樱坂46 菅井友香 回顾波澜万丈偶像人生 希望大家兼爱「欅坂46与樱坂46各有魅力」【 感言全文】 https://atctwn.com/2022/11/10/72713/ 樱坂46全国巡演『2nd TOUR“As you know?”』最终场演出11月9日在东京巨蛋圆满落幕 ，作为她们睽违一年的巡演，是以首张专辑『As you know?』发售为名的演出，到访日本 全国6大都市共举行12场公演。而巡演最终场是2019年9月作为欅坂46时曾经站上过的东京 巨蛋，同时本场演出也是七年以来作为队长不断牵引着团体前进的菅井友香的最後演出。 安可曲间进行的毕业典礼开始时，菅井友香身着礼服登场，并向大家传达了自己最後的留 言，在离开团体的最後一刻，她仍不忘再次向大家传达樱坂46的魅力。从欅坂46时代开始 不断引领着团体前进的她，经过种种变动，迎来二期生改名後的现在，给粉丝的印象依然 是那个满怀灿烂笑容，有着「懂马术」「有钱大小姐」形象的菅井友香，今後毕业的动向 也备受粉丝期待。以下为毕业感言全文翻译。 ------------------------------------------------------------------------- 今天感谢大家来到樱坂46巡演的最终场演出，能够举办这麽棒的毕业典礼真的很感谢大家 。在平日繁忙的工作中拨出时间来会场，以及众多观看着直播的人们，能够在梦一般的东 京巨蛋与最喜欢的Team樱坂的大家一起迎来这一天令人感到十分幸福。藉这个场合，我想 要回顾一点点这七年来的历程。 2015年加入担任欅坂46成员，2016年以「サイレントマジョリティー」出道。回顾这些， 觉得真的是经历了波澜万丈的偶像人生。被任命为队长这件事情我想是自己人生的一个机 缘。虽然能够与最爱的大家一起努力，嗯……如何在复杂的环境中好好的权衡并整合队伍 十分困难呢。也感受到了自己的力不从心，当时成员们都还只有10几岁，即使用尽全力努 力也仍有没办法达到理想的时候。 在这个时候自己作为队长也尽力成为每个人与团体的桥梁。即使如此，当自己如此喜爱的 团体没办法好好把这些想法传达给大家，即使抱着觉悟仍然被许多言语抨击时，自己也时 常感到挫折。也有变得难以信任周围的人，不得不对自己撒谎，甚至是没办法打从心底展 现笑容的时期。 此时真的是一直以来应援着我们的大家拯救了自己。从不同管道传来应援讯息，或者包容 并期待着在LIVE等舞台上演出的我们，真的非常开心。让我们成为能够回应大家期望并给 我们继续前进的契机的，正是一直以来守护着我们的大家。以及在团体活动中，能与最喜 欢的成员们一同演出由秋元康老师所写的一首首名曲，是我人生中感到自傲的事情。还有 一直以来为我们应援的大家，一直以来支持着我们的许多相关人士们、最喜欢的成员们， 无时无刻都照护着我的家族们。能受到这麽多人的支持，让能够走到今天的我抱着满满感 谢的心情。 变成樱坂46後，成员们的笑容变多了这件事也在许多地方提过，自己也自然地变得开朗了 起来，跟自己是作为什麽立场无关，身为成员开心而笑的机会也变多了。最爱同时也是无 可替代的一期生战友们，还有即使我们如此任性仍憧憬着我们的可爱晚辈们，要道别总是 令人感到有些寂寞。但自己如此喜爱的樱坂46，托大家的福，我想在这两年已经成长成一 株坚强的樱花树了。大家用尽全力向前迈进，有着满满认真努力且值得依赖的成员们。也 打从心底希望能将樱坂46的魅力传达给更多更多的人。如此令人自傲的团体，今後也将迎 来三期生，会有什麽成员加入自己也十分兴奋，今後也请大家继续支持樱坂46。 最喜欢的欅坂46以及樱坂46都各自有独特的歌曲。团体、成员都有许多不同魅力，没有哪 个是好是坏，而是要互相尊重包容这些魅力，如果大家能够同时爱着，我也会很开心的。 还有我自己，未来也会为了继续和大家见面而在自己的道路上努力，今後也会不忘这些经 验，不论快乐或辛苦的日子，抱着这些继续向前迈进。今後依然也最喜欢的樱坂46，以及 菅井友香今後也希望大家多多照顾。谢谢大家。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.203.20 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1668050440.A.9BC.html