2nd写真集 こんばんは こんなにも夜遅く、 そして日付が回った瞬间に ブログを更新するなんて初めてで ドキドキしています、、！ 你好 像这样这麽晚、在日期转换的瞬间，更新Blog好像还是第一次 有点紧张、、！ 少し长いかもしれませんが、 よかったら见ていってください 虽然有点长 但如果可以还请看一下 嬉しいお知らせです！ 是开心的告知！ 2023年9月より レギュラーモデルを务めているVOCEから 自2023年9月开始担任 VOCE的常规模特 この度、 2nd写真集を発売させていただくことになりました！ 这次、 我要推出nd写真集！ わーーーーーーーー 哇啊啊啊啊啊 2nd写真集、、、 びっくりしたかな！！ びっくりしたよね！！笑 2nd写真集、、 是不是很惊讶呢！！ 肯定很惊讶吧！！笑 思い返せば 1st写真集発売の発表をしたのも ちょうど3年前の この时期でした 回想起来 宣布1st写真集的消息 也正好是3年前的 这个时间 あの顷を振り返ると 回想当初的自己 新しいことや、ものに挑戦をするのが あまり得意では无い 私の性格ですが 有难いことに そういった経験をさせていただくことも 多かった时期で、 当时的我完全不擅长挑战全新的事物， 但十分感谢的是，当时有许多这样的机会让我去尝试。 不安、紧张、少しの期待 多くの大きな感情と共に日々を过ごし 不安、紧张、稍微带点期待 怀着丰富而庞大的感情度过每一天 なにをするにも、 自分ができる范囲より もーーっと上手に 见られないといけないような気がして、 不管做什麽，都觉得必须比自己所能达到的范围 还要更加完美才行，必须让别人看到自己更好的样子。 とにかく毎日必死だったなぁと思います。 每天都拚死努力。 自分のなかでなにか 変えたかった、変わりたかった 初めてのひとつひとつに 正面からぶつかっていた 在自己心中的某种东西 想要改变、想要有所变化 直接面对一个个首次遇到的事物 そんなタイミングでした 就是这样的时光 1st写真集「一歩目」 见た目だけではなく、 そういった内面的な意味でも まだまだ幼かったことを 写真からも强く感じ取れるなぁと 今になって思います。 1st写真集「一歩目」 现在看来，从照片中也能强烈感受到这点 不单是外表、从内在的角度也是 都还是非常稚嫩的自己。 それはすごくあの时の自分らしくて、 あの时にしか出ないもので、 その时间があったから今があると ほんとうに思っているので 発売した顷から 何层にもなって爱おしさが増していく 大切な一册になっています。 那是很符合当时自己的风格、在那个时刻才能展现的样子 因为有当初的时光才有现在的我。 所以从发售开始， 我对这本写真的爱变得越来越深 是我非常重要的一本(写真)。 あれから3年が経った今 2nd写真集発売の発表をしているだなんて 考えてもいなかったので、 今の自分もびっくりしているし、 3年前の自分にはこの事を伝えても 信じてもらえないのでは无いかと思います笑 3年後的现在 完全没想到我竟然会宣布发售2nd写真集的消息 现在的自己也会吓一跳 3年前的自己肯定也不会相信这件事 笑 2nd写真集も 今の自分らしい、 そんな一册になりました。 2nd写真集也是很有现在的自己风格 的一本书。 大人になった 「变得成熟了」 そのわかりやすい言叶だけではなく、 この3年间 もっと言えばグループに加入してからの时间 学んだこと、受け取ったこと、いただいたことの全てをもって 并不只是这样单纯的话语就能概括 这3年间 甚至是加入团队以来 学到的、获得的、感受到的一切 また新しい大切な一册をつくりました。 都汇聚在这一本珍贵的作品之中。 撮影地は アメリカのサンタフェ 拍摄点是美国的圣塔菲(新墨西哥州) 本当に本当に素敌な场所でした。 真的是非常非常美好的地方。 サンタフェの街や自然が 今回の写真集にもぴったりで、 この场所だったからこそできた 特别なものになりました。 圣塔菲的街道、大自然都非常贴合这次的写真集 正因为是在此处，才能拍出这麽特别的作品。 1st写真集を见てくださった方や、 昔から応援してくださっている方にとっては、 経过した时间とそのなかにある想い出をおもい返して、爱おしく感じていただけるよう なものになれば嬉しいし 对於看过1st写真集的人、一直以来应援着我的人 能够回顾这些年的点点滴滴、感受到其中的那份爱意的话，我会很开心的 最近知ってくださった方には、 こういう一面もあるんだと、更に深く知っていただけるものになれば嬉しいし 对於刚了解我的人 如果能够更加了解我的这一面就好了。 