电车で车両に私しかいなくて、ついに违う世界に来てしまったか と思った 电车车厢里只有我一个人，终於到其他的世界了吗 お久しぶりです、と言いたいところですが 最近ブログリレーによく登场しているみたいでお久しぶり感ないですかね いつ撮ったっけ、みたいな写真が続々とブログリレーに载ってて懐かしくなりました 美羽ちゃんウィークだったんかな 好久不见 虽然想这麽说 但最近经常出现在Blog接力里，似乎就没有久违的感觉了呢 这些照片是什麽时候拍的呢，看到照片一个接着一个出现在Blog接力 感到有点怀念，是美羽ちゃんWeak呢 こんばんは、村山美羽です 你好，我是村山美羽 まずは独り言から 首先从自言自语开始 気分転换にーと思って、アクセサリー屋さんに立ち寄ったのですよ 小さくて绮丽な饰りがついたブレスレットを选んで、腕につけようとしたら一人でつけ られなくて笑っちゃった 电车の中で、一人でおりゃおりゃって顽张ってたんだー绮丽だから今度见せたいな 终 因为想换个心情，在一间饰品店停了下来 选了一个小巧又漂亮的手链，虽然想戴在手上，结果却没办法自己戴上去，而笑了出来。 在电车里，一个人拚死努力想戴上它，真的很漂亮，下次再给大家看看 终 6/6でオーディションが开催されて一年 6/14で私がお披露目されて半年、みたいです 6/6举办徵选以来一年 6/14 我的亮相日，似乎也已经过去半年了 まだ半年、もう半年 どっちだろう 才刚半年、已经半年了 是哪个呢 出会ってくださってありがとうございます 谢谢我们的相遇 同じクラスでよく私に话しかけてくれていた子が、定期テスト最终日の放课後に「写真 だけ撮ったるから送りたかったら送りーあとは美羽ちゃんの判断に任せるわ」と(ゴテ ゴテの関西弁)书类审査用の写真を撮ってくれました スマホ禁止の学校だったからこのブログリレーを先生が见てたら怒るかな、一年越しの ごめんなさい 经常和我说话的同班同学，在定期考试最後一天放学後跟我说「帮你拍照片吧，要不要发 出去就交给美羽ちゃん来决定了」(杂七杂八的关西腔)帮我拍了书面审查的照片 因为是禁止使用手机的学校，不知道看到这篇Blog接力的老师会不会生气呢，跨越了一年 的对不起。 オーディションを受けた深いきっかけは正直ありません、樱坂を応援している侧だった からこそ受けるという选択肢はありませんでした 其实，我没有什麽很深刻的理由来参加徵选，因为一直以来都应援着樱坂，所以并没有不 参加徵选的选择 「樱坂46新メンバー募集开始」の文字を见た时は胸がドキッとしましたけどね 看到「樱坂46新メンバー募集开始」的文字，胸口立刻砰砰跳了起来 あの胸の高鸣りは今でも覚えています 樱坂46新メンバー募集开始 の响きに心跃ってときめいて、ずっと头から离れませんで した 神様が受けなよって教えてくれてたのかな 至今都还记得当时激动的心情 听到樱坂46招募新成员的消息时，心脏兴奋跳动的声音，一直都缭绕在脑海中 也许是神明叫我要去尝试吧 あの时声をかけてくれたクラスの子には感谢です、私は友达が多いわけでもなかったし 人を惹きつけるような面白い性格でもないのに、たくさん话しかけてくれたんです 优 しいよね 很感谢当时跟我搭话的那位同班同学，我并没有很多朋友，也没有特别有趣或吸引人的个 性，但还是愿意经常和我聊天，真的非常善良 いくつかの 偶然 が重なって受かったオーディション 是汇集了好几个偶然的徵选 Buddiesの皆さん、家族、先辈、同期、マネージャーさん、 出会ってくださった方々、 そしてこれから出会う予定の方々に 大きい声で ありがとうございます を毎日伝えたいです Buddies的各位、家人、前辈、同学、经纪人、 遇见的每一个人 还有，今後遇见的人 每天都想大声跟你们说谢谢 最近 ありがとう が溢れてます 最近，充满了好多的感谢 まだ自分を出せていないので、どんどん出していけるようにがんばりますね みんなより成长速度がゆっくりで申し訳ないです、スピードアップでがんばります 因为还没能把自己好好展现出来，想更努力展现更多的自己 对於比其他人成长速度还要慢，真的非常不好意思，会尽我所能加快脚步，赶上大家的 见守っていて欲しいです 如果能好好守望着我就好了 オーディションの话を始めたら、重くなっちゃったから楽しいお话しますね 徵选的话题开始，变得有点沉重了，说点开心的事情吧 https://imgur.com/h8M1GBy 新制服、新アーティスト写真 见てくださいましたかね 普段黒い服しか着ないので、白い制服は新鲜ですし少し耻ずかしいです 前回の制服に引き続きセーラー服のようなデザインでとても可爱いです、あと袖が広が っているのもすきポイント 新制服、新个人写真 大家都看过了吗 