作者Devilarea (野人弐号)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 土生瑞穗 20230822
时间Tue Aug 22 21:13:17 2023
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/51979
私の9年目
我的第9年
欅坂46と樱坂46での8年间
在欅坂46和樱坂46度过了8年
自分を信じられるようになって
自分を受け入れられるようになった今
到了现在後我开始相信自己,
开始接受起自己,
巡り合い
様々な景色や感情に出会いました
様々なお仕事を通じて新しい梦も见ました。
与许多人相遇,
见证了各种风景和感情,
透过各种工作,也看到了新的梦想。
頼もしい二期生、可能性しかない三期生
この先も樱坂46の未来を彩る事が出来る
そんな後辈の存在があり、いつの间にか
安心していられる场所になっていたり。
可靠的二期生,充满可能性的三期生,
未来她们也会为樱坂46的未来增添色彩,
因为有这些後辈的存在,不知不觉的
这里也成为了一个让人感到安心的地方。
ここからの新境地を表现者として自ら切り开いていきたいと
私が选んだ9年目の道はこれだということ。
素直にお伝えしなければと思います。
今後的我,作为一个表演者,我想要自己开创一个新的领域,
这就是我选择的第九年的道路。
我想坦率地告诉大家这一点。
私は、11月25日ZOZOマリンスタジアム
3rd YEAR ANNIVERSARY LIVEをもって樱坂46を卒业します。
我将在11月25日的ZOZO海洋体育场举办的,
3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE上,从樱坂46毕业。
どんな瞬间も
応援し続けてくれるファンの皆さん
いつも本当にありがとうございます。
こんな私を応援してくれている皆さんを
これからもずっと大切にしていきたいです
无论何时何地,
一直支持我的粉丝们,
真的非常谢谢你们。
我希望将来也能持续的珍惜
支持着这样的我的你们。
https://i.imgur.com/qmH9ttk.jpg
ありのままの姿から覗くありのままの景色を
少し离れた场所から见守っていきたいな。
希望能在一个稍稍远离的地方来守护着
这片用我真实的模样眺望出的真实风景
土生 瑞穂
2023/08/22 22:00
--
だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか?
この世の中に神様はいるのかい?
会ったことない
その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ
信じるものがたとえ违ってても
そう平等に...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.128.40 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1692710002.A.DE2.html
1F:推 leolu0601: 舍不得 但哈布有目标就支持QQ 08/22 21:15
2F:推 balance2011: 土生 毕业快乐 08/22 21:15
3F:推 ATMANMARK: 感谢翻译! 祝土生毕业快乐! 08/22 21:17
4F:推 karlru: 祝福毕业愉快! 08/22 21:19
5F:推 s20031248: 毕业快乐呜呜 08/22 21:23
6F:推 TY36CY29: 毕业快乐QQQQ 08/22 21:25
7F:推 ringoyui: 谢谢翻译,毕业快乐! 08/22 21:37
8F:推 WeinoVi: 谢谢翻译,毕业快乐QQ 08/22 21:53
9F:→ a81911992: 毕业快乐QQQQ 08/22 22:04
10F:推 Tg334: 感谢翻译,毕业快乐 08/22 23:09
11F:推 Crepuscolo: 对於一期生只有祝福跟满满的感谢!感谢一路走过来并 08/22 23:21
12F:→ Crepuscolo: 带领着团体撑过黑暗期 再度慢慢发光发热 08/22 23:21
13F:推 JLai1716: 感谢翻译,祝福哈布未来发展顺利! 08/22 23:24
14F:推 vst77: 谢谢翻译 主推毕业 有点惆怅还是支持 08/22 23:32
15F:推 fromwilda: 谢谢翻译,毕业快乐QQ 08/22 23:33
16F:推 gorockyo: 毕业快乐QAQ 08/22 23:44
17F:推 goldcrown: 毕业快乐 08/22 23:52
18F:推 aobocodo2004: 毕业快乐QQ 08/23 01:39
19F:推 shuninstant: 毕业快乐呜呜呜 08/23 02:28
20F:推 henryshih: 感谢翻译~哈布毕业快乐! 08/23 08:06
21F:→ USUK0304: 毕业快乐! 08/23 10:08
22F:推 seasonclhs: 毕业快乐!!只是真的舍不得...Q_Q 08/23 12:13
23F:推 hakuramatata: 毕业快乐,一期生又少一人了QQ 08/23 18:47
24F:推 clinder: 毕业快乐! 08/24 09:40