Director : 池田一真 Choreographer : TAKAHIRO Producer : 小浜元（P.I.C.S.） Production : P.I.C.S. ------------------------------ 静寂の暴力 Lyrics：秋元康 Music：辻村有记, 伊藤贤 Arrangement：辻村有记, 伊藤贤 https://youtu.be/uhbvX4GUrpE 静かすぎる时间は嫌い 呼吸さえもできなくて 星の降る夜 なぜ　人恋しいのか 讨厌过於寂静的时光 甚至无法呼吸 星星坠落的夜晚 为什麽 人会有思念呢 灯りを消した 部屋の天井は 心の声　聴いてくれる あれこれ　弱音を思い浮かべても眠れないだけ 目を闭じて何を梦见ればいい？ 熄灭了灯光 房间的天花板 倾听着心声 胡思乱想着 浮现起悲观的话语，也只是无法入睡 阖上了双眼 该梦见什麽才好？ 静寂は一つの暴力だと思う これ以上伤つけないで し～んとした无限の空间 沉默是一种暴力 请别再伤害我 寂静的无限空间 暗闇に 吸い込まれるように　全て　无になる 光を否定された 私のそばに谁かがあなたが いてくれたなら 怖くない 黑暗中 彷佛吸进一切 全部 都化为虚无 否定了光 如果有谁能站在我身旁 如果有你 就不再可怕 街はもう眠ったか？ それとももう死んだのか？ 世界から　ノイズが消え 谁も孤独になるよ 街道已经入睡了吗？ 还是已经死去了吗？ 世界 消去了杂音 所有人都会变得孤独的 この世には自分以外の 何者かいて　騒いでるから 人の気配にホッとするんだ 一人じゃない　そう信じたい 在这世界上 如果有自己以外的某人 能够发出喧哗声 感受到别人的存在而安心 我并不是孤独一人 想这麽相信着 何にも 起きてない 时计の针がくるくると 虚しく回ってる気がするよ ベッドにどんどん沈んで行くような 私の身体は错覚して 唇が乾いてしまうくらい 无口な筋书き 什麽都 没有起色 时钟的指针不停旋转 感受到空虚的回转 彷佛身体正逐渐沉入床中的错觉 嘴唇变得乾燥 无言的剧情 静寂という名の音が存在する それは确かに聴こえていた 言いかけた言叶は终わる 名为寂静的声音是存在的 确实能够被听见 未能说完的话语结束了 「喋りたい愿望を舍てて　沈黙を爱せるか？」 「能够舍弃说话的愿望　爱上沉默吗？」 想像をするのは当たり前の日常 妄想だって言われても 正解を答えられない ブランケットを头からかぶってしまおう このまま爱情をもらえずに 夜が明けるまで　瞬きしないで じっとしてよう 想像是再正常不过的日常 即使被称为妄想 也无法给出正确答案 将毯子盖在头上吧 没能得到爱情下 直到黎明破晓 别眨眼 保持沉默吧 自分から 叫びたいよ 泣いてもいい 声を枯らし ここにいると知らせたい 黙ってたら 気づかれない 爱しても 忘れられる ジタバタして 大声で 无视するのはやめて欲しい 待つだけじゃ 息が诘まる 嘶喊也好 哭泣也好 让声音嘶哑 想让你知道我就在这里 如果保持沉默 就无法被发现 即使是爱着 也会被遗忘 挣扎地 大声地 请别无视我 仅仅只是等待 都让我无法呼吸 「どうしても考えてしまう」 「无论如何都会不知不觉开始思考」 「私から何を夺うつもり？ 思考を停止させる 　静寂は暴力だ」 「想从我这里夺走什麽？ 让思绪停止 　静寂就是暴力」 --------------------------- 属於三期的第二首曲子 可以看出对她们的期待有多高 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.250.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1686752191.A.47B.html