ゆっくりと色づき 樱坂らしさというものを 直接肌で感じるようになりました。 在这四年间，自己切身感受到 樱坂46正缓缓地染上了属於樱坂的色彩。 気づけば心から爱する场所になっていました。 不知不觉间，这里已经是我所深爱的场所了。 ここ数年で少しずつ樱坂を 少し离れた场所から见守りたいなと 感じるようになりました。 这些年间，开始渐渐感受到 自己想从稍微远一点的地方来守候樱坂。 今はその気持ちがより强くなりました。 而此时，这样的情感变得更加强烈。 私は11thシングルの活动をもちまして 樱坂46を卒业します。 我决定在11th单曲活动结束後，从樱坂46毕业。 欅坂として活动した5年间。 ステージに立たせていただける时は 身を、魂を削る思いでパフォーマンスしていました。 作为欅坂活动的五年间。 每一次站上舞台时，我都是抱持着拚尽一切的心态 彷佛燃烧身体和灵魂般去表演。 あの时はその瞬间のことしか 考えていなくて、考えられなくて。 そこで一生を终えてもいいくらいの覚悟で ステージに立っていたなって、今振り返ると思います。 那个时候的我，只能专注在当下，什麽都无法思考。 现在回想起来，抱持着彷佛将自己的一生终结在此刻也无妨 正是带着这样的觉悟而站上舞台。 樱坂として活动する时间は 超えなければいけないと思う気持ちよりも あの时と同じ活动の形ではいけないと 自分自身と向き合い、自分らしさを探し続けていた时间だったなと思います。 而作为樱坂活动的时间里 与其说是想着必须超越过去，更多的是在思考 自己不能再以当时这样的形式继续下去了， 是一段，开始面对自己，寻找属於自己的想法的时光。 ここ数年で少しずつ自分らしさを 见つけることが出来て 自分らしくいさせてくれる、 それを受け入れてくれる场所が樱坂なんだな、 と感じるようになりました。 这几年来，开始慢慢找到了自己 也深刻体会到，樱坂是能够容纳真正自己、能够让我做自己的场所。 気づけばもっと一绪に 樱坂の楽曲と共に生きてみたいと メンバー皆と共にたくさんの景色を见たいなと 心から爱する场所になっていました。 不知不觉间，我想和樱坂的曲子一起活下去 想和成员一起看见更多的景色 这里变成了我打从心里热爱的地方。 自分の中ではこの感情に出会えたことが 一番の幸せだと実感していましたし、 能够与这样的感情相遇，是我内心最幸福的事情。 ずっと大好きな场所で、大好きな人达と 一绪に活动していたい気持ちもありましたが 虽然也有想留在一直在最喜欢的地方、跟最喜欢的人一起活动的想法。 この感情に出会えたからこそ、 私はこの场所から离れようと 少し离れた场所から见守りたいなと 感じるようになりました。 但正因为拥有了这样的情感 我才萌生了离开这里的想法 想从稍微远一点的地方来守候樱坂46。 加入した时は16歳。 今は26歳。 加入团体时是16岁 现在的我已经26岁了。 10年も活动するなんて 自分が一番思っていなかったし、 それだけ梦中で、大好きだったんだなと感じます。 能有这10年间的活动 是连自己都无法想像的 就是如此的热衷、这麽的喜欢。 色々あったけれど。 全部、全部。 これからもずっと强く抱きしめて生きていく 大切な経験と思い出たち。 虽然经历了许多事情 但这全部的全部 对我来说都是珍藏在心中，非常重要的回忆和经验。 そして応援してくださり たくさん侧で支えてくださった皆さん。 以及那些应援着我 陪伴在我身旁的大家。 出会って、见つけて下さり 色んな景色を见させてくださり、 たくさんの励みになる言叶をくださり、 ずっと味方でいてくださり、 たくさんの爱をくださり。 与你们相遇、发现了我 让我看见了各式各样的景色 给了我无数鼓励的话语 始终站在我身旁 带给了我满满的爱。 本当に心から感谢しています。 ありがとうございました。 我打从心里感谢你们。 谢谢你们。 最後の时间まで思い出作りではなく 樱坂の一员として全うしたいと思っています。 直到最後，我希望自己不是为了创造回忆， 而是以樱坂成员的身份，完成作为成员的责任。 最後までよろしくお愿い致します。 也请大家多多关照到最後一刻了。 みい。 ----------------- https://imgur.com/yxGk4tE https://imgur.com/ViILW9T https://imgur.com/pOMyoaV 最後的一期生 本来以为还可以再多待久一点的... 明天是11单线上开抽 如果有兴趣 还请去抽抽小池吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.250.175 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1736861501.A.2EC.html ※ 编辑: clinder (123.193.250.175 台湾), 01/14/2025 21:38:11