☺ こんばんは 你好 昨日は樱坂46の 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVEの1日目でしたね 昨天是樱坂46 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE Day1 実はひっそりと。 其实我偷偷的。 现地で私もみんなの姿を见ていました。 去现场看了大家的表演。 こうして外から见る樱坂は 初めてだったのでみんなの姿を见て なんだか自然と涙が出てきました。 像这样从外侧看着樱坂，还是第一次。 看着大家的身影，不知为何，眼泪自然而然流了下来。 そして、みんなから たくさんのエネルギーをいただきました。 也从大家获得了很多力量。 今日も非常に寒いかとは思いますが、 今日见に行かれる皆さんも 温かくして风邪をひかぬよう、 メンバーのみんなも色々と気をつけて 今日も楽しんでください☺ 今天应该也会非常冷才对 前往现场的大家也要注意保暖，不要感冒 成员们也要小心一点 今天也请尽情享受吧☺ - そして昨日ははぶちゃんの 卒业セレモニーがありました。 然後，昨天是はぶちゃん的毕业典礼。 https://imgur.com/YCqIPKx https://imgur.com/gMa4EzY 私も直接お花、いただきました。 我也直接收到花了。 - ここからは私の想いを 告げさせていただきますね。 现在开始，想把我的想法说出来。 私ははぶちゃんの存在に 本当に何度も救われていました。 对我而言，ぶちゃん的存在无数次拯救了我。 欅坂の顷は お互いに考え方が似ているところもあって 色々と感じたり、悩んだりしたとき 気づけば２人でお话していました。 欅坂时期，因为彼此思考的方式相似 在遇到种种事情、烦恼时，不知不觉间就会开始聊天。 お互いがその时に感じていたものや 悩みが解决する、しないじゃなくて 同じ気持ちを共有できる存在が侧に 居てくれたことが私にとっては大きかったです。 分享彼此当下感受 对我而言，更重要的， 并不是解决问题， 而是有一个能分享相同情绪的人在我身边。 いつの日か気づけば はぶちゃんはとっても见た目も考え方も 素敌で魅力的な一人の女性になっていて、 有一天，发现不知不觉间はぶちゃん成为了无论外表还是内在 都非常具有魅力的人 そんな中で私はなんにも変わらないな、 なんて感じてしまう瞬间もありましたが 有时，会感觉自己好像没有任何改变 侧で素敌な女性になっていく、 はぶちゃんを见ていて私自身にとっても たくさんの素敌な影响を与えてくれていました。 但在身旁看着はぶちゃん成为这麽优秀的女性 我自己也受了许多正面的影响。 私が今、现在に至るまでにも 何度も困难な日々があって、 気晴らしに一人で谁にも见つからないような场所でぼーっとしている时もありましたが 、 そんな时でも絶対にはぶちゃんは 気づけば、スっと近くに居てくれて たくさんたくさん笑わせてくれました。 至今为止，我度过了许多艰难的日子 有时会待在没人发现我的地方发呆放松， 但这时，はぶちゃん总是会在不知不觉间出现在我身边，为我带来许多笑容。 ずっと私を一人にする瞬间はありませんでした。 从来不会让我孤单一人。 きっと、何を今感じているのかも 気づいてくれていたのかな。 我想，一定是她察觉到了我此刻的心情了吧。 最後だと分かっていたからこそ、 制作だけでもと私自身顽张れていました。 因为知道这是最後一次， 即使只有参与制作也好，我努力了一番。 本当に彼女にはすっごく救われていました。 真的被她拯救了无数次。 本当に出会えてよかったと、 同じグループの仲间として活动出来てよかったと心から本当に思います。 能够相遇真是太好了 打从心里感谢能够以与她在同一团队的夥伴身分努力。 本当は同じステージに立って、 一绪に踊りたかったです。 其实真的很想站上同个舞台 一起跳舞的。 最後の瞬间もしっかりと ステージで直接见送りたかった。 最後的瞬间，我也想亲自在舞台上好好送别她。 多分きっとこれはずっと後悔すると思う。 大概会一直感到後悔吧。 けれど、 はぶちゃんはどこまでも优しくて。 但はぶちゃん还是那麽温柔。 何度も谢る私に、 对於我一次次的道歉 大丈夫だよ、ゆっくり、ゆっくりね。 と直接声をかけてくれたり、 连络をくれていました。 没关系的，慢慢来吧 直接对我说了这些，也一直与我保持联络。 本当にどこまでも优しくて、素敌な女性です。 真的是十分温柔、很棒的女性。 - 私たちのことを 「はぶみい」と呼んで応援してくださった、 爱してくださった皆さん、 ありがとうございました。 对於我们 以「はぶみい」的称呼应援、爱护我们的大家，真的非常感谢。 - はぶちゃん本当にありがとう。 そして本当にお疲れ様。 はぶちゃん谢谢你。 然後，辛苦了。 はぶちゃんに出会えて心から 本当によかった、幸せだ、と思っています。 能够与はぶちゃん相遇 打从心里感到真是太好了，我非常幸福。 これからは别々の道を歩みますが、 私はずっとはぶちゃんの味方ですし、 ずーっと幸せでいて欲しいと心から愿っています。 虽然接下来会朝着不同的道路前进 但我永远都会是はぶちゃん的夥伴 祈愿你能够永远幸福。 これからもいっぱいお出かけしようね。 今後也一起多出去走走吧。 ちょっとわがまま言うなら 友达の一个上の存在になれたらいいな。 稍微有点自私的说 想要成为比朋友更进一步的存在啊。 https://imgur.com/zUwYYnd https://imgur.com/zF4ReMe https://imgur.com/IuX2i8h これからもたくさんたくさん。 よろしくね。 今後也请 多多指教了。 だいすきだよー 最喜欢你了唷～ みい。 ----------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.250.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1701005734.A.AEF.html