因为平时都只穿黑色衣服，白色制服有点新鲜也有点害羞 延续之前的制服，水手风的设计好可爱，也很喜欢宽袖 あと お姉さんぽい と言っていただくことがあるのですが、私に懐いたり甘えてくる三期生 いません 年少组が案外しっかりしているし、妹体质な子が少ないのかなあ、甘えてきません 然後 虽然常被人说有姐姐的感觉，但在我身边没有会依赖我的三期生 也许是年少组都比较成熟、妹妹性格的孩子比较少，所以都没有人会依赖我 甘えられることにも惯れてないから、ちょうどいいんだけどね わたし多分年长组に属してるから、年少组达には甘えられたい とか思ったり思ってなかったり 因为也不习惯别人依赖我，所以这样刚刚好呢 我大概属於年长组，所以有时想被年少组成员依赖、但有时又不会有这样的想法 あ でもね、私年长组だよねって璃花と优月ちゃんに言ったら 何言ってるの、违うよ って きっぱり言われた 2人が话している隣にスッと行って参加できず退散することが多々あります 啊 不过呢，在我跟璃花和优月ちゃん说我是年长组时，「你在说什麽，不是唷」被斩钉截铁 地否认了 很常在两人交谈的旁边，因为没办法加入话题而默默离去 ふんふん 仲间にいーれーてー 哼哼 让我成为夥伴啊～ あとあと 中学生の时の话 クラス替えしたての自己绍介がとても苦手で、できるだけ话したくないからすぐ终わら せようと思って、趣味は人间観察です とだけ言ったら白けた、っていう话もある 还有还有 中学时的故事 非常不擅长换班的自我介绍，所以都会尽可能想早点结束，说了兴趣是观察人类 结果气氛就变尴尬了 これ楽しい话かな、大丈夫ですかね 大丈夫ですよね ！ 这应该是有趣的话题对吧、没问题对吧 没问题没错吧 ！ https://imgur.com/uq5aqok 新制服谷山 https://imgur.com/vVIDU1A 横みてるー また黒いお洋服、やっぱり黒が安心する 看着旁边 还是黑色的衣服，果然还是黑色的最安心 最後に、恒例の余谈 最後是往常的杂谈 皆さんはお诞生日に部屋に置く用の大きい时计をもらったことありますか 私はなかったです 大家有在生日时收过可以放在房间里的大钟吗 我没有过 丽奈がお诞生日プレゼントで、大きい时计をくれました 惊きましたね、嬉しかったです 丽奈って面白い 丽奈ともかなりエピソードがあるからまたゆっくり话したいな 丽奈在我生日时送了大大的时钟当礼物 吓了一跳，很开心 丽奈真是个有趣的人 和丽奈有很多小故事，如果有机会再分享 この间フォルダを见返してたら、角を曲がってくる理子を惊かしている动画がでてきま した 惊かせてる动画多めなんですよね 理子はほんとーーに面白いお顔で惊いてくれます 笑 最近在翻文件夹时，找到了一个在转角吓理子的影片 似乎有很多我吓别人的影片 理子真的会以非常有趣的表情来吓到 笑 纯叶は撮れ高クイーンなので、カメラを向けたら何かしらしてくれます そいえば一昨日、たまたま町で纯叶を见かけて、反対侧の道にいたので小さく手を振っ たら大きい投げキッスをされました 元気やなーーと思いましたね、可爱らしい 纯叶是拍摄品质最高女王，把相机举向她就会给出反应 顺带一提，昨天刚好在街上看见纯叶，因为刚好在马路对面，所以小小地挥了一下手，收 到了大大的飞吻 好有精神啊，这麽想着 好可爱 メンバーの何気ない瞬间を撮るのが好きで、写真がフォルダに溜まっていっているので すが、それを皆さんにお见せする场所がないですよね 因为喜欢拍成员们平时的样子，照片不断累积在自己的资料夹里，但还没有地方能够让大 家看看 どばーーーっと一気にお见せしたい なにか机会があればいいな もうフォルダごと见せたい 想一～口气展示给大家 如果有什麽机会就好了 想给大家看看我的资料夹 きっといつかお见せするので、待っててください ！ 一定会有机会的，敬请期待 ！ そいえば 今日肩くらいまで髪切りました 写真撮ったら载せますね 话说回来 今天把头发剪到肩膀长度 拍照片後会再放上来唷 髪で顔を隠す技が使えなくなったから首元すっきりして耻ずかしい けどうれしい 虽然不能使出头发遮脸之术，脖子光溜溜的有点害羞 但很高兴 明日は山下瞳月 焼肉に行く约束をしています お腹が空いたので早めに行きましょう瞳月さん 明天是山下瞳月 约好了要一起去吃烧肉 肚子饿了，赶快去吧 瞳月さん ---------------------- 兴趣是观察人类、不是姐姐组也不是妹妹组的美羽 我们这边收到钟应该都高兴不起来XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.250.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1686672202.A.40A.html