皆さん初めまして！小岛凪纱です。 初次见面 大家好!我是小岛凪纱。 皆さん初めまして　 こんなぎ～ 樱坂46 三期生の小岛凪纱です！ 初次见面 大家好～ 我是樱坂46 三期生的小岛凪纱！ https://imgur.com/q50co4M ブログリレー4日目！ 最近游ぶ约束をしたれいな（小田仓丽奈）からバトンを受けとりました Blog接力第四天! 从最近约好要一起玩的れいな（小田仓丽奈）接下棒次 みんなの可爱い写真が たくさんblogに载っていて 大家都在Blog放上了多可爱的照片 私も毎日楽しみに见ています 每天都很期待观看 さっそくですが、初めてのブログなので 自己绍介からはじめようと思います☺ 事不宜迟 因为是第一次的Blog 先从自我介绍开始☺ 长野県出身　高校2年生　17歳 小岛凪纱（こじまなぎさ）です！ 我是长野県出身 高中2年级 17岁 小岛凪纱（こじまなぎさ）！ 凪ちゃんとか凪とかでもいいのかなぁって思ってましたが、シンプルに凪纱ちゃんって 呼ばれるのがうれしいです！ （ちなみにマネージャーさんからはこんなぎって呼ばれてます笑） 叫我凪ちゃん或是凪都可以，不过如果能被叫凪纱ちゃん的话我会很开心的! (顺带一提，经纪人叫我こんなぎ 笑) 诞生日は七夕生まれの7月7日 土生瑞穂さんと同じです！ 生日是七夕的7月7日，和土生瑞穂さん同一天! 山﨑天さん、三期生だと、りこ（远藤理子）、 あいり（谷口爱季）と同い年です。 山﨑天さん、三期生的りこ（远藤理子）、あいり（谷口爱季）同年。 ですが、天様とも、りこ&あいりとも、 同い年には见えない～って言われます笑 不过，天様、りこ&あいり都说我看起来不像是同年次的~笑 长所はよく笑うところ！明るい方だと思います！ あとみう（村山美羽）からは、 「いつになったら黙るの！！笑」 ってよく言われちゃうので、好きなことについて话すと止まらなくなります。みうごめ んね 长处是爱笑!应该是很正向的人! あとみう（村山美羽）会说 「什麽时候才能安静！！笑」 经常被这样讲，但说到喜欢的话题就停不下来了，对不起 短所は寝起きが悪いところ！ 起きるのが遅いと、 いつも电话で起こしてくれる ゆーづ（中嶋优月）、しーちゃん（山下瞳月） ありがとう 缺点是赖床! 很慢才能起床，总是被电话叫醒 ゆーづ（中嶋优月）、しーちゃん（山下瞳月） 谢谢 チャームポイントは人中の短さ。 そこ曲がったら、樱坂？の収録の时に 天様に「私と同じだ～」ってニッコニコで言っていただけたので好きになりました♡ 魅力点是人中很短。 そこ曲がったら、樱坂？收录时 天様笑着说了「跟我一样～」，所以就喜欢上了♡ 自己绍介はこの辺で终わりにしてまた次のブログで书きますね～ 自我介绍就先到这边，下次的Blog还会继续写唷～ 私についてでも、三期生についてでも、 知りたいことがあったら ぜひぜひ教えてください 不管是我、还是三期生的事 如果有想知道的 请务必跟我说 ここからは最近あった出来事を 书こうと思います！ 接下来想写一下最近发生的事! おもてなし会 3月4日、5日におもてなし会がありました。 见に来てくださった方、配信を见てくださった方、本当にありがとうございました。 3月4日、5日是おもてなし会。 亲临现场的各位、收看直播的各位，真的非常感谢。 私はオープニングでピアノを弾いたり、 ゆーづと一绪にMCをやったり、 樱坂の诗でセンターを任せていただいたり… 我在开场时弹了钢琴、和ゆーづ(优月)一起担任了MC、也担任了樱坂の诗的C位 とにかく全てにおいて 私で大丈夫かなという不安が大きくて ガッチガチに紧张していました。 总而言之全部都很紧张 一直担心我是否能够做好，非常紧张。 ですが、本番前から、ステージ里までBuddiesのみなさんの大きな声援が闻こえてきて 、一気に紧张がほぐれました。本当に感动しました。 但是，在正式开始前，舞台後方听见了Buddies大家巨大的应援声，顿时松了一口气。 真的好感动。 オープニングで弾いた曲は、ショパンの 「スケルツォ　第二番　op.31」です。 