https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/57431 みなさんへ 写给大家 こんばんは 晚安 昨日発表されましたが、 10月23日に10枚目シングルが 発売されることになりました。 昨天发表了 第10张单曲将在 10月23日发售的消息。 この10枚目シングルの活动をもって、 私は樱坂46から卒业します。 而我也将在这第10张单曲的活动结束後， 从樱坂46毕业。 私はアイドルになりたい というより、 憧れの“乃木坂46さんになりたい” という気持ちでオーディションを受けました。 相较於"我想成为偶像" 我在参加徵选时更多的是想说 要成为我憧憬的"乃木坂46的一员" 想像していたのとは违うグループの色で、 悩むことも多かったです。 於是这团体与我想像中截然不同的特色 让我多添了许多烦恼 ですが、欅坂46の一期生になれたから 想像もしていなかった たくさんの有难い経験を させていただきました。 但是，自从我成为欅坂46的一期生後 我也学习到了非常多 以前从未想过的 让我满怀感谢的经验 乃木坂46さんのお阴で、 欅坂46は最初から恵まれた环境で 活动させていただきました。 多亏了乃木坂46 才能让我们欅坂46在一开始 就在得天独厚的环境下进行活动。 本当に感谢しています。 真的很感谢你们。 今まで何度も辞めたいと思うことが ありましたが、その度に 私を応援してくださるみなさんのお顔や、 握手会やミーグリ、ファンレターなどで いただいたあたたかい言叶が 头に思い浮かんで、 ここまで続けることが出来ました。 至今为止我想过了好多次要退出， 但是每一次这样想时 为我应援的诸位你们的脸庞， 以及你们温暖的话语 都会浮现在我的脑海中， 让我才能够持续到了现在。 9年间も顽张れたのは、 応援してくださったみなさんのお阴です。 也都是多亏了有大家的应援。 我这9年间也才能努力的走过来 本当にありがとうございます。 真的很感谢你们。 私を応援していることで、 辛い気持ちにさせてしまったことも あったかと思います…。 我想大家为了应援我 也尝到了一些辛酸的体验吧…。 それでも私を信じて、 これまで応援してくださって、 本当に本当にありがとうございました。 即使如此大家还是愿意信任我， 为我应援到现在， 真的真的是非常感谢你们。 このグループに入ってきてくれた 二期生と三期生のみんなにも とても感谢しています。 之後加入了这个团体的 二期生与三期生们 我也特别的感谢大家。 みんなと楽屋やプライベートで 笑って过ごしている时间が 一番楽しかったです。 跟大家在休息室或私底下 放声谈笑的这段时间 是我最快乐的时光。 いつも仲良くしてくれてありがとう。 卒业してもいっぱい会いたいです。 感谢你们一直对我这麽好。 毕业後也要常常见面喔。 最後のシングル活动期间、 ひとつひとつ、大好きなメンバーと 私を応援してくださっていたみなさんと たくさん一绪に过ごして、 感谢の気持ちを伝えていきたいです。 在最後的这段单曲活动期间， 我想要跟每一位每一位， 我最爱的成员们，以及一直支持着我的人们 花更多时间相处， 向大家传达我的感谢之心。 最後の日までよろしくお愿いします。 直到最後那天，请大家多多指教罗。 上村 莉菜 2024/09/17 22:00 -- だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ 信じるものがたとえ违ってても そう平等に... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.221.150 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1726579441.A.2CB.html