まだ出会えていない方にも、 この写真集を通して 樱坂46にはこんな人间もいるんだと、気になっていただけるきっ かけになれば嬉しいです。 还没相遇的人 希望能够透过这本写真，让你们对於樱坂46，有着这样的我产生兴趣的话就好了。 これから続くアイドル人生、 樱坂46としての活动のなかでも 更にいろいろな事を経験し 学び 吸収し 在今後持续下去的偶像人生 作为樱坂46的一员 我想，还会经历各式各样的事情、学习、成长。 またいつか写真集を见返した时に この时はまだまだお子ちゃまだったなと、 そう言えちゃうくらいの时间を この先もメンバーと、Buddiesと重ね 希望有一天，在回顾这本写真时 能够笑着说「这个时候还是很青涩的小孩呢」 在未来的日子里，我也想和成员们、Buddies们 笑顔で、楽しく、梦を抱えて 一绪に歩んでいけたらと思います。 一起微笑、一起享受、一起怀抱着梦想 一起向前迈进。 発売日は10月22日(火) 自分事ではありますが、 私の诞生日の翌日になりますーーー 发售日是10月22日(二) 刚好是我生日的隔天 やったーーーー嬉しいーーーーー 耶～～～～～～好开心～～～～～ 日顷の感谢を込めて届けられたらいいな 希望能带着日常的感谢，传达给大家。 早速ご予约受付も开始しております。 现在已经开始接受预约了。 Amazon（通常版） http://www.amazon.co.jp/dp/4065370833 楽天ブックス限定カバー版 https://books.rakuten.co.jp/rb/17968434/ @Loppi・HMV限定カバー版 https://www.hmv.co.jp/product/detail/15207474 TSUTAYA限定カバー版 https://shop.tsutaya.co.jp/book/product/9784065376270/ ※TSUTAYA限定カバーは准备出来次第こちらのURLにてカートがオープンいたします それぞれの表纸の公开も 楽しみにしていてね。ひひ 也请期待各个封面公开吧。嘻嘻 そして発売に伴い 写真集のSNSも开设されました 随着写真集 SNS也都开设了 X：＠hono2ndphoto Instagram：@hono2ndphoto 最新のお知らせや、动画や写真など オフショットもアップされていくと思うので 是非フォローをして お待ちいただけると嬉しいです 最新消息、影片和写真、幕後花絮都会陆续更新的 请务必跟随一下 如果大家能期待一下我会很开心的 https://imgur.com/x0aTwQ6 https://imgur.com/67RVvjo https://imgur.com/b6hfUJm 一気にたくさん书いてしまってすみません(..) 不好意思一口气写了这麽多(..) もっと简単にするはずだったのですが 思いのほか、、、、笑 本来想写的简单一点的 但不知不觉就、、、、笑 またブログにもメッセージにも いろいろ送っていきますね～～～↕ 还会在Blog跟Msg分享其他内容的～～～↕ この写真集の発売を通して みんなの楽しいを増やすことができれば、 みんなに喜んでいただけるものになれば、 そう愿っています。^ ^ 希望能够透过这本写真集 带给大家更多的快乐、 能够变成大家都喜欢的作品 如此期望着。^ ^ よろしくお愿いします 请多多指教了 では、また书きますね 那麽，还会再写的 ほなね！ 掰掰！ 樱坂46 田村保乃 -------------------------- https://x.com/hono2ndphoto https://www.instagram.com/hono2ndphoto 其实大家也不用太过担心，买就对啦～ 然後拍完记得多补一补 恭喜保乃!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.250.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1723999739.A.1E3.html