开场演奏的曲子是萧邦的「降B小调第二号诙谐曲，Op.31」。 4年前にピアノの発表会で弾いて以来、 まさかもう一度弾くなんて思ってもいなかったので、不安で仕方がなかったです。 从4年前的钢琴发表会以来， 没想到竟然还会再弹一次，感到非常不安。 でも当时习っていたピアノの先生の助けもあって、当日无事に弾くことができました。 终わったあと、三期生のみんなからたくさん褒めてもらいました～ 但是多亏了当初的钢琴老师协助，才能顺利完成演奏。 结束後，三期生的大家给了我好多夸奖～ そして、2minutes showでは 「条件反射で泣けてくる」 を弾かせて顶きました。 然後，2minutes show时弹了「条件反射で泣けてくる」。 ミートアンドグリートで弾いてほしいって リクエストを多くいただいていて… いつか皆さんの前で弾けたらいいなぁ と思っていました。 有很多人在见面会时都表示希望我能够弹一下 想着总有一天要在大家面前演奏。 みなさんどうでしたか…？？ 1人でも多くの方が喜んでくださったら 嬉しいです☺ 大家觉得如何呢…？？ 如果能有更多人感到开心的话就好了☺ そしてりか（石森璃花）センターのBAN 本当にかっこよかったですよね 赤いペンライトで会场が埋め尽くされていて ステージ上からみていて鸟肌が立ちました。 一生忘れられない景色です。 りか（石森璃花）担任C位的BAN 真的很帅气吧 站在舞台上看着整场的红色萤光棒起了鸡皮疙瘩 我一生都不会忘记这样的景色 合宿やBANの発表会などを経て、今までの集大成のような気持ちで挑みました。私たち の想いがみなさんにも伝わっていたらいいなと思います！ 从合宿的BAN发表会以来，带着至今为止集大成的心情进行了挑战，如果能把我们的想法 传达给大家就好了! そしてそして… 三期生初のオリジナル曲「夏の近道」 初披露でした！ 然後… 第一次表演了三期生第一次的曲子「夏の近道」! 皆さんの声がイヤモニ越しにも闻こえてきて、 皆さんに爱される曲になっていっていることを 改めて実感しました。 大家的声音穿透了耳机、 再一次意识到它已经成为大家喜欢的曲子了。 初めての披露が皆さんの前で 本当に心强かったです。 第一次在大家面前的表演，真的很安心。 ライブのパフォーマンスは MVとはまた违った良さがあります。 Live的表演与MV还有一个不同的优点。 ライブで私が特に好きなところは、 ゆう（村井优）としーちゃん（山下瞳月）が 2人でバチバチにダンスを决めているところです。 我特别喜欢Live版本的部分 是ゆう（村井优）合しーちゃん（山下瞳月） 两人一起的编舞。 2人のダンスはそれぞれ个性があって本当にかっこいいし、それに加えてBuddiesのみな さんと一绪に声を出して盛り上がれるので最高に楽しいんです！！ 2人的舞蹈都带有各自的个性，除此之外也加上了与Buddies们一起呐喊炒热气氛，真的非 常开心!! 次の机会があったら、またみなさんと一绪に盛り上がりましょう 如果下次还有机会，还想跟大家一起嗨起来 そしてまだライブ见れてないよ～って方は 楽しみにしていてください！ 如果还有没有看过直播的人~ 敬请期待! これからもたくさん聴いてくださったら 嬉しいです 接下来如果能多听听的话 我会很开心的 あと！もう一つ注目ポイントがあって！ 啊!还有一个值得注意的点! 踊っているときに いとは（向井纯叶）としー（山下瞳月）と バッチリ目が合うんです 跳舞时会与いとは（向井纯叶）和しー（山下瞳月）漂亮的眼睛眼神交流。 いつも私はキュンキュンしながら 踊っているのでそこも注目ポイントです （ぜひ探してみてね☺） 我总是一边心跳加速一边跳舞，那边也是值得关注的焦点1 （请务必找一下☺） 话が脱线してしまいましたが… 话题有点跑掉了… この二日间のために何人の方が関わってくださったのか、想像もできません。 本当に感谢の気持ちでいっぱいです。 难以想像这两天到底有多少人协助，真的非常感谢。 これから樱坂46のメンバーの一员としてグループに贡献できる人间になりたいと言う気 持ちがより强くなりました。大好きな先辈方やマネージャーさん、スタッフさん、そし てBuddiesのみなさんに恩返しするつもりで精一杯顽张ります！ 今後作为樱坂46的一员，想成为能够为团队贡献的人，这份想法又变得更强了。 想向最喜欢的前辈、经纪人、Staff们、以及Buddies报恩，我想尽我所能努力! ミートアンドグリート そして！先日初めてミートアンドグリートがありました。来てくださった方、本当にあ りがとうございました！！ 然後!前几天是第一次参加的见面会，谢谢前来的大家!! 手作りのうちわやボードやタオルを见せてくれたり、私の好きなところをたくさん言っ てくれたり、ドキュメンタリーやお披露目のvlogの感想を伝えてくれたり、私には思い つかない面白いことをしてたくさん笑わせてくれたり、、、 让我看了手制的扇子、应援板和推巾，说了许多喜欢我的地方、分享了对於纪录片和vlog 的感想、说了许多我没想到有趣的事情来逗我笑、、、 本当に楽しくて大好きな时间です 是最快乐最喜欢的时光 絶対に幸せにするのでたくさんの方に来て欲しいなぁって思っています 3月に来るみんな楽しみにしててね 一定会让你幸福的，希望有很多人来 3月期待大家的到来 あと！！たまたま2月25日にあった ミートアンドグリートのお洋服が 守屋丽奈さんと色违いで… 还有!2月25日刚好 见面会的洋装是和守屋丽奈さん不同颜色的同款式… チャンスだ！と思って话しかけたら、 写真撮ろ～！ って守屋さんから言ってくださって… 好机会!而去搭话了 守屋さん对我说了一起拍照吧～！ 本当にありがとうございます嬉しかったです！ いつかその写真もみなさんにお见せしたいです！ 真的万分感谢，非常开心! 总有一天想让大家看看照片! https://imgur.com/D17Up74 　2月26日　ミートアンドグリート 最後にみなさんへ 35;1最後想跟大家说 私は小さい顷からアイドルが好きでした。 我从小时候就很喜欢偶像。 幼稚园の时はただ见よう见まねで真似して歌ったり踊ったりしていたのに、今では自分 が樱坂46としてステージに立っているのが本当に梦见たいです。 幼稚园时还只会模仿看见的事物跟着唱歌跳舞，但现在已经作为樱坂46的身分站上了舞台 ，就像做梦一样。 私の大好きなアイドルはどんな时でもキラキラと辉いていて、私に笑顔や日々の生活の パワー、勇気を与えてくれます！そしてこの煌めきはアイドルにしか出すことのできな い最强の武器だと思っています 我最喜欢的偶像，是无论何时都能闪闪发亮，带给我日常生活的欢笑、勇气和力量! 我觉得这份闪耀是只有偶像才能展现的，最强的武器 Buddiesのみなさんが私をみたら、何か自然と笑顔になれる、パワーをもらえるそんな アイドルになりたいです。そのために何事にも努力を怠らず、いつかBuddiesのみなさ んに小岛凪纱が入ってよかったなぁと思っていただけるように顽张ります。 我想成为，Buddies看见我时，能够自然而然露出笑容、获得力量的偶像。为此，我想尽 我所能、努力不懈，总有一天，想让Buddies的大家觉得小岛凪纱能够加入真是太好了。 https://imgur.com/ty7JczW これからたくさん爱を届けるので皆さんからの爱待ってます♡ 今後也会给大家好多好多的爱，也等着大家的爱♡ ここまで読んでくださりありがとうございました。 谢谢你阅读到这边。 明日は谷口爱季です！！ 明天是谷口爱季！！ 今ブログを书いている隣でみお（的野美青）と スヤスヤお眠り中ですかわいい あいりの色々な魅力が 皆さんに伝わりますように… 写着现在的Blog时，みお（的野美青）正安静的睡在我身旁 真的好可爱 期待あいり的魅力能够传达给大家… ----------------------- 原来樱坂の诗有Center 小岛想成为的偶像好棒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.250.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1678459348.A.E7D.html